TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEA URCHIN [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Public Administration
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

Performance indicators are reported in the post-season review... The post season review may include outcomes from meetings with [the] sectors regarding [the green sea urchin]. The delivery of the commercial fishery will be assessed by performance measures such as the amount of product landed and the value of the fishery. Input from members at the [sectoral committee] meetings will be included. The post season review will also include time spent attending to enforcement of the fishery.

Key term(s)
  • postseason review

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Administration publique
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

Les indicateurs de rendement sont énoncés dans l'examen d'après-saison [...] L'examen d'après-saison peut englober les résultats découlant des réunions tenues avec les [...] secteurs concernant l'oursin vert. La pêche commerciale sera évaluée par rapport à des mesures de rendement comme la quantité de produits débarquée et la valeur de la pêche. Les commentaires des membres du [comité] sectoriel sont également inclus. L'examen d'après-saison portera aussi sur le temps accordé aux activités d'application de la loi dans le cadre de la pêche.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Strongylocentrotus purpuratus
Latin
OBS

Family: Echinidae.

OBS

purple sea urchin : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Strongylocentrotus purpuratus
Latin
OBS

Famille : Echinidae.

OBS

oursin violet : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Paracentrotus lividus
Latin
OBS

Family: Echinidae.

OBS

European sea urchin : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Paracentrotus lividus
Latin
OBS

Famille : Echinidae.

OBS

oursin vulgaire : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Since 1996 the green sea urchin commercial fishery has been restricted to areas with a known catch history. To encourage the development of this fishery in a scientifically based manner, Fisheries and Oceans, in consultation with the West Coast Green Sea Urchin Association, have developed an exploratory fishing protocol. The protocol has been developed to allow expanded commercial harvest while collecting data to improve our understanding of the resource.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Gracilechinus gracilis
Latin
OBS

A sea urchin of the family Echinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Gracilechinus gracilis
Latin
OBS

Oursin de la famille des Echinidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pourtalesia tanneri
Latin
OBS

A sea urchin of the family Pourtalesiidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pourtalesia tanneri
Latin
OBS

Oursin de la famille des Pourtalesiidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Echinus tylodes
Latin
OBS

A sea urchin of the family Echinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Echinus tylodes
Latin
OBS

Oursin de la famille des Echinidae.

Key term(s)
  • oursin à épine courte

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Gracilechinus alexandri
Latin
OBS

A sea urchin of the family Echinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Gracilechinus alexandri
Latin
OBS

Oursin de la famille des Echinidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cidaris abyssicola
Latin
OBS

A sea urchin of the family Cidaridae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cidaris abyssicola
Latin
OBS

Oursin de la famille des Cidaridae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Holanthus expergitus
Latin
OBS

A sea urchin of the family Hemiasteridae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Holanthus expergitus
Latin
OBS

Oursin de la famille des Hemiasteridae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Echinocrepis rostrata
Latin
OBS

A sea urchin of the family Pourtalesiidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Echinocrepis rostrata
Latin
OBS

Oursin de la famille des Pourtalesiidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Aeropsis rostrata
Latin
OBS

A sea urchin of the family Aeropsidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Aeropsis rostrata
Latin
OBS

Oursin de la famille des Aeropsidae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Aporocidaris milleri
Latin
OBS

A sea urchin of the family Ctenocidaridae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Aporocidaris milleri
Latin
OBS

Oursin de la famille des Ctenocidaridae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Strongylocentrotus fragilis
Latin
OBS

A sea urchin of the family Strongylocentrotidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Strongylocentrotus fragilis
Latin
OBS

Oursin de la famille des Strongylocentrotidae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sperosoma biseriatum
Latin
OBS

A sea urchin of the family Echinothuriidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sperosoma biseriatum
Latin
OBS

Oursin de la famille des Echinothuriidae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Urechinus naresianus
Latin
OBS

A sea urchin of the family Urechinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Urechinus naresianus
Latin
OBS

Oursin de la famille des Urechinidae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pourtalesia miranda
Latin
OBS

A sea urchin of the family Pourtalesiidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pourtalesia miranda
Latin
OBS

Oursin de la famille des Pourtalesiidae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cystechinus loveni
Latin
OBS

A sea urchin of the family Urechinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cystechinus loveni
Latin
OBS

Oursin de la famille des Urechinidae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Brisaster latifrons
Latin
OBS

A sea urchin of the family Schizasteridae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Brisaster latifrons
Latin
OBS

Oursin de la famille des Schizasteridae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Antrechinus drygalskii
Latin
OBS

A sea urchin of the family Urechinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Antrechinus drygalskii
Latin
OBS

Oursin de la famille des Urechinidae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Phormosoma placenta
Latin
OBS

A sea urchin of the family Phormosomatidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Phormosoma placenta
Latin
OBS

Oursin de la famille des Phormosomatidae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Echinarachnius parma
Latin
OBS

A sea urchin of the family Echinarachniidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Echinarachnius parma
Latin
OBS

Oursin de la famille des Echinarachniidae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Plexechinus hirsutus
Latin
OBS

A sea urchin of the family Plexechinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Plexechinus hirsutus
Latin
OBS

Oursin de la famille des Plexechinidae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Dendraster excentricus
Latin
OBS

A sea urchin of the family Dendrasteridae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Dendraster excentricus
Latin
OBS

Oursin de la famille des Dendrasteridae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cystocrepis setigera
Latin
OBS

A sea urchin of the family Pourtalesiidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cystocrepis setigera
Latin
OBS

Oursin de la famille des Pourtalesiidae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Strongylocentrotus pallidus
Latin
OBS

A sea urchin of the family Strongylocentrotidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Strongylocentrotus pallidus
Latin
OBS

Oursin de la famille des Strongylocentrotidae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pourtalesia thomsoni
Latin
OBS

A sea urchin of the family Pourtalesiidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pourtalesia thomsoni
Latin
OBS

Oursin de la famille des Pourtalesiidae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Plethotaenia spatangoides
Latin
OBS

A sea urchin of the family Spatangidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Plethotaenia spatangoides
Latin
OBS

Oursin de la famille des Spatangidae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Aeropsis fulva
Latin
OBS

A sea urchin of the family Aeropsidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Aeropsis fulva
Latin
OBS

Oursin de la famille des Aeropsidae.

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Gracilechinus affinis
Latin
OBS

A sea urchin of the family Echinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Gracilechinus affinis
Latin
OBS

Oursin de la famille des Echinidae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Arbacia punctulata
Latin
OBS

A sea urchin of the family Arbaciidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Arbacia punctulata
Latin
OBS

Oursin de la famille des Arbaciidae.

Key term(s)
  • oursin à épine violette

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Hygrosoma petersii
Latin
OBS

A sea urchin of the family Echinothuriidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Hygrosoma petersii
Latin
OBS

Oursin de la famille des Echinothuriidae.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Ceratophysa ceratopyga
Latin
OBS

A sea urchin of the family Pourtalesiidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Ceratophysa ceratopyga
Latin
OBS

Oursin de la famille des Pourtalesiidae.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Gracilechinus elegans
Latin
OBS

A sea urchin of the family Echinidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Gracilechinus elegans
Latin
OBS

Oursin de la famille des Echinidae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Brissopsis atlantica
Latin
OBS

A sea urchin of the family Brissidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Brissopsis atlantica
Latin
OBS

Oursin de la famille des Brissidae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pourtalesia alcocki
Latin
OBS

A sea urchin of the family Pourtalesiidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pourtalesia alcocki
Latin
OBS

Oursin de la famille des Pourtalesiidae.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Aporocidaris fragilis
Latin
OBS

A sea urchin of the family Ctenocidaridae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Aporocidaris fragilis
Latin
OBS

Oursin de la famille des Ctenocidaridae.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Brisaster fragilis
Latin
OBS

A sea urchin of the family Schizasteridae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Brisaster fragilis
Latin
OBS

Oursin de la famille des Schizasteridae.

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Sperosoma giganteum
Latin
OBS

A sea urchin of the family Echinothuriidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Sperosoma giganteum
Latin
OBS

Oursin de la famille des Echinothuriidae.

Spanish

Save record 39

Record 40 2020-08-11

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Echinocardium cordatum
Latin
OBS

A sea urchin of the family Loveniidae.

OBS

heart-urchin: common name also used to refer to other species of the order Spatangoida.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Echinocardium cordatum
Latin
OBS

Oursin de la famille des Loveniidae.

OBS

oursin-cœur : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de l'ordre des Spatangoida.

Spanish

Save record 40

Record 41 2020-08-11

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Tripneustes ventricosus
Latin
OBS

A sea urchin of the family Toxopneustidae.

OBS

white sea urchin : common name also used to refer to other species of sea urchins.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Tripneustes ventricosus
Latin
OBS

Oursin de la famille des Toxopneustidae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2020-08-11

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Spatangus purpureus
Latin
OBS

A sea urchin of the family Spatangidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Spatangus purpureus
Latin
OBS

Oursin de la famille des Spatangidae.

Spanish

Save record 42

Record 43 2020-08-11

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Heterocentrotus mamillatus
Latin
OBS

A sea urchin of the family Echinometridae.

OBS

slate-pencil urchin; slate pencil urchin : common names also used to refer to other species of sea urchins.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Heterocentrotus mamillatus
Latin
OBS

Oursin de la famille des Echinometridae.

OBS

oursin crayon : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces d'oursins.

Spanish

Save record 43

Record 44 2020-08-10

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Mesocentrotus franciscanus
Latin
Strongylocentrotus franciscanus
Latin
OBS

A sea urchin of the family Strongylocentrotidae.

OBS

red sea urchin : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Mesocentrotus franciscanus
Latin
Strongylocentrotus franciscanus
Latin
OBS

Oursin de la famille des Strongylocentrotidae.

OBS

oursin rouge : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Astropyga radiata.

OBS

oursin rouge : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 44

Record 45 2020-08-10

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Astropyga radiata
Latin
OBS

A sea urchin of the family Diadematidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Astropyga radiata
Latin
OBS

Oursin de la famille des Diadematidae.

OBS

oursin rouge : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Mesocentrotus franciscanus.

Spanish

Save record 45

Record 46 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

Because the Japanese have been fishing extensively in their waters for hundreds of... years, many of Japan's sea urchins are imported from the United States these days. Sea Urchin and Marine Environment From the outside, a sea urchin--an obscure cousin of the starfish--looks like a simple ball of spines, with some variation in size and color among different species. But the inside is what counts : the row is a delicacy in Japanese sushi bars. The roe, called "uni", is eaten raw, often on a small pad of seaweed-wrapped rice. Its color ranges from brownish yellow to orange, and the texture resembles a firm, slightly grainy custard.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés

Spanish

Save record 46

Record 47 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Bindin is an adhesive protein that mediates the binding of sea urchin sperm to the egg during fertilization. Bindin selectively associates with gel-phase phospholipid vesicles in a peripheral fashion. Bindin interacts specifically with sulfated furan on the egg's surface, and directly with the phospholipid bilayer of the sperm. Analysis of a series of deletion mutants of recombinant bindin was undertaken to define the membrane associating domain of bindin. Recombinant and sperm bindin display nearly identical binding kinetics to gel-phase phospholipids and have equivalent saturation points of approx. 250 lipid molecules per molecule of bindin [Source : PASCAL database].

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La molécule responsable, chez l'oursin, de la spécificité zoologique de l'adhérence du spermatozoïde à la membrane vitelline de l'œuf a été isolée. C'est une protéine (appelée bindine) d'environ 30 000 daltons, qui est normalement contenue dans l'acrosome [...] Les molécules de bindine isolées ne se fixent qu'à la membrane vitelline d'œufs d'oursins de la même espèce. On a trouvé dans la membrane vitelline de l'œuf d'oursin des glycoprotéines spécifiques de l'espèce, avec lesquelles la bindine interagit au cours du processus d'adhérence. Il existe des raisons de penser que la bindine agit comme une lectine qui reconnaît des résidus glucidiques particuliers situés sur les molécules de glycoprotéine [...]

OBS

Protéine libérée par le filament acrosomial (acrosomal process) situé au sommet d'un spermatozoïde d'oursin lorsque ce dernier pénètre dans l'ovule.

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Diadema antillarum
Latin
CONT

In February 1983 a wave of death swept through the Caribbean, virtually obliterating the populations of Diadema antillarum-a spiny sea urchin-that thrived there. The cause of this massive 95 to 99% population crash is still a mystery, although some form of bacterial infection is strongly suspected.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Diadema antillarum
Latin

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
Strongylocentrotus droebachiensis
Latin
OBS

Echinoderm of the family Strongylocentrotidae

OBS

green sea urchin : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

OBS

sea-egg : The bare test of a sea urchin from which the spines have fallen.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
Strongylocentrotus droebachiensis
Latin
OBS

Échinoderme de la famille des Strongylocentrotidés.

OBS

Comestibles, ses gonades sont très appréciées en Europe sous le nom de Châtaignes de mer.

OBS

oursin vert : nom commercial normalisé par l'Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Zoology
CONT

... a sea urchin has little in common with any of the creature just described. Examination shows, however, that it is built upon the five-rayed pattern.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Se dit d'une structure régulière à cinq branches.

CONT

Il [le naturaliste] nous apprendra que la structure "pentaradiée" subsiste chez les oursins très probablement parce qu'elle permet au jeune individu d'offrir une plus grande résistance aux menaces de cisaillement de ses ennemis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
Save record 50

Record 51 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Biological Sciences
DEF

(...) a thin tube [exuded by the acrosome] that extends to the egg surface and fuses with the egg plasma membrane (...) The tubule thus formed establishes continuity between the egg and the spermatozoon and provides a way for the spermatozoal nucleus to reach the interior of the egg.

CONT

for "acrosomal process" : In invertebrates such as the sea urchin the acrosome simultaneously undergoes a remarkable structural change : it exudes a thin filament called the acrosomal process that attaches itself to the vitelline layer of the egg, a thin membrane underlying the jelly coat.

CONT

for "acrosomal process" : Once the tip of the acrosomal process has interacted with the receptor site, it perforates the vitelline layer and fuses with the underlying plasma membrane of the egg. The plasma membranes of the two cells then become continuous, forming a bridge that progressively enlarges until the entire sperm is surrounded by the egg plasma membrane and is incorporated into the egg.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Sciences biologiques
CONT

Chez les invertébrés comme les oursins, la structure de l'acrosome est modifiée au même moment et de façon tout à fait remarquable: l'acrosome sécrète un mince filament appelé tube acrosomial qui s'attache à la membrane sous-jacente à la gangue gélatineuse. (...) Quand l'extrémité du tube acrosomial a réagi avec le site récepteur de l'ovule, elle perfore la membrane vitelline et fusionne avec la membrane plasmique sous-jacente. Les membranes plasmiques des deux cellules sont alors reliées entre elles par un pont qui s'agrandit progressivement jusqu'à ce que la membrane de l'ovule recouvre le spermatozoïde et que celui-ci soit incorporé à l'ovule.

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A person who practices sea urchin farming.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Celui ou celle qui pratique l'échinoculture [soit l'élevage des oursins].

Spanish

Save record 52

Record 53 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Food Preservation and Canning
DEF

Fermented fish product made from squid or guts of skipjack; also other species; brown, salty viscous paste made by fermenting the raw material with salts in containers for up to a month; product packed in glass or plastic containers; e. g. Katsuo-Shiokara(skipjack viscera), Ika-Shiokara(viscera and meat slices of squid), Kaki-Shiokara(oyster meat and viscera), Uni-Shiokara(ovary of sea urchin).

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Produit de poisson fermenté fait avec du calmar ou des viscères de listao; pâte visqueuse, brune et salée, obtenue par fermentation de la matière première avec du sel pendant environ un mois; le produit est mis en récipients de verre ou de plastique; ex. : Katsuo-Shiokara (avec des viscères de thonine), Ika-Shiokara (viscères et tranches de calmar), Kaki-Shi-Okara (viscères et chair d'huîtres, Uni-Shiokara (ovaire d'oursins).

OBS

Produit du Japon.

Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: