TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEA-FLOOR SPREADING [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The system of interconnected midocean ridges which is the locus of tensional splitting and magma upwelling believed responsible for sea-floor spreading.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La structure active la plus importante à la surface de la terre est le système des dorsales médio-océaniques, qui s'étend sur plus de 60 000 km de longueur et 1000 km de largeur et dont la crète est marquée par une activité sismique intense. Cette activité s'accompagne d'une énorme dissipation d'énergie qui se traduit par un doublement du flux de chaleur.

OBS

[...] ne peut être considéré [...] comme une ceinture tectonique continue, mais plutôt comme un système assez complexe de branches de dorsales [...] souvent reliées entre elles [...]

Key term(s)
  • système de dorsale médio-océanique

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Tectonics
DEF

... according to some theories, a great protocontinent from which all present continents have broken off by the mechanism of sea-floor spreading and continental drift.

OBS

A major period starting at 200 Ma ... is perhaps associated with the breakup of Pangaea.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Tectonique
DEF

[...] continent unique et encore hypothétique de l'histoire du globe [qui] se serait morcelé en deux ensembles, un continent nord (Laurasia) et un continent sud (Gondwana), la Mésogée séparant peu à peu les deux ensembles.

CONT

[...] une synthèse paléomagnétique récente (1970) conclut [...] à l'existence d'un supercontinent unique, la Pangée de Wegener, depuis le Silurien jusqu'au Trias [...]

OBS

Une période majeure débutant à 200 Ma [...] est peut-être associée à la fragmentation de la Pangée [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-01-22

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A plane beneath the trenches of the circum-Pacific belt, dipping toward the continents at an angle of about 45°, along which earthquake foci cluster ...

OBS

According to the theory of plate tectonics and sea-floor spreading, plates of the lithosphere sink into the upper mantle causing earthquakes along the upper boundary of the plate, thus defining this zone.

OBS

... named in honor of seismologists Kiyoo Wadati and Hugo Benioff.

OBS

Benioff zone of earthquakes: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Zone sismique inclinée qui plonge dans le manteau.

CONT

Les gîtes porphyriques d'étain de Bolivie [...] sont associés à des intrusions hyperalumineuses de type S mises en place au-dessus des niveaux profonds d'une zone de Benioff [...]

OBS

zone sismique de Benioff : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
  • Vulcanología y sismología
Save record 3

Record 4 2008-12-10

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
CONT

... sea-floor spreading centers are... sites of precipitation of sulfide deposits of copper, iron, lead and zinc, along with sulfate minerals such as barite.

CONT

... the sulphidic deposits have a timing and fluid source identical to that of mesothermal quartz-carbonate vein deposits ...

OBS

sulphide deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • sulfide-bearing deposit

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
CONT

[...] pour de grandes étendues inconnues et difficiles d'accès, notamment en pays couvert, la prospection aéroportée permet de détecter des gisements sulfurés; [...]

CONT

[...] des dépôts sulfurés, sensés présenter certains caractères «hydrothermaux» apparaissent loin de tout granite, dans des couches sédimentaires demeurées très souvent tabulaires, mais en général faillées [...] Les plus remarquables d'entre eux sont d'énormes gisements de zinc et plomb dans des strates carbonatées, calcaires ou dolomitiques [...]

CONT

Vanadium sur gîtes sulfurés.

OBS

dépôt sulfuré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The second stage of rifting at about 95 Ma, just prior to sea-floor spreading, had fault trends between east-southeast and southeast.

OBS

rifting stage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

[...] c'est suite au stade de rifting, suivi du processus d'océanisation qui s'est déroulé au Miocène moyen, entre 21 et 15 Ma que la Corse et la Sardaigne ont acquis leur statut insulaire.

CONT

Le développement du bassin Gaissa durant le Riphéen supérieur fut suivi peu temps après, au Sinien inférieur, par un stade de distension de l'océan Iapetus.

OBS

stade de rifting; stade de distension : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-12-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Ultimately, the original continental rift becomes an axis of sea-floor spreading, along which new oceanic crust is created by mantle upwelling and partial melting and the submarine eruption of basaltic lavas...

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

[...] fossé d'effondrement (graben) limité par des bords surélevés, avec une activité volcanique plus ou moins forte [...]

CONT

Le Protérozoïque a été la troisième phase favorable à la formation des minerais, dans des dépressions qui étaient soit proches ou à l'intérieur de systèmes de rifts continentaux, soit en surface. Apparemment ces rifts se sont formés près des marges continentales en l'absence de volcanisme orogénique.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
DEF

Effusive or explosive phenomena under water in the sea.

CONT

... the original continental rift becomes an axis of sea-floor spreading, along which new oceanic crust is created by mantle upwelling... and the submarine eruption of basaltic lavas... These lavas... are... strongly depleted in potassium and many other elements.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
CONT

Les éruptions sous-marines, enfin, sont probablement beaucoup plus nombreuses que les éruptions subaériennes, mais passent inaperçues d'habitude. Lorsque l'éruption se produit à faible profondeur (...), elle est souvent caractérisée par des jets en éventail dits "cypressoïdes", un panache vulcanien, la quasi-absence de fracas, et, parfois, la formation de tsunamis.

CONT

Éruptions sous-marines. (...) Le magma issu de fissures ou de cratères refroidit rapidement au contact de l'eau et son débit prend l'aspect de coussinets (...) La composition de ces laves est essentiellement basaltique (...)

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A line on the sea floor along which the magnetic field has a greater or lesser intensity than the regional field. Sequences of normal and reversed magnetic lineations, identified by ship or aircraft surveys, are essential in working out the sea-floor spreading history of the world's oceans.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Sur le fond marin, ligne le long de laquelle le champ magnétique a une intensité plus élevée ou plus faible que le champ régional. Les séquences de bandes normales et de bandes inverses, identifiées par des levés effectués à bord de navires ou d'avions, permettent de déterminer les étapes d'expansion des fonds océaniques.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: