TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEAL KIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- seal kit
1, record 1, English, seal%20kit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The seal kit contains all the seals which must be exchanged during a preventive maintenance or repair. 2, record 1, English, - seal%20kit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- jeu de joints d'étanchéité
1, record 1, French, jeu%20de%20joints%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling (Transportation)
- Signalling (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- flagging kit
1, record 2, English, flagging%20kit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flagging equipment kit 2, record 2, English, flagging%20equipment%20kit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The presence of an unbroken seal verifies that the flagging equipment kit is properly supplied. 2, record 2, English, - flagging%20kit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transports)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- trousse de signalisation
1, record 2, French, trousse%20de%20signalisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étui de forme cylindrique contenant un drapeau, des pétards et des torches pour effectuer la signalisation dans les situations d'urgence. 2, record 2, French, - trousse%20de%20signalisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le signaleur doit avoir avec lui un drapeau rouge et huit torches rouges. La présence d'un sceau intact atteste que la trousse de signalisation est bien approvisionnée. 3, record 2, French, - trousse%20de%20signalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: