TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sharp-edged ring mounted on the piston head of a gas-operated firearm that makes a close seal between the piston and the gas cylinder wall.  2, record 1, English, - piston%20ring

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The piston ring reduces the accumulation of carbon in the cylinder.  2, record 1, English, - piston%20ring

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

piston ring: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - piston%20ring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bague à bords acérés encerclant la tête du piston d'une arme à feu à emprunt de gaz et assurant l'étanchéité entre le piston et la paroi du cylindre à gaz.  2, record 1, French, - segment%20de%20piston

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le segment de piston réduit l'accumulation de carbone dans le cylindre à gaz.  2, record 1, French, - segment%20de%20piston

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

segment de piston : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 1, French, - segment%20de%20piston

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The seal located between the hull turret ring mounting and the turret flange, that is designed to prevent water and [chemical, biological, radiological and nuclear] agents from entering the vehicle via this avenue.  1, record 2, English, - turret%20ring%20seal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

turret ring seal; ring seal : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 2, English, - turret%20ring%20seal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Joint d'étanchéité situé entre le support de la couronne de tourelle de la coque et le rebord de la tourelle, conçu pour empêcher que l'eau et les agents [chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires] entrent dans le véhicule par cette voie.  1, record 2, French, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20la%20couronne%20de%20tourelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

joint d'étanchéité de la couronne de tourelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20la%20couronne%20de%20tourelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A flexible ring used on some cameras to form a light-tight seal between the operator's eye and the viewfinder, and to serve as a shock absorber if the camera or the operator is jolted.  1, record 3, English, - eyecup

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] petite rondelle souple en caoutchouc que l'on fixe sur l'oculaire du viseur [pour] épouser parfaitement le contour de l'œil, tout en évitant l'infiltration de toute lumière superflue dans l'oculaire du viseur [et servir] également [de] coussin de protection [au] cas où l'appareil recevrait un méchant coup.  2, record 3, French, - %26oelig%3Billeton

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The effectiveness of the seal is considerably improved if the felt washer is supplemented by a simple labyrinth ring(...)  1, record 4, English, - labyrinth%20ring

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On peut (...) améliorer nettement l'efficacité [des feutres] par adjonction d'une simple chicane (...)  1, record 4, French, - chicane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ring seal : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 5, English, - ring%20seal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bague d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 5, French, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The pumps feature cast iron construction, easily replaceable mechanical seal, stainless steel sleeve to protect engine shaft, and slinger ring between pump seal and engine bearings to prevent liquid from entering the engine.  2, record 6, English, - slinger

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rondelle de fer qui passe sur une autre rondelle de caoutchouc, sur l'arbre d'une pompe.  3, record 6, French, - bague%20de%20projection%20d%27huile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Remove bolts securing both duct bearing and seal retainer ring assemblies.  3, record 7, English, - retaining%20ring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pièces de retenue de forme annulaire dont la nature ou le principe de montage est différent.  4, record 7, French, - anneau%20de%20retenue

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Système de freinage.  3, record 7, French, - anneau%20de%20retenue

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

anneau de retenue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  5, record 7, French, - anneau%20de%20retenue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Engine Rings : The exhaust containment ring for the F-35 provides the interface of the power plant to exhaust nozzle and the sync rings control flap and seal actuation for the after burn.  2, record 8, English, - sync%20ring

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Titanium alloy augmentor sync ring controls movement of convergent nozzle segments by a series of interconnected links.  3, record 8, English, - sync%20ring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Équivalent établi à partir d'une image pour «sync ring» dans Internet.  2, record 8, French, - couronne%20d%27orientation%20des%20pales%20de%20soufflante

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A metal closing ring around the rim of a full-removable-head container designed to retain the cover and form a seal.  3, record 9, English, - lever%2Dlock%20ring

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Collier profilé à serrage par système de levier, qui encercle le couvercle simple d'un fût cylindrique à ouverture totale.  5, record 9, French, - collier%20%C3%A0%20levier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Pamargan bonded seal is a rectangular section, metal washer, with a trapezoidal shaped ring of vulcanised rubber bonded to the inside.... The seal is for use in high pressure environments where copper washers are unsuitable.  3, record 10, English, - bonded%20seal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Joint plat statique comprenant une rondelle métallique solidaire d'un anneau en élastomère assurant l'étanchéité.  1, record 10, French, - bague%20composite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Piston-ring height and tension have been modified to reduce overall friction surface area while maintaining a durable ring seal.  1, record 11, English, - overall%20friction%20surface

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Identify the parts and components of the Chemox canister to include : 1) the rubber "O" ring; 2) the copper seal; 3) the casing including neck [strap] ;4) the firing mechanism, protective cover complete with toggle; 5) the starting handle and 6) potassium superoxide.  1, record 12, English, - starting%20handle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Propositions sous toutes réserves.  1, record 12, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9marrage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Identify the parts and components of the Chemox canister to include : 1) the rubber "O" ring; 2) the copper seal; 3) the casing including neck [strap] ;4) the firing mechanism, protective cover complete with toggle; 5) the starting handle and 6) potassium superoxide.  2, record 13, English, - neck%20strap

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Gas mask respirators accessories. ... Neck Strap. Suspend either of the two full facepiece style respirators from the neck...when not in use, with adjustable neck strap.  3, record 13, English, - neck%20strap

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Willson Full Facepiece Constant Flow Airline Respirators ... models come with neck strap.  3, record 13, English, - neck%20strap

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See also "quick release strap".  4, record 13, English, - neck%20strap

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ou : «de déverrouillage»... Propositions sous toutes réserves.  1, record 13, French, - bride%20de%20retenue

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... seal component such as "O" ring and gaskets....  1, record 14, English, - seal%20component

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Rubber ring fitting into spindle hole of crank cups, used to seal out water and dirt.  2, record 15, English, - lip%20seal

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lip seals are most commonly found on mountain bike bottom brackets, since these bikes are used under the most adverse conditions.  3, record 15, English, - lip%20seal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Bague de caoutchouc fixée aux cuvettes de pédalier pour empêcher la souillure du roulement.  1, record 15, French, - rondelle%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Corrugated metal tubing used to hold seal ring and provide leakproof connection between seal ring and compressor body or shaft.  1, record 16, English, - sylphon%20seal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Sylphon: trademark - used for a thin-walled tubular bellows used in temperature and pressure regulators, bellows seals, and expansion joints.  2, record 16, English, - sylphon%20seal

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

a finger ring having a bezel engraved with a signet, seal, or monogram or bearing a stone so engraved.  1, record 17, English, - signet%20ring

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Bague à large chaton plat sur lequel sont gravées des armoiries, des initiales.  1, record 17, French, - chevali%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The V-ring seal(...) can be used for grease or oil lubricated bearing arrangements. It comprises a rubber ring with a hinged rubber lip which is pressed axially against the sealing surface.  1, record 18, English, - V%2Dring%20seal

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le joint V-Ring (...) est employé pour des roulements lubrifiés à la graisse ou, dans certaines conditions, à l'huile. Il s'agit d'un joint en caoutchouc dont la lèvre s'applique axialement sur la surface d'appui.  1, record 18, French, - joint%20V%2DRing

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

a backup ring is provided on the high-pressure seal.  1, record 19, English, - high%2Dpressure%20seal

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish