TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEALANT MATERIAL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Execution of Work (Construction)
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- asbestos encapsulation
1, record 1, English, asbestos%20encapsulation
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asbestos encapsulation is a method of controlling asbestos exposure by applying a sealant to the asbestos-containing material(ACM).... this sealant binds the fibers together or creates a barrier that prevents them from becoming airborne. 2, record 1, English, - asbestos%20encapsulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Exécution des travaux de construction
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- encapsulation d'amiante
1, record 1, French, encapsulation%20d%27amiante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'encapsulation d'amiante [...] consiste à appliquer un [...] scellant sur les matériaux contenant de l'amiante pour empêcher la libération de fibres dans l'air. [...] les matériaux ne sont pas retirés. Ils sont recouverts et stabilisés sur place. 1, record 1, French, - encapsulation%20d%27amiante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- extrusion rate
1, record 2, English, extrusion%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- extrusion speed 2, record 2, English, extrusion%20speed
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Problem: Excess parison stretch. Probable causes: High melt temperature, slow extrusion rate. 3, record 2, English, - extrusion%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Data on a material safety data sheet for a product called "SAPOKOL DK 4001", a polyurethane sealant. 4, record 2, English, - extrusion%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- vitesse d'extrusion
1, record 2, French, vitesse%20d%27extrusion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Défilement continu des moules à la vitesse d'extrusion et dans l'axe de ceux-ci. 2, record 2, French, - vitesse%20d%27extrusion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Donnée se rapportant au calcul de la viscosité de la matière, qui a une influence sur la vitesse d'extrusion. Ne pas traduire ici «rate» par «taux». 3, record 2, French, - vitesse%20d%27extrusion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 3, Main entry term, English
- elastomeric state 1, record 3, English, elastomeric%20state
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Data on a material safety data sheet for a product called "SAPOKOL DK 4001", a polyurethane sealant. 1, record 3, English, - elastomeric%20state
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 3, Main entry term, French
- élastomérie
1, record 3, French, %C3%A9lastom%C3%A9rie
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- propriétés élastomères 1, record 3, French, propri%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A9lastom%C3%A8res
proposal, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- nick
1, record 4, English, nick
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Inspect stall warning vanes for damage such as bends, nicks, scratches or deposit of foreign material such as paint or sealant. 2, record 4, English, - nick
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nicked: A sharp surface indentation caused by impact of a foreign object. Parent material is displaced, seldom separated. 3, record 4, English, - nick
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- indentation à bords vifs
1, record 4, French, indentation%20%C3%A0%20bords%20vifs
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
indentation: Échancrure analogue à celles que produisent les dents dans un objet que l'on mord [...] 2, record 4, French, - indentation%20%C3%A0%20bords%20vifs
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
indentation à bords vifs : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 4, French, - indentation%20%C3%A0%20bords%20vifs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-03-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 5, Main entry term, English
- sealant material 1, record 5, English, sealant%20material
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A sufficient quantity of sealant material is poured into the prepared recess hole and the fitting is installed to proper alignment and elevation by means of a jig or holding device. 1, record 5, English, - sealant%20material
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 5, Main entry term, French
- ciment à sceller
1, record 5, French, ciment%20%C3%A0%20sceller
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-09-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- structural joint
1, record 6, English, structural%20joint
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
application of sealant material at all structural joints prevents leakage of cabin pressure into nosewheel well and air conditioning equipment areas. 1, record 6, English, - structural%20joint
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- joint de structure 1, record 6, French, joint%20de%20structure
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: