TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Winterkill is the most common type of fish kill. When severe, it has devastating effects on fish populations and fishing quality. Winterkill occurs during especially long, harsh winters... Winterkill begins with distressed fish gasping for air at holes in the ice and ends with large numbers of dead fish which bloat as the water warms in early spring.... During periods of prolonged ice cover, the lake is sealed off from the atmosphere and cannot be recharged with oxygenated air. Furthermore, ice and snow reduce the amount of sunlight reaching aquatic plants, thereby reducing photosynthesis and oxygen production.  4, record 1, English, - fish%20winterkill

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The present invention relates to a fuel rod for a nuclear plant and a plenum spring arranged to be provided in a fuel rod. The fuel rod comprises a cladding tube sealed at its ends by end plugs, a plurality of fuel pellets stacked on each other inside the cladding tube such that they form a column of pellets and said plenum spring arranged to hold with a spring force the column of pellets against the lower second end of the cladding tube during operation.  1, record 2, English, - plenum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le volume libre interne au crayon, ou espace laissé libre pour les gaz de fission, est essentiellement constitué du plenum (la partie supérieure du crayon dans lequel se trouve le ressort) car le jeu radial combustible-gaine se referme pendant la première partie de l'irradiation.  1, record 2, French, - plenum

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Seamless copper tube in small diameters and conforming to the standard series of sizes, furnished in coils of soft temper with special inside cleanliness, dehydrated, with the ends sealed. Intended for use in refrigeration installations.  1, record 3, English, - refrigeration%20service%20tube

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tube en cuivre sans soudure, de petit diamètre, conforme aux séries normales de dimensions, fourni en couronne à l'état mou, d'une propreté particulière à l'intérieur, déshumidifié, à bouts scellés; conçu pour les installations de réfrigération.  1, record 3, French, - tube%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A typical horizontal wrapper produces a package with a longitudinal seal on the bottom of the package, and sealed extended ends.... The four primary functions of the horizontal wrapper : A. Forming wrapping material into a tube; B. Feeding product into the wrapper; C. Making a longitudinal seal; D. Making the end seal and cutoff.  2, record 4, English, - horizontal%20wrapper

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Products such as cookies, candy bars, cheese, and other rigid-type products can be packaged. The pouch is basically a pillow pouch style with a lap-or fin-longitudinal seal.  3, record 4, English, - horizontal%20wrapper

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de machine d'emballage qui enveloppe de la marchandise (petits produits alimentaires, petits objets rigides) sous sachet tubulaire provenant de laizes de film plastique.  2, record 4, French, - enveloppeuse%20tubulaire%20horizontale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A gusseted bag sealed at both ends without any flat bottom so that it looks like a pillow.  6, record 5, English, - pillow%20pack

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pillow pouch results when the web is formed into a continuous cylinder as it is unwound, the edges of the web being joined in a vertical seal.  4, record 5, English, - pillow%20pack

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sachet de plastique ou de matière composite employé en emballage, qui peut contenir diverses denrées ou autres produits et dont la caractéristique est de ne pas comporter de soufflets, ce qui lui donne une configuration coussinée.  5, record 5, French, - sachet%20coussin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une ensacheuse Toss (ensachage tubulaire conventionnel) avec double station pour la pose de cavaliers carton, permettant de réaliser jusqu'à 80 sachets coussins (...)  6, record 5, French, - sachet%20coussin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Folding Carton.... Tube Styles-Tube constructions are made by folding the boxboard into a square or rectangular tube and gluing the overlapping flap. The end panels are hinged to the tube and are fastened in a variety of different ways including tuck end, sealed end and lock end closing devices. There are numerous versions of the tuck end style. Tooth paste cartons provide a good example of this type of closure. Sealed ends are also a very popular method of closing the tube-style carton.  2, record 6, English, - tube%2Dstyle%20carton

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Although the term "tube-style carton" corresponds precisely to the French terms "étui" and "étui pliant", it is far less used than the generics "carton" and "folding carton" to express this concept.  2, record 6, English, - tube%2Dstyle%20carton

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The context on the English side of this record was taken from "The Folding Carton" published in 1975 by the Paperboard Packaging Council from Washington, D.C.  2, record 6, English, - tube%2Dstyle%20carton

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'étui pliant classique est un manchon livré à plat. (...) Le modèle type, de loin le plus répandu, est un parallélépipède de section carrée ou rectangulaire dont les rabats ou pattes de fermeture connaissent des variantes. Elles se divisent en deux grandes catégories, les pattes collées et les pattes rentrantes. (...) Les pattes rentrantes comportent de plus en plus des encoches de verrouillage (...)  4, record 6, French, - %C3%A9tui%20pliant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... all cut ends of the Det Cord should be sealed by means of sleeve fuse sealing...  1, record 7, English, - fuse%20sealing%20sleeve

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bouchon plastique devant le manchon isolant d'un détonateur électrique.  1, record 7, French, - bouchon%20devant%20le%20manchon%20isolant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tubing used in air conditioning and refrigeration. Ends are sealed to keep tubing clean and dry.  1, record 8, English, - ACR%20tubing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ACR should stand for Air Conditioning and Refrigerating.  2, record 8, English, - ACR%20tubing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An A. C. R.(Air-Conditioning-Refrigeration) tube is a seamless copper tube in straight lengths, which has been degreased, dehydrated, colour-coded and sealed at the ends with plugs or caps. It is specifically intended for refrigeration and air conditioning applications.  1, record 9, English, - A%2EC%2ER%2E%20tube

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le tube A.C.R. (Air climatisé et réfrigération) est un tube en cuivre sans soudure, en longueurs droites, qui a été dégraissé, déshumidifié, identifié par une couleur et dont les bouts ont été scellés par des tampons ou des bouchons. Il est spécialement fabriqué pour la réfrigération et les systèmes de climatisation.  1, record 9, French, - tube%20A%2EC%2ER%2E

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tube ends that are hermetically sealed.  1, record 10, English, - sealed%20ends

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bouts d'un tube qui sont fermés hermétiquement.  1, record 10, French, - bouts%20scell%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An A. C. R. tube which has been degreased, dehydrated, pressurized with nitrogen and sealed at the ends.  1, record 11, English, - nitrogenized%20tube

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tube A.C.R., dégraissé, déshumidifié, rempli d'azote, avec bouts scellés.  1, record 11, French, - tube%20rempli%20d%27azote

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A D. & S.(Dehydrated and Sealed) tube is a seamless copper tube in coils, which has been degreased, dehydrated, treated to retard internal discolouration, and sealed at the ends with plugs or caps. It is specifically intended for refrigeration and air conditioning applications.  1, record 12, English, - D%2E%20%26%20S%2E%20tube

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le tube déshumidifié et scellé (D & S) est un tube en cuivre sans soudure, en couronnes, qui a été dégraissé, déshumidifié, traité pour retarder la décoloration et dont les bouts sont scellés par des tampons ou des bouchons. Il est spécialement fabriqué pour la réfrigération et les systèmes de climatisation.  1, record 12, French, - tube%20d%C3%A9shumidifi%C3%A9%20et%20scell%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

the flash tube... takes the form of a narrow glass tube containing an inert gas at low pressure and with two electrodes sealed into the ends.  1, record 13, English, - flash%20tube

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le tube à éclats. Le tube en verre (droit, en U ou spiralé) renferme du xénon qui devient lumineux lorsqu'il est traversé par un fort courant électrique.  1, record 13, French, - tube%20%C3%A0%20%C3%A9clats

Record 13,  Textual support,  Spanish