TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEALED HOUSING EVAPORATIVE DETERMINATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- sealed housing evaporative determination
1, record 1, English, sealed%20housing%20evaporative%20determination
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SHED 1, record 1, English, SHED
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The scope of work for the study also required examination of the feasibility of adopting a 2-gram SHED(sealed housing evaporative determination) standard. None of the manufacturers responding to the survey questionnaire reported any concern or difficulty in achieving a 2-gram SHED evaporative control design which already meets this standard. 1, record 1, English, - sealed%20housing%20evaporative%20determination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- méthode SHED
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20SHED
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé courant permettant de déterminer l'évaporation du carburant des véhicules. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20SHED
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le test se déroule en deux phases avec des conditionnements différents dans une chambre étanche aux gaz (appelée tente SHED). 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20SHED
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- hydrocarbon evaporative control system
1, record 2, English, hydrocarbon%20evaporative%20control%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Evaporative Emissions. Most manufacturers use the current U. S. hydrocarbon evaporative control system, which meets the 2 gram per test SHED(sealed housing evaporative determination) requirement. In a few instances some models may have to be upgraded. 1, record 2, English, - hydrocarbon%20evaporative%20control%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- dispositif contre les pertes d'hydrocarbures par évaporation
1, record 2, French, dispositif%20contre%20les%20pertes%20d%27hydrocarbures%20par%20%C3%A9vaporation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: