TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "Warm Edge Technology"(WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass(IG) units. WET focuses on an area of the glass that extends about 63 mm above the sight line of the IG perimeter. From the viewpoint of thermal performance, WET aims to add more resistance to heat flow from the warm side to the cold side of the glazing, thereby enhancing both the condensation resistance and the thermal resistance of the unit.  1, record 1, English, - warm%20edge%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés. La TBC porte sur une surface du vitrage qui s'étend du bord jusqu'à 63 mm environ à l'intérieur de la surface utile du vitrage. Du point de vue du rendement thermique, la TBC vise à augmenter la résistance au passage de la chaleur du côté chaud vers le côté froid du vitrage, augmentant ainsi la résistance à la condensation et la résistance thermique du vitrage.  2, record 1, French, - technologie%20des%20bordures%20chaudes

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fenêtres nord-américaines--- Le polychlorure de vinyle tout-temps utilisé pour leur fabrication assure une longévité accrue et un rendement supérieur alors que la technologie des bordures chaudes utilisée permet de minimiser les transferts de chaleur et de froid.  3, record 1, French, - technologie%20des%20bordures%20chaudes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term "Warm Edge Technology"(WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass(IG) units. WET focuses on an area of the glass that extends about 63 mm above the sight line of the IG perimeter. From the viewpoint of thermal performance, WET aims to add more resistance to heat flow from the warm side to the cold side of the glazing, thereby enhancing both the condensation resistance and the thermal resistance of the unit.  1, record 2, English, - sealed%20insulating%20glass

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés. La TBC porte sur une surface du vitrage qui s'étend du bord jusqu'à 63 mm environ à l'intérieur de la surface utile du vitrage. Du point de vue du rendement thermique, la TBC vise à augmenter la résistance au passage de la chaleur du côté chaud vers le côté froid du vitrage, augmentant ainsi la résistance à la condensation et la résistance thermique du vitrage.  2, record 2, French, - vitrage%20isolant%20scell%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Si l'on met un vitrage isolant scellé dans l'ancien châssis, s'assurer que les meneaux sont assez résistants pour supporter le nouveau vitrage.  3, record 2, French, - vitrage%20isolant%20scell%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The primary window consideration is its insulating-glass spacer -with traditional highly conductive metal spacers, which leads to lower perimeter edge temperatures. Convection currents further concentrate cold air along the bottom edge of glass, making that area the most vulnerable. Only a warmer edge, all the way around, will strike at the heart of the problem. The world’s warmest edge occurs with ENER-SAVE Window’s Super Spacer, an insulating white foam spacer whose use allows for comfortable household humidity levels and the least likelihood of mold and other problems.  1, record 3, English, - insulating%2Dglass%20spacer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The term "Warm Edge Technology"(WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass(IG) units.  2, record 3, English, - insulating%2Dglass%20spacer

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Insulating glass is a multiglass combination consisting of two(2) or three(3) glasses, according to the customer's specifications, separated with a spacer filled with desiccant, single or double sealed.  4, record 3, English, - insulating%2Dglass%20spacer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés.  1, record 3, French, - intercalaire%20isolant

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le vitrage isolant consiste en la production d'un panneau composé de deux (2) ou trois (3) verres selon la demande, lesquels sont espacés par un intercalaire contenant un dessiccant, et scellés au périmètre par une étanchéité simple ou double.  3, record 3, French, - intercalaire%20isolant

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Vitrage isolant (double) à intercalaires élastomères.  4, record 3, French, - intercalaire%20isolant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Insulating glass units comprise two or more sheets of glass separated by either 3/16-1/4-, or 1/2-in. airspace. Units are factory sealed, and the captive air is dehydrated at atmospheric pressure.  4, record 4, English, - insulating%20glass%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche "bloc-fenêtre" et la fiche "vitrage isolant".  1, record 4, French, - bloc%2Dfen%C3%AAtre%20%C3%A0%20vitrage%20isolant

Record 4,  Textual support,  Spanish