TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEALED NUT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- diaphragm plug
1, record 1, English, diaphragm%20plug
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a diaphragm plug, contained by a nut and sealed with packing and Teflon seals, prevents the hollow rod from being filled with fluid. 1, record 1, English, - diaphragm%20plug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- membrane d'obturation 1, record 1, French, membrane%20d%27obturation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- sealed nut
1, record 2, English, sealed%20nut
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seal nut 2, record 2, English, seal%20nut
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sealed nut : term standardized by ISO. 3, record 2, English, - sealed%20nut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- écrou étanche
1, record 2, French, %C3%A9crou%20%C3%A9tanche
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écrou étanche; terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - %C3%A9crou%20%C3%A9tanche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 3, Main entry term, English
- orifice plate
1, record 3, English, orifice%20plate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a long spacer, held in place with a nut at the top of the shock strut and sealed with packings, maintains the orifice plate in a fixed position. 1, record 3, English, - orifice%20plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- plaque à orifices de laminage 1, record 3, French, plaque%20%C3%A0%20orifices%20de%20laminage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Observation: Plaque percée d'orifices servant au laminage du liquide hydraulique au moment de la compression de l'amortisseur. 1, record 3, French, - plaque%20%C3%A0%20orifices%20de%20laminage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-08-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- lock bar
1, record 4, English, lock%20bar
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the opposite end is sealed by an internal nut and locked with a lock bar and screws. 1, record 4, English, - lock%20bar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- barre d'arrêt 1, record 4, French, barre%20d%27arr%C3%AAt
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tige d'arrêt 1, record 4, French, tige%20d%27arr%C3%AAt
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: