TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEALED SOURCE TRACKING SYSTEM [11 records]
Record 1 - external organization data 2008-07-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Official Documents
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- licence expiry report 1, record 1, English, licence%20expiry%20report
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The Sealed Source Tracking System procedures] include...-NSSR [National Sealed Source Registry] procedure for generating licence expiry reports. 1, record 1, English, - licence%20expiry%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Documents officiels
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- rapport d'expiration des permis
1, record 1, French, rapport%20d%27expiration%20des%20permis
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] procédures [pour le Système de suivi des sources scellées] concernent [...] - la production de rapports d'expiration des permis dans le Registre national des sources scellées. 1, record 1, French, - rapport%20d%27expiration%20des%20permis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2008-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- cradle to grave 1, record 2, English, cradle%20to%20grave
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The NSSR [National Sealed Source Registry] and the SSTS [Sealed Source Tracking System] provide for a "cradle to grave" regulatory oversight of risk significant radioactive sources. 1, record 2, English, - cradle%20to%20grave
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- de la fabrication à l'évacuation finale 1, record 2, French, de%20la%20fabrication%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20finale
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Registre national des sources scellées et le Système de suivi des sources scellées permettent l'instauration d'une surveillance réglementaire des sources radioactives à risque élevé, de leur fabrication à leur évacuation finale. 1, record 2, French, - de%20la%20fabrication%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20finale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2008-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Legal Codes
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources 1, record 3, English, Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Safety%20and%20Security%20of%20Radioactive%20Sources
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The CNSC designed and implemented the NSSR [National Sealed Source Registry] and the SSTS [Sealed Source Tracking System] in a manner consistent with the provisions of the International Atomic Energy Agency's(IAEA) Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources(the Code). 1, record 3, English, - Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Safety%20and%20Security%20of%20Radioactive%20Sources
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de codes juridiques
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives
1, record 3, French, Code%20de%20conduite%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20sources%20radioactives
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La CCSN [...] a conçus [le Registre national des sources scellées et le Système de suivi des sources scellées] et [les a] mis en oeuvre conformément aux dispositions du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). 1, record 3, French, - Code%20de%20conduite%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20sources%20radioactives
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2008-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Corporate Security
- IT Security
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- CNSC-issued authorization code 1, record 4, English, CNSC%2Dissued%20authorization%20code
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Alternatively, licensees may use a CNSC-issued authorization code on a computer with Internet access to log in to the SSTS [Sealed Source Tracking System] and update source data. 1, record 4, English, - CNSC%2Dissued%20authorization%20code
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des TI
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- code d'autorisation émis par la CCSN
1, record 4, French, code%20d%27autorisation%20%C3%A9mis%20par%20la%20CCSN
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Les titulaires de permis] peuvent également utiliser un code d'autorisation émis par la CCSN et un ordinateur muni d'une connexion Internet pour accéder au Système de suivi des sources scellées en ligne et mettre à jour les données sur leurs sources. 1, record 4, French, - code%20d%27autorisation%20%C3%A9mis%20par%20la%20CCSN
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2008-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- source history report 1, record 5, English, source%20history%20report
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The Sealed Source Tracking System procedures] include...-NSSR procedures for generating source and transaction history reports. 1, record 5, English, - source%20history%20report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- rapport sur l'historique des sources
1, record 5, French, rapport%20sur%20l%27historique%20des%20sources
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Les] procédures [pour le Système de suivi des sources scellées] concernent [...] - la production de rapports sur l'historique des sources et des transactions dans le Registre national des sources scellées. 1, record 5, French, - rapport%20sur%20l%27historique%20des%20sources
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2008-02-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- transaction history report 1, record 6, English, transaction%20history%20report
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[The Sealed Source Tracking System procedures] include...-NSSR procedures for generating source and transaction history reports. 1, record 6, English, - transaction%20history%20report
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- rapport sur l'historique des transactions
1, record 6, French, rapport%20sur%20l%27historique%20des%20transactions
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Les] procédures [pour le Système de suivi des sources scellés] concernent [...] - la production de rapports sur l'historique des sources et des transactions dans le Registre national des sources scellées. 1, record 6, French, - rapport%20sur%20l%27historique%20des%20transactions
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2008-02-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- performance measures project 1, record 7, English, performance%20measures%20project
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In order to gauge the effectiveness of the SSTS [Sealed Source Tracking System] program and the accuracy of the data in the system, a performance measures project will be implemented. 1, record 7, English, - performance%20measures%20project
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- projet de mesure du rendement
1, record 7, French, projet%20de%20mesure%20du%20rendement
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Afin d'évaluer l'efficacité du programme de Système de suivi des sources scellées et l'exactitude des données qui y sont entrées, un projet de mesure du rendement sera mis en oeuvre. 1, record 7, French, - projet%20de%20mesure%20du%20rendement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2008-02-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Radiation Protection
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- National Sealed Source Registry 1, record 8, English, National%20Sealed%20Source%20Registry
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This report describes developments in the Canadian Nuclear Safety Commission's(CNSC) National Sealed Source Registry(NSSR) and Sealed Source Tracking System(SSTS) for the period of January 1, 2006 to December 31, 2006. 1, record 8, English, - National%20Sealed%20Source%20Registry
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Radioprotection
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- Registre national des sources scellées
1, record 8, French, Registre%20national%20des%20sources%20scell%C3%A9es
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ce rapport décrit les progrès accomplis concernant le Registre national des sources scellées et le Système de suivi des sources scellées de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) pour la période allant du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006. 1, record 8, French, - Registre%20national%20des%20sources%20scell%C3%A9es
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2008-02-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- System Names
- Radiation Protection
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- Sealed Source Tracking System 1, record 9, English, Sealed%20Source%20Tracking%20System
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Sealed Source Tracking System(SSTS) is a tool used to populate the National Sealed Source Registry(NSSR), the CNSC' s database of radioactive sealed sources. 1, record 9, English, - Sealed%20Source%20Tracking%20System
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Radioprotection
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- Système de suivi des sources scellées
1, record 9, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20sources%20scell%C3%A9es
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Système de suivi des sources scellées est l'outil qui sert à alimenter le Registre national des sources scellées, qui lui constitue la base de données de la CCSN sur les sources scellées radioactives. 1, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20sources%20scell%C3%A9es
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2008-02-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Corporate Security
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- security authorization code 1, record 10, English, security%20authorization%20code
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
To announce the availability of the Web interface, an information package(consisting of a letter, a demo CD and security authorization codes) was sent to each SSTS [Sealed Source Tracking System] licensee in June. 1, record 10, English, - security%20authorization%20code
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- code d'autorisation de sécurité
1, record 10, French, code%20d%27autorisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pour annoncer la disponibilité de l'interface Web, une trousse d'information contenant une lettre, un CD de démonstration et un code d'autorisation de sécurité a été envoyée en juin à chacun des titulaires de permis soumis au Système de suivi des sources scellées. 1, record 10, French, - code%20d%27autorisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2008-02-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 11, Main entry term, English
- regulatory oversight 1, record 11, English, regulatory%20oversight
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The NSSR [National Sealed Source Registry] and the SSTS [Sealed Source Tracking System] provide for a "cradle to grave" regulatory oversight of risk significant radioactive sources. 1, record 11, English, - regulatory%20oversight
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 11, Main entry term, French
- surveillance réglementaire
1, record 11, French, surveillance%20r%C3%A9glementaire
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le Registre national des sources scellées et le Système de suivi des sources scellées permettent l'instauration d'une surveillance réglementaire des sources radioactives à risque élevé, de leur fabrication à leur évacuation finale. 1, record 11, French, - surveillance%20r%C3%A9glementaire
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: