TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A permanently tacky adhesive which requires only briefly applied pressure at room temperature for adherence to a surface.  3, record 1, English, - pressure%2Dsensitive%20adhesive

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pressure-sensitive : Responsive to pressure : adhering or sealing under the influence of pressure alone. [Ex. :] pressure-sensitive adhesives are normally used in the form of adhesive tapes.  4, record 1, English, - pressure%2Dsensitive%20adhesive

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Adhésif généralement composé de caoutchouc et de résines qui sont dissous dans un solvant non aqueux [...] est finalement protégé par une feuille de papier siliconé.  3, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20autocollant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ruban autoadhésif : Support généralement souple recouvert d'une masse adhésive lui permettant d'adhérer tel quel par légère pression sur une autre surface. (On dit aussi «ruban adhésif sensible à la pression», «ruban autocollant».)  5, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20autocollant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Nous n'avons pas trouvé d'attestation du terme «auto-adhésif» en tant que substantif, qui désigne le masse adhésive elle même, mais seulement comme adjectif apposé au substantif «ruban», et sans trait d'union.  7, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20autocollant

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

L'expression «adhésif par pression» nous paraît très douteuse.  7, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20autocollant

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

autoadhésif : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20autocollant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Adhesivo que en estado seco presenta una pegajosidad permanente a temperatura ambiente y que pega fácilmente bajo la acción de una ligera y breve presión.  1, record 1, Spanish, - adhesivo%20sensible%20a%20la%20presi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los adhesivos sensibles a la presión se utilizan entre otras aplicaciones, para la fabricación de cintas adhesivas sensibles a la presión.  1, record 1, Spanish, - adhesivo%20sensible%20a%20la%20presi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... tapecoat tapes for repair seaming and sealing all types of geomembranes. All tapes have a very aggressive synthetic adhesive that bonds instantly to most geomembranes metal fiberglass...  1, record 2, English, - very%20aggressive%20synthetic%20adhesive

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rubans adhésifs enduits pour la réparation, la couture et l'étanchéification de tous les types de géomembranes. Tous les rubans sont dotés d'un adhésif synthétique puissant pour liage instantané de la plupart des géomembranes des métaux des fibres de verre [...]  1, record 2, French, - adh%C3%A9sif%20synth%C3%A9tique%20puissant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

BRUSH STRIP SEALS. The versatility of brush strip and ease of installation makes it particularly suitable for sealing difficult applications such as sliding, revolving, pivot and roll-up doors against smoke, odours, draughts, dust, insects and light, and for the retention of air conditioning. Brush strip sealing is recognised as solving draught problems where heavy-duty use is required in areas such as public transport applications. Tests have proven that minimal wear occurs with prolonged use to either brush or contact surfaces. Dense black nylon bristles are locked into a galvanised steel strip, which is then generally fitted into an aluminium holder. The aluminium holder will take all bristle lengths, and the adhesive PVC foam tape is standard on most aluminium holders.  1, record 3, English, - brush%20strip%20seal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Joint brosse d'étanchéité (joint brosse). Les joints brosses d'étanchéité, composés de fibres polypropylène, sont destinés à l'étanchéité de tous les types de châssis coulissants et coulisses de volets roulants.  1, record 3, French, - joint%20brosse%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... tapecoat tapes for repair seaming and sealing all types of geomembranes. All tapes have a very aggressive synthetic adhesive that bonds instantly to most geomembranes metal fiberglass...  1, record 4, English, - synthetic%20adhesive

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rubans adhésifs enduits pour la réparation, la couture et l'étanchéification de tous les types de géomembranes. Tous les rubans sont dotés d'un adhésif synthétique puissant pour liage instantané de la plupart des géomembranes des métaux des fibres de verre [...]  1, record 4, French, - adh%C3%A9sif%20synth%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A resilient and adhesive joint sealing filler capable of effectively sealing joints in portland cement concrete pavements and structures.  1, record 5, English, - joint%20sealing%20filler

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit [...] utilisé pour obstruer les fissures et les joints de chaussées.  1, record 5, French, - masse%20de%20remplissage

Record 5,  Textual support,  Spanish