TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SEALING ASPHALT [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Road Construction Equipment
  • Dams and Causeways
CONT

Asphalt patching. The repair of discontinuous sections using premixed asphaltic materials(hot or cold mix).... Crack sealing. The preparation and sealing of cracks and joints using pour pot or other acceptable equipment.

OBS

Refer to activity number 1332 for the source code.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Barrages et chaussées
CONT

Calfeutrement des joints dans les ouvrages de travaux publics. [...] Joints de route [...] Pour la mise en œuvre des matériaux coulés à chaud il convient d'utiliser des matériels appropriés: dégarnisseuse, brosse mécanique [...] fondoir-verseur pour le coulage des joints, fondoir mobile pour la fusion en masse des matériaux qui sont ensuite transvasés dans les fondoirs-verseurs.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
DEF

A polymer-modified cold-mix paving system that can remedy a broad range of problems on today’s streets, highways, and airfields.

CONT

Like its parent product, slurry seal, micro surfacing begins as a mixture of dense-graded aggregate, asphalt emulsion, water, and mineral fillers. While conventional slurry seal is used around the world as an economical treatment for sealing and extending the service life of both urban and rural roads, micro surfacing has added capabilities, thanks to the use of high-quality, carefully monitored materials, including advanced polymers and other modern additives.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment
DEF

A hot iron tool for smoothing asphalt and sealing joints in it.

French

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
DEF

Outil métallique qui, chauffé, sert à lisser et à sceller une surface asphaltique.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
  • Petroleum Asphalts
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Other tritium control measures included redirection of roof drainage, sealing of asphalt and construction joints and modification of building ventilation systems.

Key term(s)
  • asphalt sealing

French

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
  • Bitumes
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

On compte au nombre des autres mesures de contrôle du tritium le détournement des eaux vers des gouttières, le scellement du bitume, l'étanchéité des joints de construction et la modification des systèmes d'aérage des bâtiments.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

Karnak 160 Amphibicaulk is a cold process, heavy bodied, caulk-grade roof cement ideal for sealing leaks in and around asphalt built-up roofs, joints, chimney cracks, skylights, vents, down-spouts and gutters. The dried film retains its flexibility and ductility, so the caulking will resist extreme variations in temperature and weather. Karnak 160 Amphibicaulk may also be used to improve wind resistance on low slope shingle roofs.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
Key term(s)
  • bardeau pour toiture à faible pente
  • bardeau pour toit à pente faible
  • bardeau pour toit à faible pente
  • bardeau pour pente faible

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-07-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foundry Practice
  • Petroleum Asphalts
CONT

Kettleman. Tends portable kettle that heats tar, asphalt, lead, or sealing compound for use as protective coating for pipelines, roofs, and pavement...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fonderie
  • Bitumes
OBS

Ouvrier aux cuves. Assure le fonctionnement d'une batterie de cuves de réduction servant à fondre l'oxyde d'aluminium pour obtenir l'aluminium [...]

OBS

fondoir, récipient où l'on chauffe les goudrons et les bitumes pour les liquéfier.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: