TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SEALING PLATE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

A ballot box shall be made of some durable material with a slit or narrow opening in the top, shall be provided with a sealing plate, permanently attached, to which the special metal seals prescribed by the chief electoral officer...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-09-21

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
CONT

An adjustable sealing plate on the head provides a pneumatic seal to a container during a filling process and the plate may be moved relative to the delivery port to alter the volume of product introduced into the container.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
CONT

Une plaque d'étanchéité ajustable sur la tête forme un joint d'étanchéité pneumatique pour un conteneur pendant le procédé de remplissage, et la plaque peut être déplacée par rapport à l'orifice de refoulement pour modifier le volume de produits introduit dans le conteneur.

Key term(s)
  • joint pneumatique d'étanchéité

Spanish

Save record 2

Record 3 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Packaging in Plastic
  • Plastics Manufacturing
CONT

A package sealing technique in which the sealing interfaces are each contacted by a heated plate before being pressed together. This is also used for strapping as an alternative to friction sealing.

OBS

Applications : Sealing ends of strapping, tubing.

OBS

Plate is ... withdrawn, and the molten surfaces pressed together.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
  • Plasturgie
DEF

Technique de fermeture des tubes souples ou de scellage à l'aide de feuillards dont le principe consiste à disposer une plaque chauffante entre deux surfaces à souder. La plaque est ensuite retirée et les deux surfaces pressées l'une contre l'autre.

OBS

Bien que contesté entre autres par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme "soudure" est employé au sens de "soudage" (l'opération) par les auteurs de "L'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d'Essais de France et la revue Emballages Magazine.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: