TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SEALING PLUG [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

filler plug; sealing plug : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

plot de remplissage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

A burnable poison rod for use in a nuclear reactor comprises a metallic tube with upper and lower closure means, a neutron absorber positioned within the cladding, and a neutron moderating spacer means positioning the neutron absorber in spaced relation to the lower closure means. The neutron moderating spacing means can comprise a solid neutron moderating material, or a liquid coolant moderator contained within the lower section of the cladding with a sealing plug positioned between the neutron absorber and the liquid coolant moderator.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

On peut signaler la détection, en juillet 1979 lors des essais physiques à puissance nulle de la tranche de Bugey 5, d'une anomalie particulière survenue sur les crayons de poisons consommables réalisés en Pyrex (verre silico-boraté). Ces crayons étaient fabriqués en deux parties; celles-ci s'étaient séparées lors du transport, laissant apparaître un vide qui avait provoqué un pic de flux au milieu du cœur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Plug valve in which the surface of contact is spherical and requires a method of sealing.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

Brass sealing plug.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Le bouchon mâle assure toujours l'étanchéité. Il est inutile de traduire sealing. Plug = bouchon mâle. Selon l'OLF.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Fuel rod end plug welding method... A method of weld sealing an external opening of an axial gas pressurization bore on a flat end face of an end plug on a cladding tube...

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Pour réaliser le bouchonnage [des crayons combustibles] (mise en place des bouchons et soudage), différents procédés de soudage peuvent être utilisés.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Plug valve in which the surface of contact between the plug and the valve body is cylindrical and requires a method of sealing.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Robinet à tournant dans lequel la surface de contact entre le tournant et le boisseau est cylindrique et nécessite des joints d'étanchéité.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-08-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

... a downhole tool(composed primarily of slips, a plug mandrel, and a rubber sealing element) that is run and set in casing to isolate a lower zone while testing an upper section.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Outil de sondage qui consiste en une paire de coins de retenue et un ou plusieurs packers.

OBS

Le bouchon provisoire est employé pour obturer temporairement le sondage contre la pression de fond pendant qu'on installe ou qu'on enlève la tête de puits. On peut aussi l'employer pour isoler une section d'un puits pendant la fracturation ou l'acidification. On pose quelquefois des bouchons permanents, d'autres bouchons comportent des mécanismes permettant de les poser et de les récupérer.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-08-11

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
OBS

See fig. 17, neck, inner plug, sealing disc, presscap and overseal of typical closures for metal drums, in UNP-1, p. 45.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Plug valve in which the surface of contact between the plug and the valve body is tapered and provides the sealing surface.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

La surface de contact entre le tournant et le boisseau est conique et assure l'étanchéité.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: