TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inflatable band, usually wrapped around the upper arm, that is used along with a sphygmomanometer in measuring arterial blood pressure.  2, record 1, English, - cuff

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A cuff is] a wied encircling band containing a balloon which can be inflated to control the flow of a fluid passing through it by constricting or sealing the conveying vessel. Cuffs are used in spygmomanometry, in the administration of anesthesia, and in providing respiratory assistance.  3, record 1, English, - cuff

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce généralement ajustable au bras, telle que celle dont sont pourvus les instruments de mesure de la pression sanguine.  3, record 1, French, - brassard%20pneumatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le brassard pneumatique est placé sur la partie supérieure du bras pour comprimer l'artère humérale et il enregistre les variations des bruits ou des oscillations détectées lors du dégonflage. Les mesures doivent être effectuées avant les repas, après 5 min de repos, dans un environnement calme, sans avoir bu ni fumé ; les résultats obtenus sont significatifs lorsque les mesures sont suffisamment nombreuses et répétées.  1, record 1, French, - brassard%20pneumatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A bell jar is a glass vessel open at the bottom and closed on top like a bell. It is used by the semiconductor industry primarily in vacuum operations-the vacuum being created within the bell jar. Accessories include the sealing apparatus between the bell jar and the collar of the vacuum equipment. These are made of neoprene or Viton-O-Ring and covered with vacuum grease that has a very low vapor pressure. A vacuum system using the bell jar as a vacuum vessel has been one of the primary methods of depositing thin films on electronic circuits.  1, record 2, English, - bell%20jar

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The traditional calcium acid sulfite cook must be carried out at a low pH of about 1. 5 because of the relative insolubility of calcium. A higher pH would cause sealing compounds to precipitate during cooking, leading to a condition known as "liming up" of the digester(i. e., the reaction vessel).  1, record 3, English, - liming%20up

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En raison de la relative insolubilité du calcium, la cuisson au bisulfite acide de calcium doit s'effectuer à un faible pH d'environ 1,5. En effet, un pH plus élevé provoquerait la formation, pendant la cuisson, de composés insolubles entraînant «l'entartrage» des lessiveurs.  1, record 3, French, - entartrage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"landsman" means a person engaged in sealing by any means other than from a vessel of more than sixty-five feet in overall length;(...)  1, record 4, English, - landsman

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ceux qui chassent le phoque en partant de la terre par opposition à ceux qui viennent des gros bateaux.  2, record 4, French, - chasseur%20c%C3%B4tier

Record 4,  Textual support,  Spanish