TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEALS ACT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- sealer
1, record 1, English, sealer
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid coat which seals wood, plaster, etc., and prevents the surface from absorbing paint or varnish; may be transparent; may act as a primer for a following coat or as a finish for the surface. 2, record 1, English, - sealer
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Liquid used on absorbent surfaces that, when dried, reduces their absorptive capacity. [Definition standardized by ISO.] 3, record 1, English, - sealer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sealer: Term standardized by ISO. 4, record 1, English, - sealer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- peinture pour couche d'impression
1, record 1, French, peinture%20pour%20couche%20d%27impression
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- peinture impression 1, record 1, French, peinture%20impression
correct, see observation, feminine noun
- peinture d'impression 2, record 1, French, peinture%20d%27impression
correct, feminine noun, standardized
- produit d'impression 3, record 1, French, produit%20d%27impression
correct, masculine noun, standardized
- impression 4, record 1, French, impression
correct, feminine noun, standardized
- peinture pour impression 3, record 1, French, peinture%20pour%20impression
correct, feminine noun
- agent de scellement 5, record 1, French, agent%20de%20scellement
masculine noun, Canada
- enduit 6, record 1, French, enduit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide utilisé sur des surfaces absorbantes qui, une fois sec, réduit leur capacité d'absorption. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 1, French, - peinture%20pour%20couche%20d%27impression
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Peinture spécifiquement destinée à imprégner en première couche un subjectile absorbant. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - peinture%20pour%20couche%20d%27impression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les impressions doivent être ajustées sur les divers subjectiles en raison des différences de succion de ces derniers. 3, record 1, French, - peinture%20pour%20couche%20d%27impression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. Par contraction de langage, les peintures de l'espèce sont encore dénommées «peinture impression». 2. En revanche, l'emploi du vocable «peinture pour couche d'impression» ou «peinture d'impression» pour la désignation d'une peinture anticorrosion ou antirouille appelée à être appliquée sur des subjectiles métalliques, donc non absorbants, n'est pas admis. 1, record 1, French, - peinture%20pour%20couche%20d%27impression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
produit d'impression; peinture d'impression : termes normalisés par l'ISO. 7, record 1, French, - peinture%20pour%20couche%20d%27impression
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
peinture pour couche d'impression; impression : termes normalisés par l'AFNOR. 8, record 1, French, - peinture%20pour%20couche%20d%27impression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Record 2, Main entry term, English
- priming coat
1, record 2, English, priming%20coat
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sealing coat 2, record 2, English, sealing%20coat
- seal coat 2, record 2, English, seal%20coat
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coat applied directly to a substrate. [Definition standardized by ISO.] 3, record 2, English, - priming%20coat
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A liquid coat which seals wood, plaster, etc., and prevents the surface from absorbing paint or varnish; may be transparent; may act as a primer for a following coat or as a finish for the surface. 2, record 2, English, - priming%20coat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
priming coat: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - priming%20coat
Record 2, Key term(s)
- primer coat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- couche d'impression
1, record 2, French, couche%20d%27impression
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche appliquée directement sur un subjectile absorbant (bois, plâtre, ciment, etc.). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 2, French, - couche%20d%27impression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couche d'impression : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 2, French, - couche%20d%27impression
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Acabado (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- primera mano
1, record 2, Spanish, primera%20mano
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capa de imprimación 1, record 2, Spanish, capa%20de%20imprimaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 3, Main entry term, English
- Regulations Amending Certain Regulations (Department of Industry)
1, record 3, English, Regulations%20Amending%20Certain%20Regulations%20%28Department%20of%20Industry%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Business Corporations Act and the Seals Act. 1, record 3, English, - Regulations%20Amending%20Certain%20Regulations%20%28Department%20of%20Industry%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Règlement modifiant certains règlements (ministère de l'Industrie)
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20certains%20r%C3%A8glements%20%28minist%C3%A8re%20de%20l%27Industrie%29
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les sociétés par action et de la Loi sur les sceaux. 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20certains%20r%C3%A8glements%20%28minist%C3%A8re%20de%20l%27Industrie%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Records Management (Management)
Record 4, Main entry term, English
- Formal Documents Regulations
1, record 4, English, Formal%20Documents%20Regulations
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Regulations Respecting the Issue of Formal Documents 1, record 4, English, Regulations%20Respecting%20the%20Issue%20of%20Formal%20Documents
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Officers Act and Seals Act. 1, record 4, English, - Formal%20Documents%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion des documents (Gestion)
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur les documents officiels
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20documents%20officiels
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Règlement concernant la délivrance de documents officiels 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20documents%20officiels
correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les fonctionnaires publics et Loi sur les sceaux. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20documents%20officiels
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Proclamation Declaring that the Act Ceases to be in Force on February 24, 1993
1, record 5, English, Proclamation%20Declaring%20that%20the%20Act%20Ceases%20to%20be%20in%20Force%20on%20February%2024%2C%201993
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pacific Fur Seals Convention Act 1, record 5, English, - Proclamation%20Declaring%20that%20the%20Act%20Ceases%20to%20be%20in%20Force%20on%20February%2024%2C%201993
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Proclamation déclarant que la Loi cesse d'être en vigueur le 24 février 1993
1, record 5, French, Proclamation%20d%C3%A9clarant%20que%20la%20Loi%20cesse%20d%27%C3%AAtre%20en%20vigueur%20le%2024%20f%C3%A9vrier%201993
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la convention relative aux otaries à fourrure du Pacifique 1, record 5, French, - Proclamation%20d%C3%A9clarant%20que%20la%20Loi%20cesse%20d%27%C3%AAtre%20en%20vigueur%20le%2024%20f%C3%A9vrier%201993
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: