TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEAM CUTTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Record 1, Main entry term, English
- coal cutter
1, record 1, English, coal%20cutter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coal-cutter 2, record 1, English, coal%2Dcutter
correct
- coalcutter 3, record 1, English, coalcutter
correct, standardized
- cutter 4, record 1, English, cutter
correct, standardized
- cutting machine 5, record 1, English, cutting%20machine
correct
- coal-cutting machine 6, record 1, English, coal%2Dcutting%20machine
correct
- coal cutting machine 7, record 1, English, coal%20cutting%20machine
correct
- breast machine 8, record 1, English, breast%20machine
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a power-operated machine which draws itself by rope haulage along the face, usually cutting out from the bottom of the seam a thin strip of coal, in preparation for shot firing and loading or a cutter loader. 6, record 1, English, - coal%20cutter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] chain coal cutter is now almost universal. 6, record 1, English, - coal%20cutter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coalcutter; cutter: terms standardized by BSI (British Standard Institution). 9, record 1, English, - coal%20cutter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Record 1, Main entry term, French
- haveuse
1, record 1, French, haveuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- haveuse de houille 2, record 1, French, haveuse%20de%20houille
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine d'abattage du charbon dont le principe de fonctionnement est similaire à une tronçonneuse utilisée pour couper les arbres. 3, record 1, French, - haveuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La haveuse moderne est une machine lourde, pesant 2 à 4 t, comprenant, d'une part, un treuil qui permet à la machine de se haler le long d'un câble, parallèlement au front de taille, au fur et à mesure de la progression du havage, et, d'autre part, la chaîne de havage. 4, record 1, French, - haveuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
havage : Coupure pratiquée dans le front d'abattage, parallèlement au mur ou horizontalement. 4, record 1, French, - haveuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: