TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rosso seam : The material is simply sewn together double. As a result a very small amount of seam can be seen. There are roll, round and flat seams, of which the latter wears the least. The pointed seam is the most common method of closing the toe : it is sewn from the inside, is not too tight and has a pleasantly soft elastic feel to it.  2, record 1, English, - Rosso%20finish

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intérieur du talon, de la semelle et des orteils est en tissu éponge. La chaussette monte jusqu'au genou et possède une finition Rosso aux orteils.  1, record 1, French, - finition%20Rosso

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A resistance welding process which produces coalescence at the faying surfaces by the heat obtained from resistance to electric current through the work parts held together under pressure by electrodes. [Definition standardized by the AWS.]  3, record 2, English, - resistance%20seam%20welding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The resulting weld is a series of overlapping resistance spot welds made progressively along a joint by rotating the electrodes.  3, record 2, English, - resistance%20seam%20welding

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

resistance seam welding; roll resistance spot welding; RSEW : terms and abbreviation standardized by the American Welding Society(AWS).  4, record 2, English, - resistance%20seam%20welding

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

resistance seam welding; RSEW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 2, English, - resistance%20seam%20welding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de résistance dans lequel l'effort et le courant sont transmis aux pièces par des molettes ou une molette et une barre électrode animées d'un mouvement continu lors de l'exécution de la soudure. [Définition normalisée par la CSA International.]  5, record 2, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20molette

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

soudage à la molette; soudage par joints; soudage au galet : termes normalisés par l'ISO.  6, record 2, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20molette

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

soudage par résistance à la molette; procédé RSEW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  6, record 2, French, - soudage%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20molette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a firmly packed cylindrical cushion [which] is used primarily for pressing seams in very narrow areas, such as sleeves.  1, record 3, English, - seam%20roll

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... roll also allows seam to be pressed open with no marring of the surrounding fabric; bulk or garment falls away as seam of pants leg is pressed. Like the ham, roll is covered with wool on one side, cotton on the other.  1, record 3, English, - seam%20roll

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

coussinet cylindrique bien rembourré qu'on utilise pour repasser les coutures des endroits restreints (les manches).  1, record 3, French, - rouleau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] on peut, grâce au rouleau, ouvrir les coutures sans faire grigner le tissu. Le gros de l'ouvrage ne nuit pas quand on repasse une jambe de pantalon sur le rouleau. Comme le coussin, il est couvert de laine d'un côté, de coton, de l'autre.  1, record 3, French, - rouleau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Dans l'industrie de machines à coudre, ce rouleau est appelé : ouverture des coutures.  2, record 3, French, - rouleau

Record 3,  Textual support,  Spanish