TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEAMING CORD [2 records]
Record 1 - internal organization data 1988-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- heat-bond iron
1, record 1, English, heat%2Dbond%20iron
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heat-bond iron with holder and shield. For both back and face seaming. Contoured top allows easy movement under the cut edges of the carpet when face seaming and preheats the carpet back for better adhesive penetration. Adjustable thermostatic heat control, indicator light, 3 metre 3-wire cord and cast-in element for long life. Shield reduces amount of heat to protect face yarns and carpet backing. The iron may be ordered with either a flat or grooved base. 1, record 1, English, - heat%2Dbond%20iron
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- fer à coller à chaud
1, record 1, French, fer%20%C3%A0%20coller%20%C3%A0%20chaud
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fer à coller à chaud avec porte-fer et écran thermique. Pour joints de surface et d'endos. Les bords profilés permettent le mouvement facile sous les bords coupés du tapis et préchauffe le sous-tapis pour assurer une meilleure pénétration de la colle. Thermostat réglable, voyant lumineux et cordon de 3 mètres à 3 conducteurs y compris élément chauffant encastré durable. L'écran thermique réduit la chaleur et protège les deux côtés du tapis. Le fer peut être commandé au choix avec semelle lisse ou striée. 1, record 1, French, - fer%20%C3%A0%20coller%20%C3%A0%20chaud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Record 2, Main entry term, English
- heat-bond seaming kit
1, record 2, English, heat%2Dbond%20seaming%20kit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heat-bond seaming kit. World's No. 1 seller. All the tools you need to make Heat-Bond seaming quick and easy. Includes Heat-Bond iron, heat shield, iron holder, 7, 62 m 3-wire extension cord, adhesive applicator bottle and carrying case. Heat-Bond Iron in the kit is available with either a flat or grooved base. 1, record 2, English, - heat%2Dbond%20seaming%20kit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Record 2, Main entry term, French
- trousse de collage à chaud
1, record 2, French, trousse%20de%20collage%20%C3%A0%20chaud
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trousse de collage à chaud. La plus populaire au monde. Contient tous les outils nécessaires pour le collage à chaud rapide et facile, y compris fer, écran thermique, porte-fer, cordon de 7,62 m à 3 conducteurs, flacon de colle et boîte à outils. Le fer à coller à chaud faisant partie de cette trousse peut être fourni avec semelle lisse ou striée. 1, record 2, French, - trousse%20de%20collage%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: