TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SEAMLESS COPPER TUBE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A passage for conveying flame and hot gases around or through water in a steam boiler.

CONT

Steel boilers are fabricated into one assembly of a given size and rating, usually by welding. The heat exchange surface past the firebox usually is an assembly of vertical, horizontal, or slanted tubes. The tubes may be firetube (flue gas inside, heated fluid outside) or watertube (fluid inside).

CONT

The firing tubes are copper clad on the water side. The 2 in. OD by number 13 gauge tubes are formed by telescoping a. 030 in. hard phosphorized copper tube over a. 065 in. seamless steel tube and drawing over a mandrel and through a die for a tight bond. Long tube life is positively assured under the most aggressive conditions.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
DEF

Chacun des tubes dans lesquels circulent les gaz chauds dans une chaudière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
DEF

Tubería que une un horno a una caldera con su chimenea.

Save record 1

Record 2 1996-12-20

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

Seamless copper tube in small diameters and conforming to the standard series of sizes, furnished in coils of soft temper with special inside cleanliness, dehydrated, with the ends sealed. Intended for use in refrigeration installations.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Machines frigorifiques
DEF

Tube en cuivre sans soudure, de petit diamètre, conforme aux séries normales de dimensions, fourni en couronne à l'état mou, d'une propreté particulière à l'intérieur, déshumidifié, à bouts scellés; conçu pour les installations de réfrigération.

Spanish

Save record 2

Record 3 1982-11-29

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

An A. C. R.(Air-Conditioning-Refrigeration) tube is a seamless copper tube in straight lengths, which has been degreased, dehydrated, colour-coded and sealed at the ends with plugs or caps. It is specifically intended for refrigeration and air conditioning applications.

Key term(s)
  • air-conditioning refrigeration tube

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Le tube A.C.R. (Air climatisé et réfrigération) est un tube en cuivre sans soudure, en longueurs droites, qui a été dégraissé, déshumidifié, identifié par une couleur et dont les bouts ont été scellés par des tampons ou des bouchons. Il est spécialement fabriqué pour la réfrigération et les systèmes de climatisation.

Key term(s)
  • tube air climatisé et réfrigération

Spanish

Save record 3

Record 4 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Gas and Oil Heating
OBS

Small-diameter seamless copper tube of soft temper in coils, intended for used in oil burner installations.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Chauffage au gaz et au mazout
OBS

Tube en cuivre, sans soudure, de petit diamètre, à l'état mou et en couronne, conçu pour les installations de brûleurs à l'huile.

Spanish

Save record 4

Record 5 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Seamless copper tube conforming to specific dimensions, commercially known as Copper Drainage Tube(DWV).

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Tube en cuivre sans soudure, conforme à des dimensions particulières, commercialement connu sous le nom de tube d'évacuation DWV.

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigeration Engineering
OBS

A D. & S.(Dehydrated and Sealed) tube is a seamless copper tube in coils, which has been degreased, dehydrated, treated to retard internal discolouration, and sealed at the ends with plugs or caps. It is specifically intended for refrigeration and air conditioning applications.

Key term(s)
  • dehydrated and sealed tube
  • dehydrated-ends-sealed tube

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Techniques du froid
OBS

Le tube déshumidifié et scellé (D & S) est un tube en cuivre sans soudure, en couronnes, qui a été dégraissé, déshumidifié, traité pour retarder la décoloration et dont les bouts sont scellés par des tampons ou des bouchons. Il est spécialement fabriqué pour la réfrigération et les systèmes de climatisation.

Key term(s)
  • tube D & S
  • tube De & S

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

Seamless copper tube conforming to specific dimensions, commercially known as Copper Water Tube and designated as Types "K", "L" and "M".

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Tube en cuivre, sans soudure, conforme aux dimensions particulières, commercialement connu sous le nom de tube en cuivre pour l'eau, de types K, L et M.

Spanish

Save record 7

Record 8 1982-11-16

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Seamless copper tube of small diameter conforming to the standard series of sizes commercially known as Automotive and General Service Tube, furnished in soft temper.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Tube en cuivre sans soudure, de petit diamètre, conforme aux séries standards de dimensions établies pour l'industrie automobile ou pour usages généraux, livré à l'état mou.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: