TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the myokinetic interface [is proposed] as an alternative and potentially effective approach for the seamless control of robotic prostheses, potentially extendable to other assistive devices. Such an interface involves tracking the poses(position and orientation) of multiple permanent magnets implanted in the patient's residual muscles, using magnetic field sensors placed on the skin and a localization algorithm running on a computation unit. Real-time tracking of magnet pose changes enables the recording of muscle biomechanical states, and this information can be leveraged to decode the user's intention.  1, record 1, English, - myokinetic%20interface

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux systèmes traditionnels utilisant des électrodes de surface, [la] nouvelle technologie repose sur une interface myocinétique. Le système consiste à implanter de petits aimants dans les muscles de l'avant-bras restant. [...] Les aimants ont un champ magnétique naturel qui peut être facilement localisé dans l'espace. Lorsque le muscle se contracte, l'aimant bouge et un algorithme spécial traduit ce changement en une commande spécifique pour la main robotique.  1, record 1, French, - interface%20myocin%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The multimodal interface complements and enhances current mobile interfaces and provides a next generation seamless multimodal mobile user experience.  1, record 2, English, - multimodal%20interface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

multimodal interface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 2, English, - multimodal%20interface

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] grâce à une exploration non linéaire (qui devrait améliorer l'orientation spatiale) et une interface multimodale (qui sollicite la vue, l'ouïe et le toucher), nous pensons réduire fortement le sentiment de frustration qu'évoquent les malvoyants.  1, record 2, French, - interface%20multimodale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interface multimodale : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 2, French, - interface%20multimodale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interfaces multimodales: en los sistemas de RA [realidad aumentada] multimodales se combinan una serie de métodos de interacción con los datos virtualizados. Esta interacción se realiza con objetos reales de manera natural y fluida, como ocurre con el dictado, el tacto, los gestos naturales del cuerpo, o la mirada.  1, record 2, Spanish, - interfaz%20multimodal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The communications selector box provides the primary user interface for all Land Command Support System voice and data services, improving the soldier's ability to select and change radio frequency bands in real time ensuring seamless communications.  5, record 3, English, - communications%20selector%20box

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plan and display your projects using a tree-style diagram known as a Work Breakdown Structure(WBS) Chart. WBS charts display the structure of a project showing how the project is broken down into summary and detail levels. Plan new projects using an intuitive "top-down" approach or display existing Microsoft Project plans in an easy to understand diagram. WBS Chart Pro can be used by itself or as an add-on to Microsoft Project(WBS Chart Pro's interface to Microsoft Project is completely seamless and bi-directional).  1, record 4, English, - WBS%20Chart%20Pro

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish