TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tactical tracking technique used to find a trail by moving perpendicular to the suspected, often linear, direction of travel.  2, record 1, English, - cross%2Dgrain%20search

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Trackers move at a 90-degree angle to the suspected route, expanding the search area in a 360-degree manner until the trail is acquired.  2, record 1, English, - cross%2Dgrain%20search

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cross-grain search: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - cross%2Dgrain%20search

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique de pistage tactique utilisée pour trouver une piste en effectuant un mouvement perpendiculaire dans la direction présumée, souvent linéaire, du déplacement.  2, record 1, French, - ratissage%20transversal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les pisteurs se déplacent à angle de 90 degrés par rapport à la piste présumée, en élargissant la zone de recherche dans un arc de 360 degrés jusqu'à ce que la piste soit acquise.  2, record 1, French, - ratissage%20transversal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ratissage transversal : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - ratissage%20transversal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A weapon system that, once activated, is intended to only engage individual targets or specific target groups that have been selected by a human operator.  5, record 2, English, - semi%2Dautonomous%20weapon%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples include homing munitions that, once launched to a particular target location, search for and attack pre-programmed categories of targets(e. g. tanks) within the area.  6, record 2, English, - semi%2Dautonomous%20weapon%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les armes semi-autonomes qui, par exemple, peuvent se déplacer de manière autonome, mais dont l'ouverture du feu reste conditionnée à une décision humaine [...]  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20semi%2Dautonome

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] les systèmes d'armes semi-autonomes [sont] capables d'identifier des cibles par eux-mêmes, mais l'agent humain les surveille en permanence et peut interrompre leurs actions à tout moment.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20semi%2Dautonome

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A systematic and thorough search for written material on a specific subject area.  1, record 3, English, - documentary%20search

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Activité consistant à dresser un inventaire de la documentation écrite disponible dans un certain domaine.  2, record 3, French, - recherche%20documentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de operaciones, métodos y procedimientos que permiten obtener información o material escrito en un área temática dada.  1, record 3, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20documental

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The area that counter-battery radars are tasked to search for indirect fire assets.  1, record 4, English, - locating%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

locating zone; LZ: designations and definition standardized by NATO.  3, record 4, English, - locating%20zone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone dans laquelle les radars de contrebatterie doivent rechercher les ressources de tir indirect.  1, record 4, French, - zone%20de%20localisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zone de localisation : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 4, French, - zone%20de%20localisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Medium endurance multi-tasked vessel... A large multi-tasked shallow draught vessel, approximately 65 metres(213 ft) long, with a top speed of 14 knots(26 km/h; 16 mph) that can stay at sea up to 28 days. Has a crane, a large cargo hold and deck area, can launch and recover rigid-hull inflatable boats and utility craft. Primarily used for aids to navigation, search and rescue, science and environmental response and has some icebreaking capability.  3, record 5, English, - medium%20endurance%20multi%2Dtasked%20vessel

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nanodrones currently use computer vision and methods to stitch together captured images for localization purposes. These drones often get confused in chaotic areas, lose each other behind walls, and can’t uniquely identify each other. This all limits their ability to, say, spread out over an area and collaborate to search for a missing person. Using the researchers’ system, nanodrones in swarms could better locate each other, for greater control and collaboration.  1, record 6, English, - nanodrone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La tendance actuelle est une course à la miniaturisation et on projette dorénavant la mise au point de microdrones (envergure inférieure à 15 cm) voire même de nanodrones (envergure de l'ordre du cm).  1, record 6, French, - nanodrone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A message requesting that communications search be expanded to all potential landing sites in the defined search area.  1, record 7, English, - alert%20notice

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

alert notice: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 7, English, - alert%20notice

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Message demandant que les recherches par moyens de communication soient étendues à tous les lieux d'atterrissage possibles dans la zone de recherche définie.  1, record 7, French, - avis%20d%27alerte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

avis d'alerte; ALNOT : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 7, French, - avis%20d%27alerte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parking is a universal pain point for drivers. People are frustrated and stressed during the search for a vacant parking area, with city drivers spending 30% of their time looking for spaces.... Taking public transportation, such as buses and the metro, can help reduce parking-related congestion and air pollution. Nonetheless, private vehicles are still used for convenience. To reduce carbon emissions, we could replace all fuel-consuming vehicles with electric ones. Congestion would still be caused by the cruising of a vehicle to find a vacant parking space, even if we used electric vehicles.  3, record 8, English, - parking%20congestion

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Passive tactics include attraction, containment, and investigation. These search techniques do not involve physically entering the search area(the area in which responders will search for the missing person).  1, record 9, English, - passive%20tactic

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

tactique de recherche passive : désignation proposée par analogie avec tactique de recherche active.  1, record 9, French, - tactique%20de%20recherche%20passive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For work in the field, the main responsibility of the cadaver dog handler is to work under the direction of the requesting agency. However, the handler must evaluate the circumstances surrounding a case and gather the necessary information while combining it with their specific training to define the search area and formulate an initial action/search plan to ensure that the correct strategies are used to give the cadaver dog the best opportunity to locate the odor of human remains.  4, record 10, English, - cadaver%20dog%20handler

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Containment techniques are employed to keep the search area as small as possible and possibly intercept the missing person as he or she is trying to find his way or her way to safety; they are often combined with attraction techniques.  1, record 11, English, - containment%20technique

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Searchers must be made clue aware so they do not overlook the potential clue left by a subject. There are far more clues in a search area than there are subjects. Clues include abandoned camps, equipment and clothing, candy wrappers, footprints and scuff marks, smoke from a fire, emergency signals, voice response to voice checks.  2, record 12, English, - clue%20aware

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, a parallel operation to search sweeping, in which a sample of the route or area is subjected to minehunting procedures to determine the presence or absence of mines.  1, record 13, English, - exploratory%20hunting

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

exploratory hunting : designation and definition standardized by NATO.  2, record 13, English, - exploratory%20hunting

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, opération parallèle au dragage d'exploration, au cours de laquelle une partie de la route, ou de la zone, est soumise à des procédures de chasse aux mines: ceci permet de déterminer la présence ou l'absence de mines.  1, record 13, French, - chasse%20d%27exploration

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chasse d'exploration : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 13, French, - chasse%20d%27exploration

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas, operación paralela al barrido de búsqueda, en la que se somete una parte de la ruta o zona a procedimientos de caza de minas con objeto de determinar la presencia o ausencia de minas.  1, record 13, Spanish, - carga%20de%20exploraci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

submarine-generated search area; SGSA : designations standardized by NATO.  3, record 14, English, - submarine%2Dgenerated%20search%20area

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

zone de recherche générée par le sous-marin : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 14, French, - zone%20de%20recherche%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20par%20le%20sous%2Dmarin

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An area of defined dimensions within which search and rescue service is provided.  3, record 15, English, - search%20and%20rescue%20region

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

search and rescue region; SRR: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); designations standardized by NATO.  4, record 15, English, - search%20and%20rescue%20region

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Région de dimensions définies à l'intérieur de laquelle des services de recherches et de sauvetage sont assurés.  5, record 15, French, - r%C3%A9gion%20de%20recherches%20et%20de%20sauvetage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

région de recherches et de sauvetage; SRR : désignations et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 15, French, - r%C3%A9gion%20de%20recherches%20et%20de%20sauvetage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

région de recherche et sauvetage : désignation normalisée par l'OTAN.  6, record 15, French, - r%C3%A9gion%20de%20recherches%20et%20de%20sauvetage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Área de dimensiones definidas dentro de la cual se prestan servicios de búsqueda y salvamento.  1, record 15, Spanish, - regi%C3%B3n%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

región de búsqueda y salvamento; SRR: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 15, Spanish, - regi%C3%B3n%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

search area; S area : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 16, English, - search%20area

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

search area; A : designations standardized by NATO.  4, record 16, English, - search%20area

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

zone de recherche; Zone R : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 16, French, - zone%20de%20recherche

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

zone de recherche; A : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 16, French, - zone%20de%20recherche

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The purpose of performing a perimeter search is to determine if the missing or lost person(s) has left and/or re-entered the search area. There is no reason to search an area if there is no person in it.  1, record 17, English, - perimeter%20search

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Active tactics include all methods used inside the search area to locate the search subject or object.  2, record 18, English, - active%20search%20tactic

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The point last seen(PLS) is determined by information gathered from someone who actually saw the person and can identify that location on a map. This information is useful if the location is somewhere along the intended route of travel and within the search area.  1, record 19, English, - point%20last%20seen

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The goal of a hasty team is to move quickly through the search area, almost at a slow jog, to check cliffs, wells, tangle hazards, caves, ditches, etc. where a person might be injured or might have stopped to rest.  3, record 20, English, - hasty%20team

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Optimum skills of a ... hasty team include track and sign awareness, including clue and subject awareness. Familiarity with local terrain and inherent dangers of the immediate areas are of advantage. Hasty team members should be prepared to move relatively quickly and lightly, perhaps four to six hours in duration.  4, record 20, English, - hasty%20team

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A chemical or physical indication of the presence of life (currently or in the past) on a planet, in a stratum, etc.  3, record 21, English, - biosignature

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The search for life is constrained by the ability to recognize life's impact on its environment—a biosignature. Recent research has identified new ideas for both in situ and global remote sensing of biosignatures and advanced a new area of research into agnostic biosignatures.  4, record 21, English, - biosignature

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A dragnet is a method used by police to catch suspected criminals. A large number of police officers search a specific area, in the hope that they will eventually find the person they are looking for.  2, record 22, English, - dragnet

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[The officer] served as gun mount captain and ship's search and rescue swimmer and deployed to the Sixth Fleet Area of Operation.  1, record 23, English, - gun%20mount%20captain

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Once a search area has been determined, a systematic search for the object must be planned. If you did the search planning, you will now have to determine which is the best search pattern to use.  2, record 24, English, - search%20pattern

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une fois la zone de recherche définie, il faut planifier une recherche systématique. Si vous avez effectué la planification de la recherche vous-même, vous devez maintenant choisir le type de circuit de ratissage à effectuer.  2, record 24, French, - circuit%20de%20recherche

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

To search for a small fire or evidence of a fire by systematically travelling over an area on parallel courses or grid lines.  1, record 25, English, - gridiron

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Localisation cartographique d'un feu [...] Le système de quadrillage utilisé au Québec pour fins de protection des forêts contre l'incendie permet d'indiquer la localisation précise d'un feu [...]  2, record 25, French, - localiser%20par%20quadrillage

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Quand un foyer d'incendie a été localisé par reconnaissance aérienne et pointé sur la carte selon le système de quadrillage du Québec, un simple coup d'œil lancé d'une élévation permet assez souvent de localiser le foyer et de s'y diriger sans difficulté.  2, record 25, French, - localiser%20par%20quadrillage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Compared to a transceiver search, a probe search is very, very slow. One person with a probe is about one thousand times slower than one person with a transceiver. Specially designed probes work best but victims have been found by probing with poles and branches.  2, record 26, English, - probing

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Probing involves finding a victim by contact with a rod(probe) that is pushed into the snow. In spot probing, the probe is repeatedly pushed into the snow at a strongly suspected burial location, for example, at the final 2-m x 2-m area of a transceiver search...  1, record 26, English, - probing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthode de repérage de victimes d'avalanche ensevelies qui consiste à enfoncer une sonde dans la neige pour déterminer la profondeur et le lieu d'ensevelissement de la victime.  3, record 26, French, - sondage

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Comparativement aux recherches avec ARVA, celles par sondages sont extrêmement lentes. Des sondes spécialement conçues sont préférables, mais des personnes ensevelies ont aussi été retrouvées à l'aide de bâtons, de skis ou de branches.  2, record 26, French, - sondage

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Une sonde est une longue tige que l'on enfonce dans la neige. Si un corps humain se trouve sous la neige à l'endroit où la sonde est enfoncée, il va s'opposer à l'enfoncement de la sonde. Le contact qui en résulte signale au secouriste la présence de la victime. En absence d'ARVA, un sondage dans les zones de dépôt préférentielles doit être fait immédiatement après l'accident, simultanément à une recherche visuelle et auditive, même si les résultats sont aléatoires. Les secours organisés utilisent aussi ce système de façon systématique, ce qui en diminue le caractère aléatoire. Ainsi, le sondage permet de localiser une victime très peu de temps après l'accident d'avalanche (par les témoins ou rescapés, mais cela est très rare), et les chances sont grandes de lui sauver la vie, ou bien il est mis en œuvre par les secours professionnels après un certain temps, et la victime sera statistiquement déjà décédée.  4, record 26, French, - sondage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[If] the owner/operator is unable or unwilling to secure arrangements for assistance, the Maritime SAR [search and rescue] Mission Co-ordinator shall request that the MCTS [Marine Communications and Traffic Services] Centre issue a maritime assistance request broadcast(MARB) alerting all private, commercial and vessels of opportunity in the area of the need for assistance and thus giving them the opportunity to provide this assistance.  1, record 27, English, - maritime%20assistance%20request%20broadcast

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Si] le propriétaire ou la personne en charge du navire désemparé n'est pas en mesure de chercher de l'aide ou n'est pas disposé à le faire, le Coordonnateur des missions SAR [recherche et sauvetage] maritime doit demander au centre des SCTM [Services de communication et de trafic maritimes] de diffuser un message radio de demande d'assistance maritime (MARB) alertant tous les navires commerciaux ou privés situés dans la zone où l'aide est requise, ce qui leur donne la possibilité d'offrir l'aide en question.  1, record 27, French, - message%20radio%20de%20demande%20d%27assistance%20maritime

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the search effort(Z) to the area searched(A) : C=Z/A.  1, record 28, English, - coverage%20factor

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

For parallel sweep searches, it may be computed as the ratio of sweep width (W) to track spacing (S): C = W/S.  1, record 28, English, - coverage%20factor

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre l'effort de recherche (Z) et la zone de recherche (A) : C = Z/A.  1, record 28, French, - facteur%20de%20couverture

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pour les ratissages parallèles multiples, le facteur de couverture peut correspondre au rapport entre l'étendue de la zone de balayage (W) et l'espacement entre trajectoires (S) : C = W/S.  1, record 28, French, - facteur%20de%20couverture

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[A] rescue co-ordinator may :(a) order all vessels within an area specified by him to report their positions to him;(b) order any vessel to take part in a search for that vessel, aircraft or survival craft or to otherwise render assistance; and(c) give such other orders, as he deems necessary to carry out search and rescue operations for that vessel aircraft or survival craft.  2, record 29, English, - rescue%20coordinator

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[En situation d'urgence,] un coordonnateur de sauvetage peut: a) enjoindre tous les bâtiments se trouvant dans le rayon qu'il spécifie de lui signaler leur position; b) enjoindre tout bâtiment de participer à la recherche du navire, de l'aéronef ou des embarcations et radeaux de sauvetage ou d'autre façon de leur porter secours; c) donner les autres ordres qu'il juge nécessaires pour les opérations de recherche et de sauvetage du bâtiment, de l'aéronef ou des embarcations et radeaux de sauvetage.  3, record 29, French, - coordonnateur%20de%20sauvetage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A search strategy that involves sending sign cutters in a direction that is perpendicular to the subject's assumed direction of travel, in an effort to narrow down the size of the search area.  1, record 30, English, - binary%20search%20method

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de recherche qui [permet d'envoyer] des pisteurs dans une direction perpendiculaire à la direction de déplacement supposée de la personne égarée, en vue de réduire le secteur de recherche.  1, record 30, French, - m%C3%A9thode%20de%20recherche%20binaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A sign cut method of limiting a search area, or locating sign along natural barriers.  2, record 31, English, - perimeter%20cut

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Experienced trackers may be able to check the last known position for tracks, [clues], direction of travel, etc. and then sign cut the perimeter of the area to determine if the subject has left the search area[, therefore possibly] eliminating the need to search it.  3, record 31, English, - perimeter%20cut

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les pisteurs chevronnés peuvent vérifier la position des dernières empreintes relevées, des derniers indices, de la dernière orientation des déplacements, etc., pour ensuite découper le périmètre de la zone et y chercher des signes afin de déterminer si le sujet a quitté la zone de recherche. Dans l'affirmative, il n'est plus nécessaire d'explorer la zone en question.  1, record 31, French, - d%C3%A9coupage%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[The evaluation and prioritizion of] the segments in the search area when more than one scenario is present, or when there is conflicting information about the lost person's PLS [point last seen] or direction of travel.  1, record 32, English, - scenario%20analysis

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Technique visant à établir des priorités entre les éléments de la zone de recherche lorsqu'on est en présence de plusieurs scénarios ou que l'équipe reçoit des renseignements contradictoires au sujet [...] du dernier endroit où quelqu'un [a aperçu la personne disparue] et de la direction de ses déplacements.  1, record 32, French, - analyse%20de%20sc%C3%A9narios

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Can be established anywhere in and around the search area where there is a chance that a searcher may overhear the subject of a search trying to get someone's attention.  1, record 33, English, - listening%20post

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Des postes d'écoute peuvent être aménagés n'importe où au sein et aux alentours de la zone de recherche lorsqu'il y a [la] possibilité qu'un chercheur puisse entendre la voix d'une victime qui essaie d'attirer [son] attention.  1, record 33, French, - poste%20d%27%C3%A9coute

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The reduced area within a theoretical maximum search area which is bounded by physical barriers which would prevent or discourage the search subject from passing them.  1, record 34, English, - subjective%20search%20area

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Zone réduite cernée au sein d'un secteur théorique maximal de recherche et délimitée par des obstacles matériels aptes à empêcher ou à dissuader le sujet de passer par-dessus.  1, record 34, French, - secteur%20subjectif%20de%20recherche

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[A search method that ensures] that the subject of a search cannot leave the area without the searchers being aware of the departure.  2, record 35, English, - confinement

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Some of the techniques used are: road blocks, trail blocks, lookouts, camp-ins, track traps and string lines.  2, record 35, English, - confinement

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Méthode qui permet] de veiller à ce que le sujet de la recherche ne puisse quitter le secteur de recherche sans que l'on s'en aperçoive.  1, record 35, French, - confinement

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Certaines techniques utilisées sont les blocages de routes, de sentiers, des belvédères, des campements sur place et le dressage de la voie au cordeau.  1, record 35, French, - confinement

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A search for a subject [who] is not in the area.  1, record 36, English, - bogus%20search

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In the search and rescue community, a bastard search refers to looking in all the obvious places and assuming the person wasn’t really lost to begin with (or found his own way out and simply went home).  3, record 36, English, - bogus%20search

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Recherche d'une personne qui ne se trouve pas dans le secteur visé.  1, record 36, French, - recherche%20bidon

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The probability of finding the subject in a specific place or area, given the type of search tactic employed.  2, record 37, English, - probability%20of%20success

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Derived from the formula POS=POA [probability of area] x POD [probability of detection].  2, record 37, English, - probability%20of%20success

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[...] probabilité de retrouver le sujet dans un endroit ou une zone particulière, compte tenu de la tactique de recherche utilisée.  1, record 37, French, - probabilit%C3%A9%20de%20succ%C3%A8s

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[La probabilité de succès] se calcule à l'aide de la formule suivante : probabilité de succès = probabilité de l'emplacement x probabilité de détection.  1, record 37, French, - probabilit%C3%A9%20de%20succ%C3%A8s

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A search method in which the corners of the area being searched are defined by geographical coordinates of latitude and longitude.  2, record 38, English, - geographical%20coordinate%20method

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Méthode de recherche dans laquelle les points d'angle d'une zone recherchée sont définis par leur latitude et leur longitude.  2, record 38, French, - m%C3%A9thode%20des%20coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Due to the large area of the crash site, a line search technique was performed... A team of 24 [military members] assisted the DVI [disaster victim identification] team in performing the ground search. Each searcher was positioned at arm's length from one another and... slowly walked forward all in line until an object of interest was spotted. When a new article was found,... the location was marked... This approach allowed for a full and complete screening of the crash site in half a day and resulted in the collection of 225 personal items.  1, record 39, English, - line%20search%20technique

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Vu l’étendue considérable du site d’écrasement, on a recouru à une technique de recherche en ligne droite pour son ratissage. L’équipe de l’IVC [identification des victimes de catastrophe] et vingt-quatre militaires [...] ont entamé la fouille terrestre [...] Placés à distance d’un bras l’un de l’autre, les militaires [...] avançaient lentement en ligne droite jusqu’à ce qu’un objet d’intérêt soit repéré. [...] l’endroit était noté [...] Grâce à cette méthode exhaustive, on a pu passer le site d’écrasement au peigne fin en une demi-journée et trouver quelque 225 effets personnels.  1, record 39, French, - technique%20de%20recherche%20en%20ligne%20droite

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The search leader [of a disaster site] will determine if the teams will walk the area in an open-or a closed-line formation.... The closed-line formation is utilized when visibility is obstructed or limited due to dense vegetation, debris or obstacles. The search team members walk the site in straight lines in a closed-arm(shoulder-to-shoulder) interval. The closed-arm formation is commonly used in mass fatalities incidents that involve extensive fragmentation of remains in large open areas.  1, record 40, English, - closed%2Dline%20formation

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The search leader [of a disaster site] will determine if the teams will walk the area in an open-or a closed-line formation.... The search team members walk the site in straight lines in what is referred to as a single-or double-arm interval... In a single interval, team members are placed one arm length apart from each other.  1, record 41, English, - single%2Darm%20interval

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The search leader [of a disaster site] will determine if the teams will walk the area in an open-or a closed-line formation.... The search team members walk the site in straight lines in what is referred to as a single-or double-arm interval... In a double-arm interval, the team members are spaced two arm lengths apart [from each other].  1, record 42, English, - double%2Darm%20interval

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The search leader [of a disaster site] will determine if the teams will walk the area in an open-or a closed-line formation. The open-line formation is utilized in large areas where visibility is good. The search team members walk the site in straight lines in what is referred to as a single-or double-arm interval...  1, record 43, English, - open%2Dline%20formation

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... the comprehensive search does not commence until the initial search has established the grid boundaries and grid square. The comprehensive search is the more exact and final search of a specific area, which ensures that all items within a grid have been located, documented, and removed from a specific grid space.  1, record 44, English, - comprehensive%20search

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] le corps a été trouvé [après que] les policiers [ont] mené des recherches exhaustives dans les chemins et les zones boisées près de sa maison [et que] les recherches aériennes et au sol [ont été effectuées sans] rien donner.  1, record 44, French, - recherche%20exhaustive

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A search and rescue operation that is conducted to assist persons who are lost, stranded, trapped or injured in an area on land.  1, record 45, English, - land%2Dbased%20search%20and%20rescue

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Land-based search and rescue also includes operations on frozen waters where a ground approach is the most appropriate means of response.  1, record 45, English, - land%2Dbased%20search%20and%20rescue

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

land-based search and rescue; ground search and rescue; ground SAR: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 45, English, - land%2Dbased%20search%20and%20rescue

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Opération de recherche et sauvetage menée pour aider des personnes disparues, en détresse, coincées ou blessées dans une région terrestre.  1, record 45, French, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La recherche et le sauvetage au sol englobent également les opérations sur la glace dans les cas où la méthode d'intervention terrestre est la plus appropriée.  1, record 45, French, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

recherche et sauvetage au sol : L’expression «recherche et sauvetage» renvoie à deux actions distinctes. Dans le corps d'un texte, il est donc préférable d’expliciter les articles : la recherche et le sauvetage. Lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, l’expression s’accorde au masculin pluriel.  2, record 45, French, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

recherche et sauvetage au sol; RSS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 45, French, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The area at the top of a Web page that contains information that is persistent across a website, such as the site title, visual identifiers, search, navigation bars and breadcrumbs.  1, record 46, English, - header

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Endroit qui, dans la partie supérieure d'une page Web, contient l'information reprise partout dans un site Web, comme le titre du site, les identificateurs visuels, les barres de recherche, de navigation et le fil d'Ariane.  1, record 46, French, - en%2Dt%C3%AAte

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Victim identification unit-Functions and responsibilities : In order to ensure thorough search and photographic documentation, recovery and victim identification teams require accurate maps of the disaster area.  1, record 47, English, - victim%20identification%20unit

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Unité d'identification des victimes - Fonctions et responsabilités : Afin d'être en mesure de procéder à des recherches approfondies et de réaliser la documentation photographique, les équipes de relevage et d'identification des victimes doivent disposer de cartes précises du lieu de la catastrophe.  1, record 47, French, - unit%C3%A9%20d%27identification%20des%20victimes

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In order to ensure thorough search and photographic documentation, recovery and victim identification teams require accurate maps of the disaster area. As far as possible, the disaster site should be overlaid with a grid in order to facilitate search operations.  1, record 48, English, - recovery%20and%20victim%20identification%20team

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Afin d'être en mesure de procéder à des recherches approfondies et de réaliser la documentation photographique, les équipes de relevage et d'identification des victimes doivent disposer de cartes précises du lieu de la catastrophe. Dans la mesure du possible, un quadrillage doit être établi pour faciliter les opérations de recherche.  1, record 48, French, - %C3%A9quipe%20de%20relevage%20et%20d%27identification%20des%20victimes

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Methodology to remove the bodies :search plan adapted to the area... grid and exact location of bodies and fragments(especially burned and fragmented remains)(according to other remains, evidences)...  2, record 49, English, - fragmented%20human%20remains

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Méthode d'enlèvement des corps : plan de recherche adapté au site [...] quadrillage et emplacement exact des corps et des fragments de corps (notamment les restes brûlés et morcelés) (par rapport aux autres restes et indices matériels).  2, record 49, French, - restes%20humains%20morcel%C3%A9s

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[A] search... conducted in the area of a crime to uncover any physical evidence which will : determine the facts of the crime, identify the criminal, and aid in the arrest and conviction of the criminal.  1, record 50, English, - crime%20scene%20search

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Fouille qui consiste en l'examen de la scène d'un crime en vue d'y découvrir le plus d'indices [possible]. Elle a pour but de déterminer les circonstances d'un crime, de prouver l'effraction, d'identifier le criminel par son «modus operandi», de disculper ou d'incriminer un suspect, de corroborer ou de révoquer un alibi, de confirmer ou d'infirmer une déclaration.  2, record 50, French, - fouille%20d%27une%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The preparation of grids is recommended for outdoor disasters(aircraft crashes, railroad accidents and similar), in order to ensure more complete and effective processing of the resulting sectors. The arrangement of sectors in a chessboard pattern will facilitate the subsequent search for evidence and recovery of bodies substantially.... The grid consists of a base line which proceeds from or runs between identifiable fixed points on the ground as well as parallel lines drawn at intervals for instance of 10 m(but depending of the situation), thus forming square sections in which methodical searches can be conducted. To the extent possible, the grid should cover the entire disaster area.  2, record 51, English, - grid

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé de préparer des quadrillages pour les catastrophes extérieures (accidents aériens, ferroviaires ou autres du même type), afin d'intervenir de façon plus complète et plus efficace dans les secteurs ainsi obtenus. L'agencement des secteurs sur le modèle d'un échiquier facilitera considérablement la recherche des indices matériels et le relevage des corps. [...] L'opération consiste à établir une ligne de base entre des points fixes et facilement reconnaissables au sol, puis à tracer des lignes parallèles, de 10 mètres en 10 mètres par exemple (ou plus ou moins selon les cas), en délimitant ainsi des carrés à l'intérieur desquels des recherches méthodiques peuvent être effectuées. Le quadrillage doit, si possible, couvrir la totalité du site de la catastrophe.  2, record 51, French, - quadrillage

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The coordinated creeping line search combines the use of both aircraft and surface unit(s). The surface unit proceeds along the major axis of the search area while the air unit(s) plan their advance to match the ship's movement.  6, record 52, English, - co%2Dordinated%20creeping%20line%20search

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fixed winged aircraft (other than seaplanes) can only locate, effective communications can subsequently lead to recovery by the surface units.  6, record 52, English, - co%2Dordinated%20creeping%20line%20search

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

co-ordinated creeping line search: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 52, English, - co%2Dordinated%20creeping%20line%20search

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ratissage coordonné en lacets : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 52, French, - ratissage%20coordonn%C3%A9%20en%20lacets

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

rastreo coordenado por transversales : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 52, Spanish, - rastreo%20coordenado%20por%20transversales

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A phase that begins when :(a) with the exception of an arrival report, no communication has been received from an aircraft within 30 min after the time a communication should have been received, or from the time an unsuccessful attempt to establish communication with such aircraft was first made, whichever is the earlier;(b) a flight plan(FP) has been filed and no arrival report has been received by the area control centre(ACC)(i) within 1 hr after the estimated time of arrival(ETA) last notified to or estimated by the ACC, whichever is later;(ii) at the search and rescue(SAR) time requested by the originator; whichever is earlier;(c) a flight itinerary(FI) has been filed and no arrival report has been received by the ACC(i) within 24 hrs after the latest ETA; or(ii) at the SAR time requested by the originator; whichever is earlier;(d) an FP or FI has been filed and it is determined that no arrival report can be expected either because there is no communication system serving the point of arrival or the system serving the airport is inoperative.  1, record 53, English, - uncertainty%20phase

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

uncertainty phase: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 53, English, - uncertainty%20phase

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Phase qui débute lorsque l'une des situations suivantes se produit : a) à l'exception d'un compte rendu d'arrivée, aucune communication n'a été reçue d'un aéronef dans les 30 minutes suivant l'heure à laquelle une communication aurait dû être reçue, ou à partir de l'heure à laquelle on a tenté sans succès d'établir la communication avec cet aéronef, selon la première de ces deux éventualités; b) un plan de vol (FP) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par le centre de contrôle régional (ACC) : (i) soit dans l'heure suivant la dernière heure d'arrivée prévue (ETA) indiquée à l'ACC ou estimée par l'ACC, selon la dernière de ces deux éventualités, (ii) soit à l'heure des recherches et sauvetage (SAR) demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; c) un itinéraire de vol (FI) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par l'ACC : (i) soit dans les 24 h suivant la dernière ETA, (ii) soit à l'heure SAR demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; d) un FP ou un FI a été déposé et il est déterminé qu'aucun compte rendu d'arrivée ne peut être prévu, parce qu'aucun système de communication ne dessert le point d'arrivée, ou que le système desservant l'aéroport ne fonctionne pas.  1, record 53, French, - phase%20d%27incertitude

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

phase d'incertitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 53, French, - phase%20d%27incertitude

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A message requesting that a communications search be carried out in a defined area utilizing government circuits and local telephone.  1, record 54, English, - information%20request

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

information request; INREQ: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 54, English, - information%20request

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Message demandant d'entreprendre des recherches au moyen de communications dans une zone définie, en utilisant les circuits gouvernementaux et le réseau téléphonique local.  1, record 54, French, - demande%20de%20renseignements

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

demande de renseignements; INREQ : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 54, French, - demande%20de%20renseignements

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Those not caught [in an avalanche] should try to note the locations where the avalanched person or people were [last] seen.... Once the avalanche has stopped, and there is no danger of secondary slides, these points should be marked with objects for reference. Survivors should then be counted to see who may be lost. If the area is safe to enter, a visual search of the likely burial areas should begin(along a downslope trajectory from the marked points last seen). Some victims are buried partially or shallowly and can be located quickly by making a visual scan of the avalanche debris and pulling out any clothing or equipment found. It may be attached to someone buried.  8, record 55, English, - most%20likely%20burial%20area

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

Analysis of Situation and Safety of the Party. ... Determine likely burial areas (for example, around trees, rocks, roads, and in the flowline down from the last seen point).  5, record 55, English, - most%20likely%20burial%20area

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Pendant l'avalanche, observer si possible pendant toute la durée du phénomène la ou les personnes emportées et tenter de déterminer le plus précisément leur parcours, du point de départ au point où elles disparaîtront définitivement avant que l'avalanche s'arrête. Repérer ce dernier point. De ces observations dépendront en grande partie les chances de retrouver rapidement les victimes. En effet, il est probable que la victime se trouve dans une «zone préférentielle», délimitée par un angle d'environ 60' dont le sommet se situe au point où la victime a été vue pour la dernière fois et dont la bissectrice est sensiblement dans le prolongement de la trajectoire de cette victime.  5, record 55, French, - zone%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

Que faire quand l'avalanche s'arrête? [...] Vous êtes seul : marquez l'endroit où la victime [d'avalanche] a été vue pour la dernière fois [...]; Si vous avez une radio ou un téléphone, alerter les secours; cherchez «frénétiquement» pendant 15 minutes : en aval du dernier point de disparition de la victime; dans les zones préférentielles (replats, creux, amont des rochers, des arbres, bordures).  6, record 55, French, - zone%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The vehicle is fitted with a high-resolution sonar for use in the mid-course search and final target-approach phases, and a low-light TV camera(with associated searchlights) to assist in manoeuvring in the target area.  1, record 56, English, - high%2Dresolution%20sonar

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Le submersible est doté d'un sonar à pouvoir séparateur élevé (utilisé dans la phase intermédiaire de recherche et dans la phase finale d'approche), et d'une caméra de [télévision] à bas niveau de lumière associée à des phares.  2, record 56, French, - sonar%20haute%20r%C3%A9solution

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Creeping line search pattern. The creeping line search pattern is similar to the parallel patterns. The parallel pattern search legs are aligned with the major, or longer, axis of the rectangular search areas, whereas the search legs of the creeping line pattern are aligned with the minor or shorter axis of rectangular search areas. The creeping line pattern is used when : a) the search area is narrow, long, and fairly level, b) the probable location of the target is thought to be on either side of the search track within two points, or c) there is a need for immediate coverage of one end of the search area.  3, record 57, English, - creeping%20line%20pattern

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec les termes «circuit de ratissage» et «ratissage en lacets».  1, record 57, French, - circuit%20de%20ratissage%20en%20lacets

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A ship assigned to operate within a specified area to provide several services including search and rescue, meteorological information, navigational aid, and communication facilities.  1, record 58, English, - ocean%20station%20ship

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

ocean station ship: term and definition standardized by NATO.  2, record 58, English, - ocean%20station%20ship

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF