TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Link building is the process of getting other websites to link to pages on your website. Its purpose is to boost the authority of your pages... so that these pages rank higher and bring more search traffic.  3, record 1, English, - link%20building

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] tissage de liens [vise] l'augmentation du nombre de liens hypertextes menant vers un site Web à partir de sites dont le public correspond à celui visé.  4, record 1, French, - tissage%20de%20liens

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Consensus building is employed to settle conflicts that involve multiple parties and usually multiple issues. The approach seeks to transform adversarial interactions into a cooperative search for information and solutions that meet all parties’ interests and needs.  2, record 2, English, - consensus%20building

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

établissement de consensus : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - %C3%A9tablissement%20de%20consensus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The search engine has to provide transparency, control and guidance to searchers. Indeed, building a conversational search engine is harder than just supporting the query-response paradigm. But it's worth the effort to address the wide range of searchers’ needs.  2, record 3, English, - conversational%20search%20engine

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Primary search teams should always carry a radio, thermal imaging camera(TIC) if available, flashlight, and forcible entry tools with them whenever they enter a burning building and throughout the search...  1, record 4, English, - primary%20search%20team

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les équipes de recherche primaire doivent toujours porter avec elles une radio, une caméra thermique (si le service d'incendie en possède une), une lampe de poche et des outils d'effraction [...]  1, record 4, French, - %C3%A9quipe%20de%20recherche%20primaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Presentation of warrant. It is good practice for the Team Leader to furnish a copy of the search authorization, explain the nature of the search, and caution against obstruction.  3, record 5, English, - presentation%20of%20warrant

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Duty of person in possession or control... Every person who is in possession or control of any building or place in respect of which a search described by subsection(7) is carried out shall, on presentation of the warrant, provide to the officer carrying out the search all assistance that is necessary to carry out the search.  2, record 5, English, - presentation%20of%20warrant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Obligation du responsable du lieu [...] Sur présentation du mandat, le responsable du bâtiment ou du lieu qui fait l'objet de la perquisition doit fournir au préposé qui procède à celle-ci toute l'assistance nécessaire à son déroulement.  2, record 5, French, - pr%C3%A9sentation%20du%20mandat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Information for search warrant] A justice who is satisfied by information on oath in form 1 that there are reasonable grounds to believe that there is in a building, receptable or place--(a) anything on or in respect of which any offence against this Act... has been or is suspected to have been committed.  2, record 6, English, - information%20for%20search%20warrant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Dénonciation pour mandat de perquisition] Un juge de paix qui est convaincu, à la suite d'une dénonciation faite sous serment selon la formule 1, qu'il existe des motifs raisonnables de croire que, dans un bâtiment, contenant ou lieu, se trouve, selon le cas : [...] a) une chose à l'égard de laquelle une infraction à la présente loi [...] a été commise ou est présumée avoir été commise.  2, record 6, French, - d%C3%A9nonciation%20pour%20mandat%20de%20perquisition

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Effective collaboration and essential communication can be established by building learning communities and networks. An online learning community is an example of a professional development model that encourages team learning through the appropriate use of technology tools. Examples of features offered by an online learning community include; Threaded Discussion(asynchronous) ;Real-Time Chat(in groups or 1-to-1) ;Calendars(personal and group) ;Resources(collaboratively developed library of resources) ;Search(across all discussions and resources) ;and Community Building(instant messaging, personal homepages).  3, record 7, English, - online%20learning%20community

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous définissons la communauté d'apprentissage en ligne comme étant un groupe en apprentissage coopératif via l'Internet. Pour les professionnels, les groupes qui travaillent en collaboration se nomment les communautés de pratiques. Les enseignants qui se lanceront éventuellement dans cette voie pour de l'enseignement à distance devraient commencer dès maintenant à s'impliquer dans des communautés de pratiques via l'internet.  4, record 7, French, - communaut%C3%A9%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Grupo de personas que crean, almacenan, distribuyen y comparten conocimiento e información y que se reúnen e interactúan mediante tecnologías de información y comunicación en un clima de confianza, respeto e identidad colectivas.  1, record 7, Spanish, - comunidad%20de%20aprendizaje%20en%20l%C3%ADnea

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conflict management system design extends and applies theory and best practice concepts to the specific area of organizational conflict. [It] draws from the full range of OD [organizational development] theory and practice, particularly systems thinking, change intervention design, search processes, relationship building, strategic redesign and implementation, and action learning for improved conflict management systems development.  1, record 8, English, - conflict%20management%20system%20design

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La conception de gestion de conflit étend et applique la théorie ainsi que les concepts éprouvés de la pratique de la gestion des conflits au conflit organisationnel. Elle s'inspire de la théorie et de la pratique du développement organisationnel à l'amélioration du système de gestion des conflits.  2, record 8, French, - conception%20de%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20conflit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The term monitoring has taken on a special meaning for some members of the impact assessment community in Newfoundland; it refers to the supervision and surveillance of construction activities by an environmental officer. In this report, monitoring refers simply to measurement of environmental variables over time, often associated with studies undertaken during and after project initiation.  3, record 9, English, - environmental%20officer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Where a provincial judge considers there are reasonable grounds, he may issue an order to an environmental officer which permits the environment officer to enter and search any land, building or chattel and seize any chattels, documents or samples.  2, record 9, English, - environmental%20officer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un juge provincial peut, lorsqu'il croit posséder des motifs suffisants, émettre un mandat à un agent de protection de l'environnement permettant à celui-ci de perquisitionner tout terrain, immeuble ou bien mobilier et de saisir tout bien, document ou échantillon.  4, record 9, French, - agent%20de%20l%27environnement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A company in an industrial country wants to spare itself the high investment costs of building a special wastes incineration plant on its own turf and mounts a search for an alternative, cheaper way to dispose of the waste. In this situation a highly placed ministry official of a developing country approaches the company with a proposal : for a consideration of three million dollars he would arrange for the trouble-free importation of all of the waste into his country for a five-year period. He would also see to it that the special waste was buried in a remote and, in his perception, secure site.  1, record 10, English, - special%20wastes%20incineration%20plant

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le mieux et le plus simple semble être de soumettre les exploitants des décharges contrôlées et des UIOM [usine d'incinération d'ordures ménagères] à une redevance sur les déchets qu'ils pourront répercuter sur les taxes d'enlèvement des ordures ménagères: incinération de déchets en UIOM et en UIDS: 10 francs par tonne de déchets; stockage définitif de déchets et exportation de déchets spéciaux: 20 francs par tonne de déchets.  2, record 10, French, - usine%20d%27incin%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9chets%20sp%C3%A9ciaux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Implementation of the Worker Profiling and Reemployment Services(WPRS) system is a prominent first step in building a nation-wide reemployment system. State reemployment insurance, labor exchange and training partners are implementing WPRS systems in all States. Amendments to the Social Security Act contained in P. L. 103-152 require that UI [unemployment insurance] claimants who are identified through profiling methods as likely to exhaust benefits and who are in need of reemployment services to transition to new employment participate in reemployment services, such as job search assistance.  2, record 11, English, - Worker%20Profiling%20and%20Reemployment%20Services

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... depending on the modeling language available, the search for a student model can be model-driven-that is, a model is perturbed to account for the data-or data-driven if a model is constructed from primitive building blocks.  3, record 12, English, - data%2Ddriven%20search

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... embassies have many advantages as bases for spying. They offer "cover" to foreigners-who ostensibly are in the country as ordinary diplomats dealing with politics, trade, culture or information. The embassy building is immune from raid or search and houses radio and cipher facilities. And the diplomatic bag provides a safe and regular means of communicating documents and the money to pay agents they recruit.  2, record 13, English, - diplomatic%20cover

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La couverture diplomatique signifie que l'agent de renseignements est affecté à l'ambassade sous l'étiquette apparente, soit de membre politique, commercial, d'information, etc.; soit de simple membre du personnel technique ou administratif. Il n'existe aucune pratique uniforme à ce sujet.  1, record 13, French, - couverture%20diplomatique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) la couverture diplomatique n'est pas toujours employée; en outre, elle a aujourd'hui cédé le pas à la couverture commerciale qui, en vue de l'espionnage industriel, est beaucoup plus fréquemment employée.  1, record 13, French, - couverture%20diplomatique

Record 13,  Textual support,  Spanish