TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the fault identification block takes over the control of the gating signals. It performs a fault search algorithm by directly setting different switching vectors to the corresponding input/output(IO) pins of the microcontroller,...  2, record 1, English, - fault%20search%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Biometric analysis encompasses the methods and technologies used to identify or authenticate individuals based on their biological or behavioral characteristics. ... In practice, biometric analysis involves capturing, processing, and comparing biometric data using advanced algorithms, often based on machine learning and computer vision.  1, record 2, English, - biometric%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Biometric analysis is widely used in sectors like physical or logical access control(smartphones, computers, buildings), border control(biometric passports), surveillance and search in public areas, contactless payments, and personalized services. Applications range from simple identification to fraud detection or behavioral analysis in sensitive contexts(banks, airports).  1, record 2, English, - biometric%20analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse biométrique désigne l'ensemble des méthodes et technologies permettant d'identifier ou d'authentifier une personne à partir de ses caractéristiques biologiques ou comportementales.  2, record 2, French, - analyse%20biom%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la interpretación de los datos biométricos como categorías especiales de datos debe tener en cuenta la posibilidad de que, mediante el análisis biométrico, se puedan inferir y recoger otras categorías especiales de datos y, en particular, datos relativos a la salud o datos que revelen el origen racial o étnico entre otros.  1, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20biom%C3%A9trico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A new CH-148 Cyclone or a CH-124 Sea King maritime helicopter can be embarked to conduct surface and subsurface surveillance and control, utility and search and rescue missions.  4, record 3, English, - maritime%20helicopter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maritime helicopter; MH: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  5, record 3, English, - maritime%20helicopter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nouvel hélicoptère maritime CH-148 Cyclone ou CH-124 Sea King peut être embarqué pour mener des missions de surveillance et de contrôle, des opérations courantes et des opérations de recherche et sauvetage de surface et sous-marines.  4, record 3, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20maritime

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère maritime; HM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  5, record 3, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20maritime

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nanodrones currently use computer vision and methods to stitch together captured images for localization purposes. These drones often get confused in chaotic areas, lose each other behind walls, and can’t uniquely identify each other. This all limits their ability to, say, spread out over an area and collaborate to search for a missing person. Using the researchers’ system, nanodrones in swarms could better locate each other, for greater control and collaboration.  1, record 4, English, - nanodrone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La tendance actuelle est une course à la miniaturisation et on projette dorénavant la mise au point de microdrones (envergure inférieure à 15 cm) voire même de nanodrones (envergure de l'ordre du cm).  1, record 4, French, - nanodrone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cognitive reframing of victimization : Self-comparison and emphasizing the positive aspects of having survived. In research on sexual assault victims, Hagemann(1992) noted that some victims feel better by focusing on how they are now survivors. Thompson(2000) noted that sexual assault victims may initially embrace the term "victim" because it shows that the assault was not their fault. As they deal with their experience, they switch to "survivor" because it reflects strength, recovery, and being a fighter. This seems to help some victims regain control over their lives. When dealing with tough situations, people often need to make sense of what happened and then search for some personal benefit, no matter how negative the event was...  1, record 5, English, - survivor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recadrage cognitif de la victimisation : autocomparaison et mise en évidence des aspects positifs du fait d'avoir survécu. Dans son étude sur les victimes d'agression sexuelle, Hagemann [1992] constate que certaines victimes se sentent mieux du fait qu'elles se considèrent comme des survivantes. Thompson [2000] souligne pour sa part que les victimes d'agression sexuelle peuvent au départ accepter le terme «victime» parce qu'il démontre qu'elles n'étaient pas responsables de l'agression. Pendant qu'elles composent l'expérience vécue, ces victimes se voient plutôt comme «survivantes» parce que ce terme est associé à la force, au rétablissement et à un esprit combattif. Cette attitude semble avoir aidé certaines victimes à se reprendre en main. Dans les situations difficiles, les gens ont souvent besoin de trouver un sens à ce qui leur est arrivé, puis ils tentent d'en tirer quelque chose de positif, quelle que soit la gravité de l'événement [...]  1, record 5, French, - survivant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a joint special operations task force maintained operational control over all aircraft dedicated to combat search and rescue missions, and the allied participants ceded operational and tactical control over their aircraft to [the general], who... was the designated NATO operational commander and who directed all air missions flown in the NATO-releasable ATO [air tasking order].  3, record 6, English, - joint%20special%20operations%20task%20force

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

joint special operations task force; JSOTF: designations standardized by NATO.  4, record 6, English, - joint%20special%20operations%20task%20force

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

force interarmées d'opérations spéciales; JSOTF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 6, French, - force%20interarm%C3%A9es%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The search engine has to provide transparency, control and guidance to searchers. Indeed, building a conversational search engine is harder than just supporting the query-response paradigm. But it's worth the effort to address the wide range of searchers’ needs.  2, record 7, English, - conversational%20search%20engine

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SARNOCC(Search and Rescue Network Operations Communications Centre) is a team of dedicated IT professionals supporting SAR [search and rescue] operations. SARNOCC provides IT and communications systems and support to CMCC(Canadian Mission Control Centre), all JRCCs(Joint Rescue Coordination Centres), and all MRSCs(Marine Rescue Sub Centres) across Canada on a high reliability network.  1, record 8, English, - Search%20and%20Rescue%20Network%20Operations%20Communications%20Centre

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le CCERSAR (Centre de commandement et d'exploitation du réseau de recherche et de sauvetage) est composé d'une équipe de professionnels de la TI dévoués qui appuie les opérations de recherche et de sauvetage (SAR). Le CCERSAR fournit du soutien en matière de TI et de systèmes de communications au CCCM (Centre canadien de contrôle des missions), à tous les CCOS (centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage) et tous les CSSM (centres secondaires de sauvetage maritime) partout au Canada au moyen d'un réseau à haute fiabilité.  1, record 8, French, - Centre%20de%20commandement%20et%20d%27exploitation%20du%20r%C3%A9seau%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

These vessels are equipped with advanced Navy equipment such as the command, display and control system, which collects, and displays data on ten display screens to monitor subjects being tracked, maneuver, avoid collisions, create search and rescue patterns and locate individuals in the water.  3, record 9, English, - command%2C%20display%20and%20control%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The search and rescue technician] was able to keep the rescue basket under control during the hoisting operation despite the gusting winds and high sea swells.  2, record 10, English, - rescue%20basket

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

rescue basket exercise  3, record 10, English, - rescue%20basket

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'entraînement réel avec la nacelle de sauvetage est interdit au-dessus du sol.  2, record 10, French, - nacelle%20de%20sauvetage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The agreement to foster cooperation and coordination among the region's Coast Guards is one part of the response to steadily changing Arctic realities. Increasing maritime traffic, the potential for intensified resource extraction, and hopes for expanded fishing are challenging Arctic states to improve their capabilities in areas such as search and rescue, environmental protection(including oil spill response capacity), aids to navigation, border control, fisheries inspection, policing services, and maritime domain awareness. And enhanced international cooperation is one way to try and meet those requirements more effectively and efficiently.  3, record 11, English, - Arctic%20Coast%20Guard%20Forum

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The signatories include Canada, the U.S., Russia, Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.  4, record 11, English, - Arctic%20Coast%20Guard%20Forum

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

... the Arctic Coast Guard Forum (ACGF) was formally established on October 30th, 2015 ...  5, record 11, English, - Arctic%20Coast%20Guard%20Forum

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La création du Forum des gardes côtières de l'Arctique améliorera la coopération internationale et étoffera les accords précédents dans des domaines comme la recherche et les secours.  2, record 11, French, - Forum%20des%20gardes%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%27Arctique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les pays participants sont le Canada, les États-Unis, la Russie, le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède.  3, record 11, French, - Forum%20des%20gardes%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%27Arctique

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Le Forum des gardes côtières de l'Arctique a été établi le 30 octobre 2015.  4, record 11, French, - Forum%20des%20gardes%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%27Arctique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Many modern armies use military airplanes not only for destroying enemy targets, but also for peace-keeping missions, search and rescue missions, enemy surveillance, weather surveillance, forward air control, training, and much more.  2, record 12, English, - military%20aeroplane

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

military aeroplane: term standardized by ISO.  3, record 12, English, - military%20aeroplane

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les avions de transport peuvent être des avions militaires ou des avions civils [...] Les avions militaires peuvent être des avions de chasse, des avions d'appui feu (attaque au sol), des avions de bombardement, des chasseurs-bombardiers, des avions d'observation (utilisés, par exemple, pour le réglage des tirs d'artillerie), des avions de reconnaissance, dotés de nombreuses caméras et de radars spéciaux.  2, record 12, French, - avion%20militaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

avion militaire : terme normalisé par l'ISO.  3, record 12, French, - avion%20militaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A computer-based system for managing both electronic and non-electronic documents (such as paper document, microfilms or microfiche).  3, record 13, English, - electronic%20document%20management%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An electronic document management system(EDMS) includes a method of checking documents into the system, document version control, and the ability to search for documents within the system.  3, record 13, English, - electronic%20document%20management%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un SGED facilite le travail de gestion, d'identification et de conservation des documents et des messages électroniques d'une organisation et assure la gestion du cycle de vie de cette information en format électronique.  3, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20documents

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A phase that begins when :(a) with the exception of an arrival report, no communication has been received from an aircraft within 30 min after the time a communication should have been received, or from the time an unsuccessful attempt to establish communication with such aircraft was first made, whichever is the earlier;(b) a flight plan(FP) has been filed and no arrival report has been received by the area control centre(ACC)(i) within 1 hr after the estimated time of arrival(ETA) last notified to or estimated by the ACC, whichever is later;(ii) at the search and rescue(SAR) time requested by the originator; whichever is earlier;(c) a flight itinerary(FI) has been filed and no arrival report has been received by the ACC(i) within 24 hrs after the latest ETA; or(ii) at the SAR time requested by the originator; whichever is earlier;(d) an FP or FI has been filed and it is determined that no arrival report can be expected either because there is no communication system serving the point of arrival or the system serving the airport is inoperative.  1, record 14, English, - uncertainty%20phase

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

uncertainty phase: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 14, English, - uncertainty%20phase

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Phase qui débute lorsque l'une des situations suivantes se produit : a) à l'exception d'un compte rendu d'arrivée, aucune communication n'a été reçue d'un aéronef dans les 30 minutes suivant l'heure à laquelle une communication aurait dû être reçue, ou à partir de l'heure à laquelle on a tenté sans succès d'établir la communication avec cet aéronef, selon la première de ces deux éventualités; b) un plan de vol (FP) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par le centre de contrôle régional (ACC) : (i) soit dans l'heure suivant la dernière heure d'arrivée prévue (ETA) indiquée à l'ACC ou estimée par l'ACC, selon la dernière de ces deux éventualités, (ii) soit à l'heure des recherches et sauvetage (SAR) demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; c) un itinéraire de vol (FI) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par l'ACC : (i) soit dans les 24 h suivant la dernière ETA, (ii) soit à l'heure SAR demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; d) un FP ou un FI a été déposé et il est déterminé qu'aucun compte rendu d'arrivée ne peut être prévu, parce qu'aucun système de communication ne dessert le point d'arrivée, ou que le système desservant l'aéroport ne fonctionne pas.  1, record 14, French, - phase%20d%27incertitude

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

phase d'incertitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 14, French, - phase%20d%27incertitude

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The primary role of KINGSTON Class MCDV's will be coastal surveillance and patrol. This will involve a wide variety of missions including general naval operations and exercises, search and rescue and support to other government departments for various activities such as law enforcement, resource protection, and pollution control.  3, record 15, English, - maritime%20coastal%20defence%20vessel

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

maritime coastal defence vessel; MCDV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 15, English, - maritime%20coastal%20defence%20vessel

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La mission première de ces navires est de patrouiller et surveiller les côtes, ce qui comprend une grande variété de tâches comme les opérations et exercices navals généraux, la recherche et sauvetage, et le soutien d'autres ministères dans le cadre de diverse activités, par exemple la répression des activités criminelles, la protection des ressources et la lutte contre la pollution.  3, record 15, French, - navire%20de%20d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

navire de défense côtière; NDC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 15, French, - navire%20de%20d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Presentation of warrant. It is good practice for the Team Leader to furnish a copy of the search authorization, explain the nature of the search, and caution against obstruction.  3, record 16, English, - presentation%20of%20warrant

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Duty of person in possession or control... Every person who is in possession or control of any building or place in respect of which a search described by subsection(7) is carried out shall, on presentation of the warrant, provide to the officer carrying out the search all assistance that is necessary to carry out the search.  2, record 16, English, - presentation%20of%20warrant

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Obligation du responsable du lieu [...] Sur présentation du mandat, le responsable du bâtiment ou du lieu qui fait l'objet de la perquisition doit fournir au préposé qui procède à celle-ci toute l'assistance nécessaire à son déroulement.  2, record 16, French, - pr%C3%A9sentation%20du%20mandat

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Every person who is in possession or control of any premises or record or other thing in respect of which a warrant is issued under subsection(1) shall, on presentation of the warrant, permit the Commissioner or other person named in the warrant to enter the premises, search the premises and examine the record or other thing and to copy it or seize it.  2, record 17, English, - enter%20the%20premises

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Quiconque est en possession ou a le contrôle d'un local, d'un document ou d'une autre chose qui vise un mandat délivré aux termes du paragraphe (1) doit, sur présentation de ce mandat, permettre au commissaire ou à toute autre personne nommée dans le mandat de pénétrer dans ce local, d'y perquisitionner, d'y examiner le document ou la chose, d'en prendre copie ou de l'emporter.  3, record 17, French, - p%C3%A9n%C3%A9trer%20dans%20un%20local

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Subject to subsection (7), where the total amount of cash disbursed is $10,000 or more, a casino shall keep and retain a large cash disbursement record in respect of the following transactions ... payments on bets, including slot jackpots ...  2, record 18, English, - slot%20machine%20jackpot

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Simply put, a slot machine jackpot is a calculation. That's right – to a casino, it is nothing more than a part of their revenue-generating model that helps them to rake in massive profits. The slot machine jackpot is not magical or personal or special – the casino managers don’t search the casino floor in search of a worthy winner. They simply calculate how many jackpots they can give away in a given day while still making a profit, and they control the number of jackpots that hit.  1, record 18, English, - slot%20machine%20jackpot

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du paragraphe (7), les casinos doivent tenir et conserver des relevés de déboursement important en espèces relativement à toutes les opérations suivantes au cours desquelles un montant en espèces de 10 000 $ ou plus est déboursé [...] le paiement sur pari, notamment la cagnotte des machines à sous [...]  2, record 18, French, - cagnotte%20de%20machine%20%C3%A0%20sous

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Millionaires Club est un jeu connu pour avoir rendu riche plusieurs joueurs. [...] Il détient, en outre, le record de la plus grosse cagnotte de machine à sous en ligne du monde, qui était de 8 millions de dollars.  3, record 18, French, - cagnotte%20de%20machine%20%C3%A0%20sous

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The division of electronic warfare involving actions tasked by, or under direct control of, a commander to search for, intercept, identify, locate or localize sources of intentional and unintentional radiated electromagnetic energy for immediate threat recognition, targeting, planning and conduct of future operations.  2, record 19, English, - electronic%20warfare%20support

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

electronic warfare support; ES: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 19, English, - electronic%20warfare%20support

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Division de la guerre électronique comportant les mesures assignées par un commandant ou exécutées sous son contrôle direct pour rechercher, intercepter, identifier, repérer ou contenir les sources de rayonnement électromagnétique intentionnel ou accidentel en vue de reconnaître la menace immédiate, d’aider au ciblage, de planifier des opérations futures et de les exécuter.  2, record 19, French, - soutien%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

soutien de guerre électronique; SE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 19, French, - soutien%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A primary Transport Canada publication of aeronautical information intended to serve as a pre-flight reference source for pilots and that contains information essential to aircraft operations in Canadian Domestic Airspace (CDA).  1, record 20, English, - Transport%20Canada%20Aeronautical%20Information%20Manual

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It consolidates information of a lasting nature into a single document. Topics covered are general flight information, communications, meteorology, rules of the air and ATC(air traffic control) procedures, entry and departure requirements for international flights, search and rescue, aeronautical charts and publications, licensing and registration, health, and airmanship.  1, record 20, English, - Transport%20Canada%20Aeronautical%20Information%20Manual

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Publication de Transports Canada destinée à constituer pour les pilotes une importante source d'information aéronautique pré-vol et d'information essentielle à l'utilisation d'aéronefs dans l'espace aérien intérieur canadien (CDA).  1, record 20, French, - Manuel%20d%27information%20a%C3%A9ronautique%20de%20Transports%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il permet de regrouper l'information à caractère durable en un seul document qui couvre les sujets suivants : information générale de vol, communications, météorologie, règles de l'air, procédures ATC (contrôle de la circulation aérienne), exigences en matière d'entrée et de sortie s'appliquant aux vols internationaux, opérations de recherches et de sauvetage, cartes et publications aéronautiques, licences et immatriculation, santé et discipline aéronautique.  1, record 20, French, - Manuel%20d%27information%20a%C3%A9ronautique%20de%20Transports%20Canada

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Search and rescue co-ordinators are responsible for the planning, co-ordination, conduct and control of maritime search and rescue operations. Once the Canadian Coast Guard(CCG) is notified that a person(s) or vessel(s) is in distress, the search and rescue co-ordinator organizes the rescue. All available information about the person(s) in danger is gathered and recorded. The co-ordinator seeks out the positions of nearby vessels and other resources capable of providing aid to the search and rescue effort. Search and rescue co-ordinators are trained to evaluate various situations and send the most effective resources to deal with any incident.  5, record 21, English, - SAR%20coordinator

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Joint Rescue Coordination Centre(JRCC) Halifax is responsible for the coordination of all search and rescue(SAR) operations associated with aircraft and marine emergencies in eastern Canada.... Authority for the control of search and rescue(SAR) is vested in the Minister of National Defence(MND). [However], the Canadian Coast Guard is responsible to provide personnel, equipment, and infrastructure to ensure marine SAR services are provided.  2, record 22, English, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) Halifax is the focal point of all aeronautical and maritime SAR activity within its region. The staff collects and distributes essential information concerning a distress situation, arranges the dispatch of rescue assets and personnel to ships or aircraft in distress and coordinates the efforts of all responding resources.  2, record 22, English, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Joint Rescue Coordination Centre Halifax; JRCC Halifax: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  3, record 22, English, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Le CCCOS Halifax] a la responsabilité de coordonner toutes les opérations de recherche et sauvetage (SAR) associées à des urgences aéronautiques et maritimes dans l'Est du Canada. [...] Le ministre de la Défense nationale (MDN) est responsable en matière de recherche et sauvetage [...] mais c'est la Garde côtière canadienne qui assure les services de recherche et sauvetage maritimes en fournissant équipement, infrastructure et personnel.  3, record 22, French, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[Le CCCOS Halifax] est le centre de liaison pour toutes les opérations de sauvetage aéronautiques et maritimes dans la région. Le personnel rassemble et distribue les renseignements essentiels sur les situations d'urgence, s'occupe du déploiement des ressources et du personnel de sauvetage qui portent assistance aux navires et aux aéronefs en détresse, et coordonne les efforts de toutes les ressources d'intervention.  3, record 22, French, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Halifax; CCCOS Halifax : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  4, record 22, French, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The person who has overall command of the rescue, and who makes decisions and directs the rescue personnel at the [accident] site.  1, record 23, English, - field%20rescue%20leader

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Organized Rescue] The Field Rescue Leader has overall command of the rescue effort. He/she may be the First Party Leader and have control from the beginning of the search effort, or arrive with a subsequent party and take over responsibility from the First Party Leader.... The Field Rescue Leader maintains control of the entire field operations of the rescue, and is the one with a view to the "big picture". With a large enough rescue team, this is best accomplished by taking a back seat to the actual searching, and positioning oneself in a suitable location to think clearly watch the rescue unfold.  1, record 23, English, - field%20rescue%20leader

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Personne qui dirige l'opération de sauvetage, qui prend les décisions à cet égard et qui affecte des tâches précises aux secouristes.  2, record 23, French, - chef%20d%27op%C3%A9ration

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Vous êtes témoins d'un accident d'avalanche. [...] Que faire quand l'avalanche s'arrête ? [...] Vous êtes plusieurs, il faut : nommer un chef d'opération qui coordonnera les recherches, mais si possible n'y participera pas. Il s'agit du plus expérimenté ou du plus calme; il doit faire très rapidement un diagnostic de la situation, à partir de la taille de l'avalanche, de sa nature, du nombre de sauveteurs disponibles et du nombre de victimes ensevelies.  3, record 23, French, - chef%20d%27op%C3%A9ration

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le chef de l'opération est responsable de l'ensemble des activités de sauvetage. Il peut s'agir du chef du premier groupe. Dans un tel cas, il prend le contrôle des opérations dès le début. Il peut aussi arriver avec un groupe subséquent et alors relever du chef du premier groupe à ce titre.  2, record 23, French, - chef%20d%27op%C3%A9ration

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Electoral authorities from 24 Latin American, Caribbean and North American countries met in Ottawa on July 27-28 to promote shared democratic electoral values and welcome two new members. Under the theme : International Consultation : the search for constructive and innovative options, representatives of electoral authorities met to exchange strategies and experiences on issues such as the financing of political parties and candidates, the control and monitoring of expenditures/accountability, and electoral conflict prevention and resolution. The representatives also looked at ways to improve the electoral process in their respective countries.  1, record 24, English, - Fourth%20Conference%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Union%20of%20Electoral%20Organizations

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les organismes électoraux de 24 pays d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Amérique du Nord se sont réunis les 27 et 28 juillet afin de promouvoir des valeurs démocratiques communes et d'accueillir deux nouveaux membres. Sous le thème Consultation intercontinentale : La recherche d'options novatrices et constructives, des représentants des organismes électoraux se sont rencontrés pour discuter de leurs stratégies et de leur expérience relativement à des questions comme le financement des partis politiques et des candidats, le contrôle et la surveillance des dépenses et la responsabilisation, de même que la prévention et la résolution des conflits en matière électorale. Les délégués seront aussi penchés sur les moyens d'améliorer les processus électoraux dans leur pays respectif.  1, record 24, French, - IVe%20Conf%C3%A9rence%20de%20l%27Union%20interam%C3%A9ricaine%20des%20organismes%20%C3%A9lectoraux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be catalogued by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.  2, record 25, English, - WebFonts

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d'écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d'exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s'exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.  2, record 25, French, - police%20WebFonts

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The CCFF is the world's second-largest non-governmental granting agency in the field of cystic fibrosis research. Since it was established in 1960, the Foundation has developed a strong core research program to search for a cure or control for cystic fibrosis.  1, record 26, English, - Canadian%20Cystic%20Fibrosis%20Foundation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La FCFK est le deuxième organisme subventionnaire non gouvernemental au monde dans le domaine de la recherche en fibrose kystique. Depuis sa création en 1960, elle a toujours maintenu un solide programme de recherche visant la découverte d'un remède ou d'un moyen de maîtriser la fibrose kystique.  1, record 26, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20fibrose%20kystique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The SAR [search and rescue services] communications other than one-scene communications necessary for the coordination and control of units participating in a distress incident, including control communications between the SAR shore authority and the on-scene commander or coordinator of the surface search.  1, record 27, English, - SAR%20coordinating%20communications

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.  1, record 28, English, - fallback%20mechanism

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d'écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d'exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s'exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.  1, record 28, French, - m%C3%A9canisme%20de%20substitution

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 28, French, - m%C3%A9canisme%20de%20substitution

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.  1, record 29, English, - text%20in%20images

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d'écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d'exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s'exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.  1, record 29, French, - texte%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20des%20images

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 29, French, - texte%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20des%20images

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.  1, record 30, English, - cataloged

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d'écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d'exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s'exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.  1, record 30, French, - r%C3%A9pertori%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 30, French, - r%C3%A9pertori%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.  1, record 31, English, - client%2Dside%20font

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d'écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d'exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s'exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.  1, record 31, French, - police%20c%C3%B4t%C3%A9%20client

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 31, French, - police%20c%C3%B4t%C3%A9%20client

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

As a biologist, I knew of many Internet websites with medical information. I searched the Net comprehensively, not limiting my searches to American or conventional medical sites. From this search, with my biological training, I was able to create a personal treatment regime that has been completely effective for me. I no longer have any attacks. I no longer have any residual or background dizziness. My brain is clear. I no longer fear Meniere's. I have it completely under control.  1, record 32, English, - residual%20dizziness

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

residual. Pertaining to something that remains to discomfort or disable a person following an illness, injury, operation, or the like.  2, record 32, English, - residual%20dizziness

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

résiduel. Se dit de ce qui persiste de quelque chose en dépit de tentatives faites pour l'éliminer, par exemple, fatigue résiduelle.  2, record 32, French, - vertige%20r%C3%A9siduel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Quality Assurance Institute(QAI) is exclusively dedicated to partnering with the enterprise-wide Information Quality profession. QAI is an international organization consisting of member companies in search of effective methods for detection-software quality control and prevention-software quality assurance. QAI provides leadership and state-of-the-art solutions in the form of consulting, education services, and assessments.  1, record 33, English, - Quality%20Assurance%20Institute%20%2D%20Canada

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pour le moment le nom de l'organisme n'est pas traduit, mais le sera bientôt (4 fév. 1999). Renseignements obtenus de l'organisme.  1, record 33, French, - Quality%20Insurance%20Institute%20%2D%20Canada

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Air surveillance and control provided by airborne early warning aircraft which are equipped with search and height-finding radar and communications equipment for controlling weapon.  1, record 34, English, - airborne%20early%20warning%20and%20control

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

airborne early warning and control: term and definition standardized by NATO.  2, record 34, English, - airborne%20early%20warning%20and%20control

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Surveillance aérienne et contrôle fournis par aéronefs d'alerte lointaine en vol, équipés d'un radar de veille et d'altimétrie ainsi que d'appareils de transmissions en vue d'assurer le contrôle des moyens de défense aérienne.  1, record 34, French, - alerte%20lointaine%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20par%20moyens%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 34, French, - alerte%20lointaine%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20par%20moyens%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

alerte lointaine et contrôle aéroportés: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.  3, record 34, French, - alerte%20lointaine%20et%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20par%20moyens%20a%C3%A9roport%C3%A9s

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Vigilancia y control aéreos proporcionados por aeronaves de reconocimiento de largo alcance, equipadas con radares de búsqueda y determinación de alturas y con equipos de telecomunicaciones para controlar los medios de defensa aérea. Véase también avión de vigilancia.  1, record 34, Spanish, - alerta%20temprana%20y%20control%20de%20fuego%20aerotransportado

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

N. Chomsky describes his pursuit in theoretical terms as a search for universal grammar(or U. G.) U. G. is genetically determined at its initial state(in the organism) and is specified, sharpened, articulated, and refines under conditions set by experience, to yield the particular grammars found in specific groups of individuals(1980, p. 234). A theory of universal grammar is said to be an explanatory theory. To know a language is to be in a certain state of mind/brain : this state is described by a core grammar which consists of certain principles of universal grammar, which are to be discovered by linguists. Thus, Chomsky takes a purely realistic stance : language knowledge is a series of states in the brain... Now he has come to the conclusion that it is more productive to speak of various principles that govern language use. These principles begin in human biology. They determine the kinds of grammar that are available in principle(Chomsky 1979). The principles of U. G. are various subsystems, which go by names like binding theory, control theory, government, theta theory, and the like-each of which features a limited degree of parametric variation.  2, record 35, English, - universal%20grammar

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Selon Chomsky, ensemble de principes et de règles innées qui s'activent au moment de l'apprentissage du langage chez l'enfant. En IA, la notion très ancienne d'universaux du langage a inspiré l'approche conceptuelle du traitement du langage naturel et plus particulièrement de la traduction automatisée.  1, record 35, French, - grammaire%20universelle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The paramedics have ... completed SCAT (Special Casualty Access Team) training before being stationed at CareFlight. This is an intensive five week course covering basic and advanced roping, mountain river canyoning, aquatic and white-water skills, four-wheel driving, and confined spaces skills.  1, record 36, English, - Special%20Casualty%20Access%20Team

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Emergency Control Measures and Strategies.... Secondary response comprises the actions of trained responders upon notification of the incident, including fire teams, search and rescue teams and special casualty access teams(SCAT), all utilizing advanced skills, competencies and equipment.  2, record 36, English, - Special%20Casualty%20Access%20Team

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The high cost of conventional treatment system for small communities lead engineers to search for a creative, cost effective and environmentally sound way to control water pollution.  1, record 37, English, - conventional%20treatment%20system

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le coût élevé des systèmes de traitement conventionnels lorsqu'appliqués aux petites municipalités a encouragé le développement de systèmes plus économiques.  1, record 37, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20conventionnel

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

One advantage that a procedural encoding of the grammar... has over pattern-matching schemes in the implementation of fuzziness is its ability to control exactly where words can be ignored.... The amount of fuzziness-how many, if any, words in a row can be ignored-is controlled in two ways. First, whenever a grammar rule is invoked, the calling rule has the option of limiting the number of words that can be skipped. Second, each rule can decide which of its constituent pieces or words are required and how tightly controlled the search for them should be.... Fuzziness... reduce the size of the dictionary because all known noise words do not have to be included.  3, record 38, English, - fuzziness

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le flou conceptuel.  2, record 38, French, - flou

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Employing forward-chaining of rules to search for the goal(event-driven or data-driven control structure).  2, record 39, English, - bottom%2Dup%20approach

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... a bottom-up approach in which the task in the appropriate level of abstraction is derived from the most specific tasks in the domain.  3, record 39, English, - bottom%2Dup%20approach

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The project has taken a bottom-up approach in that a specific topic has been identified for demonstration of feasibility and the solution to this specific problem will subsequently be generalized to a wider set of application domains.  4, record 39, English, - bottom%2Dup%20approach

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "top-down approach."  5, record 39, English, - bottom%2Dup%20approach

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

These resources have previously served in fisheries patrols, search and rescue, interdiction of illicit drugs, deterrence of illegal immigration and pollution control.  1, record 40, English, - interdiction%20of%20illicit%20drugs

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ces moyens ont déjà permis d'accomplir diverses missions de contrôle des pêches, de secours en mer, de répression du trafic des stupéfiants ou de dissuasion de l'immigration illégale, ainsi que de lutte contre la pollution.  1, record 40, French, - r%C3%A9pression%20du%20trafic%20des%20stup%C3%A9fiants

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

These resources have previously served in fisheries patrols, search and rescue, interdiction of illicit drugs, deterrence of illegal immigration and pollution control.  1, record 41, English, - deterrence%20of%20illegal%20immigration

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ces moyens ont déjà permis d'accomplir diverses missions de contrôle des pêches, de secours en mer, de répression du trafic des stupéfiants ou de dissuasion de l'immigration illégale, ainsi que de lutte contre la pollution.  1, record 41, French, - dissuasion%20de%20l%27immigration%20ill%C3%A9gale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Contraband detectors. The following paragraphs discuss the most popular types of equipment used to support contraband control. This equipment includes metal detectors, explosives detectors, package search systems, and SNM monitors.  1, record 42, English, - contraband%20detector

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A facility of a control system that enables an operator to search for any desired block on the tape usually by means of a selector switch that causes the tape reader to search for the sequence number or the reference mark of the desired block.  1, record 43, English, - tape%20search

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 43, English, - tape%20search

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Possibilité d'un système de commande qui permet à l'opérateur de rechercher n'importe quel bloc désiré sur la bande, généralement au moyen d'un sélecteur qui provoque la recherche, par le lecteur de bande, du numéro de séquence ou de la référence du bloc désiré.  1, record 43, French, - recherche%20de%20bloc

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 43, French, - recherche%20de%20bloc

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Such equipment includes metal detectors, X-ray baggage search systems, explosives detectors.... An upgraded system would be comparable to an airport access control system.  1, record 44, English, - airport%20access%20control%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A subgoal that is created by search control. The system knows(has the search-control knowledge) that a goal should be created at a given point in problem solving.  1, record 45, English, - deliberate%20subgoal

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Planning that occurs by solving an abstract problem in a problem space with abstract operators, and then using the solution path to the abstract problem as search control within the original problem space.  2, record 46, English, - abstraction%20planning

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The helicopter must remain over that spot until the search is complete, requiring a complex automatic hover control system.  1, record 47, English, - automatic%20hover%20control%20system

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

It consists of a processing structure where the functions of search control are decomposed into a discrete set of actions on a memory structure.  1, record 48, English, - problem%2Dspace%20architecture

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

When the outgoing blanking is received at its counterpart circuit card in the other receiver-transmitter, it is translated into signals to control transmit-receive gate-generator outputs to inhibit RF transmission, keep search circuitry in a hold condition, and keep the blanking and self-test circuitry from responding erroneously.  1, record 49, English, - self%2Dtest%20circuitry

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

self-test: The ability of a device, such as a printer, to run through its entire instruction set and to test the internal circuitry to be sure it is working properly before proceeding with a specific task.  2, record 49, English, - self%2Dtest%20circuitry

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

When the outgoing blanking signal is received at its counterpart circuit card in the other receiver-transmitter, it is translated into signals to control transmit-receive gate-generator outputs to inhibit RF transmission, keep search circuitry in a hold condition, and keep the blanking and self-test circuitry from responding erroneously.  1, record 50, English, - hold%20condition

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

When the outgoing blanking signal is received at its counterpart circuit card in the other receiver-transmitter, it is translated into signals to control transmit-receive gate-generator outputs to inhibit RF transmission, keep search circuitry in a hold condition....  1, record 51, English, - search%20circuitry

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

"Close Line Search". This is a last resort procedure, designed to assure success using sight alone.(...) This mode amounts to a line search with spacing much reduced, say to 15 feet or less. The objective is to inspect every square foot of ground in the elemental area assigned. Search boundary control must be precise. One method is by arranging for the end men of the line to "pay out" string behind them as they proceed-hence, the sometimes heard term "string search".  1, record 52, English, - string%20search

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

démarcatif: Qui sert à limiter; qui sert de démarcation.  2, record 52, French, - recherche%20d%C3%A9marcative

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A system composed of acquisition search type radars and fire control radars, designed primarily for detection of weapons carriers posing an immediate danger.  2, record 53, English, - terminal%20threat%20radar

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Information: DEW, NDHQ.  2, record 53, English, - terminal%20threat%20radar

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[Le radar de veille et désignation de l'objectif] effectue la veille combinée air et surface et la désignation d'objectif.  1, record 53, French, - radar%20de%20veille%20et%20d%C3%A9signation%20de%20l%27objectif

Record 53,  Textual support,  Spanish