TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reasonable expectation of privacy-Section 8 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms provides protection against unreasonable searches and seizures. The Supreme Court of Canada has defined as a "search" any state action that engages a reasonable expectation of privacy. The concept of a "reasonable expectation of privacy" is therefore employed to determine whether, as a threshold matter, the protections of Section 8 are engaged. The degree of this privacy expectation is then used in the balancing exercise to determine whether a law authorizing a search is reasonable – i. e. whether it is justifiable in light of the state's objective, taking into account any safeguards provided for in the law.  2, record 1, English, - reasonable%20expectation%20of%20privacy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

attente raisonnable en matière de vie privée : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 1, French, - attente%20raisonnable%20en%20mati%C3%A8re%20de%20vie%20priv%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Can] include such procedures as looking out or listening or attraction using light or sound to draw the subject of a search to you as opposed to going out and looking for the subject.  1, record 2, English, - passive%20search%20technique

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les techniques passives peuvent comprendre l'observation et l'écoute, ou encore le recours à des moyens visuels ou sonores pour attirer vers soi le sujet de la recherche, plutôt que de sortir et de chercher la personne en question.  1, record 2, French, - technique%20de%20recherche%20passive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

i. e. of search light.  1, record 3, English, - tracer%20carrier%20for%20aligning%20radio%20markers

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An urban search and rescue activity that is carried out at an operational level thatrequires few technical resources, basic techniques, equipment and support in structures that are light or unreinforced, in order to locate and extricate partially buried or lightly trapped persons.  2, record 4, English, - light%20urban%20search%20and%20rescue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Light urban search and rescue is carried out within one jurisdiction and within a sustained response time period of up to 12 hours.  2, record 4, English, - light%20urban%20search%20and%20rescue

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

light urban search and rescue; LUSAR; light operational level USAR : terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 4, English, - light%20urban%20search%20and%20rescue

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Activité de recherche et sauvetage menée en milieu urbain à un niveau opérationnel qui ne requiert que quelques ressources techniques ainsi que des méthodes, de l'équipement et du soutien de base dans des structures légères ou non renforcées, afin de localiser et de désincarcérer des personnes qui sont partiellement ensevelies ou légèrement coincées.  1, record 4, French, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20l%C3%A9ger

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La recherche et sauvetage de niveau opérationnel léger est menée dans un seulterritoire de compétence dans un délai d'intervention soutenue pouvant s'étendre sur12 heures.  1, record 4, French, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20l%C3%A9ger

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel léger; RSMU de niveau opérationnel léger; recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement léger : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 4, French, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20l%C3%A9ger

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The unique and distinctive characteristics of LUCIE allow it to surpass currently available underwater cameras and make it a tool of choice for activities involving search and rescue, investigation and underwater surveillance. The camera can identify targets at up to five times greater distances than conventional cameras. LUCIE possesses the ability to eliminate backscattering-this elimination is unavailable on conventional cameras and enables the camera's imaging system to focus on light reflected from objects a specific distance away while filtering out light reflected from particles in suspension.  1, record 5, English, - laser%20underwater%20camera%20image%20enhancer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la caméra LUCIE [...] permet de voir cinq fois mieux qu'une caméra classique. Comment ces performances ont-elles été obtenues ? «Tout simplement» en supprimant la quasi-intégralité de la lumière réfléchie sous l'eau pour ne capter que celle provenant de l'objet observé.  1, record 5, French, - cam%C3%A9ra%20LUCIE

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dusk and dawn are generally the best times to still-fish, because changing light levels trigger most fish to move about in search of food.  1, record 6, English, - still%2Dfish

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour ce type de pêche, la stratégie habituelle consiste à lancer un appât dans un site convoité, puis à s'asseoir et à attendre.  1, record 6, French, - faire%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20coup

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

pêcher au coup : par analogie avec pêcher à la dandinette, par exemple.  1, record 6, French, - faire%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20coup

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Laser Ranging and Marked Target Seeker equipment... measures range to the target by infra-red laser light, for more rapid weapon delivery. It also is able to search for, and look onto, radiation reflected from a target illuminated by a similar infra-red laser used by the ground forces, thus enabling blind attacks to be made.  1, record 7, English, - laser%20ranging%20and%20marked%20target%20seeker

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ferranti est également spécialisé dans la réalisation de systèmes télémétriques à laser. Ici, à droite, un système à bas coût, le type 106 destiné aux avions légers d'appui à réaction.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trique%20et%20chercheur%20de%20cibles%20%C3%A0%20laser

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ferranti est spécialisé (...) dans la réalisation de matériel laser pour l'appui aérien rapproché. Le chercheur de cibles à laser type 106 a été mis au point (...)  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trique%20et%20chercheur%20de%20cibles%20%C3%A0%20laser

Record 7,  Textual support,  Spanish