TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SEARCH LOG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- long butting
1, record 1, English, long%20butting
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- long-butting 2, record 1, English, long%2Dbutting
correct, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bucking practice in which merchantable pieces from the lower portion of the tree are wasted because long sections of the log are cut off in search of a portion with less rot. 1, record 1, English, - long%20butting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The portion of the tree being cut off because of rot is called a "long-butt" or "long butt." 3, record 1, English, - long%20butting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- éboutage
1, record 1, French, %C3%A9boutage
masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à couper les extrémités d'une pièce de bois débité, perpendiculairement à ses faces et ses rives, pour la porter à la longueur voulue ou pour éliminer des défauts en bout. 1, record 1, French, - %C3%A9boutage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- International Public Law
Record 2, Main entry term, English
- diversion order 1, record 2, English, diversion%20order
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... if it is not practicable to carry out on the high seas the thorough search that this suspicion [of being liable to seizure] warrants, the searching officer will order said ship to make for the geographical location designated by him.... the diversion order... will be entered in the ship's log.... If the diverted vessel does not comply with the diversion order, force may be used to compel her to comply with the order. Failure to comply with a diversion order is grounds for seizure. 2, record 2, English, - diversion%20order
Record 2, Key term(s)
- diversion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Droit international public
Record 2, Main entry term, French
- ordre de déroutement
1, record 2, French, ordre%20de%20d%C3%A9routement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] acte par lequel le commandant d'un bâtiment de guerre ordonne au capitaine d'un navire de commerce de faire route sur une position qui lui est désignée. 2, record 2, French, - ordre%20de%20d%C3%A9routement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: