TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personnel or equipment that can be mobilized during a search and rescue operation.  1, record 1, English, - search%20and%20rescue%20resource

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

search and rescue resource; SAR resource: designations and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  2, record 1, English, - search%20and%20rescue%20resource

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personnel ou matériel pouvant être mobilisé lors d'une opération de recherche et de sauvetage.  1, record 1, French, - ressource%20de%20recherche%20et%20sauvetage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ressource de recherche et sauvetage; ressource SAR : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  2, record 1, French, - ressource%20de%20recherche%20et%20sauvetage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, a parallel operation to search sweeping, in which a sample of the route or area is subjected to minehunting procedures to determine the presence or absence of mines.  1, record 2, English, - exploratory%20hunting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exploratory hunting : designation and definition standardized by NATO.  2, record 2, English, - exploratory%20hunting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, opération parallèle au dragage d'exploration, au cours de laquelle une partie de la route, ou de la zone, est soumise à des procédures de chasse aux mines: ceci permet de déterminer la présence ou l'absence de mines.  1, record 2, French, - chasse%20d%27exploration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chasse d'exploration : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 2, French, - chasse%20d%27exploration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas, operación paralela al barrido de búsqueda, en la que se somete una parte de la ruta o zona a procedimientos de caza de minas con objeto de determinar la presencia o ausencia de minas.  1, record 2, Spanish, - carga%20de%20exploraci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Process by which an installation or complex infrastructure is sold once it has been built and functioning for one or two years. Normally carried out by a combination of specialised companies and typical clients include governments of under-developed countries. Different to a turnkey operation in that it includes staff training, search for new customers, organisational stability and the necessary procedures for correct functioning, as well as successful operation over a longer period of time.  3, record 3, English, - Build%2DOperate%2DTransfer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A private developer receives a franchise to finance, design, build and operate a facility (and to charge user fees) for a specified period, after which ownership is transferred back to the public sector.  4, record 3, English, - Build%2DOperate%2DTransfer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

BOT: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 3, English, - Build%2DOperate%2DTransfer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une installation ou infrastructure est vendue une fois construite et en fonctionnement depuis un ou deux ans. Réalisé par une combinaison d'entreprises spécialisées, les clients habituels sont des organisations gouvernementales de pays en voie de développement. Contrairement à la remise d'une usine clé en main, sont incluses la formation du personnel, la captation des clients ainsi que l'organisation et les démarches nécessaires pour le bon fonctionnement de l'installation et pour l'évolution fructueuse pendant une longue période.  5, record 3, French, - construction%2C%20exploitation%20et%20transfert

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, French, - construction%2C%20exploitation%20et%20transfert

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

construction, exploitation et transfert : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internacionale (OACI).  6, record 3, French, - construction%2C%20exploitation%20et%20transfert

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

bâtir, œuvrer, transférer, BOT : termes publiés au Journal officiel du 26 mars 2004.  6, record 3, French, - construction%2C%20exploitation%20et%20transfert

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

construye, opera y vende, cov: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - construye%2C%20opera%20y%20vende

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

construcción, explotación y transferencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI).  1, record 3, Spanish, - construye%2C%20opera%20y%20vende

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The officer] served as gun mount captain and ship's search and rescue swimmer and deployed to the Sixth Fleet Area of Operation.  1, record 4, English, - gun%20mount%20captain

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

search and rescue operation; SAROP; SAR OP : designations standardized by NATO.  5, record 5, English, - search%20and%20rescue%20operation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

opération de recherche et sauvetage; SAROP; SAR OP : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 5, French, - op%C3%A9ration%20de%20recherche%20et%20sauvetage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The search and rescue technician] was able to keep the rescue basket under control during the hoisting operation despite the gusting winds and high sea swells.  2, record 6, English, - rescue%20basket

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

rescue basket exercise  3, record 6, English, - rescue%20basket

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'entraînement réel avec la nacelle de sauvetage est interdit au-dessus du sol.  2, record 6, French, - nacelle%20de%20sauvetage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Confined space rescue diving] is classified as diving that will require a SAR [search and rescue] diver to penetrate into a confined space scene at greater levels of risk to the diver while conducting the rescue. This classification of diving... shall be surface supported in the conduct of this rescue operation [due to the complexity and risk to the dive team].  2, record 7, English, - confined%20space%20rescue%20diving

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[La plongée de sauvetage en espace clos] exige que le plongeur SAR [recherche et sauvetage] entre dans un espace clos, ce qui présente un plus grand risque pour le plongeur pendant l'opération de sauvetage. Ce dernier type de plongée doit se faire avec l'appui d'une équipe à la surface, compte tenu de sa complexité et des risques pour l'équipe de plongeurs pendant l'opération de sauvetage.  2, record 7, French, - plong%C3%A9e%20de%20sauvetage%20en%20espace%20clos

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An aircraft operation in which an aircraft is used for specialized services such as agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, search and rescue, aerial advertisement, etc.  1, record 8, English, - aerial%20work

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Activité aérienne au cours de laquelle un aéronef est utilisé pour des services spécialisés tels que l'agriculture, la construction, la photographie, la topographie, l'observation et la surveillance, les recherches et le sauvetage, la publicité aérienne, etc.  1, record 8, French, - travail%20a%C3%A9rien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Operación de aeronave en la que ésta se aplica a servicios especializados tales como agricultura, construcción, fotografía, levantamiento de planos, observación y patrulla, búsqueda y salvamento, anuncios aéreos, etc.  2, record 8, Spanish, - trabajo%20a%C3%A9reo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

trabajo aéreo: término utilizado generalmente en plural.  3, record 8, Spanish, - trabajo%20a%C3%A9reo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In all of the mountain national parks, mountain safety specialists are prepared to respond 24/7 to a wide variety of emergencies all year round. Mountain safety specialists are all professionally trained search and rescue operation leaders.  1, record 9, English, - mountain%20safety%20specialist

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les parcs nationaux des montagnes, des spécialistes de la sécurité en montagne ayant suivi une formation professionnelle en direction d'opérations de recherche et sauvetage sont prêts à répondre à un large éventail de situations d'urgence jour et nuit, tous les jours de l'année.  1, record 9, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20montagne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] disaster site search operation... involves a two-stage process referred to as the initial and comprehensive search... the initial search is a coordinated and systematic walk through the disaster site [by] a large group [of] designated search teams, in a straight-line formation, utilizing a close, single, or double-arm interval as determined by the recovery manager. [This] systematic search [is conducted] prior to the establishment of a grid.  1, record 10, English, - initial%20search

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Des recherches ont été effectuées en vain autour du lac [...] Cette habitante d'un quartier voisin [...] n'a pas participé aux recherches initiales [...]  1, record 10, French, - recherche%20initiale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Disaster site search operation-Once the initial assessment has been completed and the information analyzed,... the next phase of the operation... is the search operation... The search operation involves a two-stage process referred to as the initial and comprehensive search [for] locating and tagging remains, evidence and personal effects at the disaster site.  1, record 11, English, - disaster%20site%20search%20operation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There are three major operational areas in a mass fatalities incident response :search and recovery, morgue operation, family assistance. Search and recovery(S&R)... normally involves locating and removing at least bodies, body parts and personal effects. A good S&R team will document everything found at the disaster site, as it may help in the investigation and in the morgue operations.  2, record 12, English, - search%20and%20recovery

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[…] les policiers engagés dans la recherche et récupération des corps dans l'explosion d'une plate-forme pétrolière [...]  2, record 12, French, - recherche%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A search and rescue operation that is conducted to assist persons who are lost, stranded, trapped or injured in an area on land.  1, record 13, English, - land%2Dbased%20search%20and%20rescue

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Land-based search and rescue also includes operations on frozen waters where a ground approach is the most appropriate means of response.  1, record 13, English, - land%2Dbased%20search%20and%20rescue

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

land-based search and rescue; ground search and rescue; ground SAR: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 13, English, - land%2Dbased%20search%20and%20rescue

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Opération de recherche et sauvetage menée pour aider des personnes disparues, en détresse, coincées ou blessées dans une région terrestre.  1, record 13, French, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La recherche et le sauvetage au sol englobent également les opérations sur la glace dans les cas où la méthode d'intervention terrestre est la plus appropriée.  1, record 13, French, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

recherche et sauvetage au sol : L’expression «recherche et sauvetage» renvoie à deux actions distinctes. Dans le corps d'un texte, il est donc préférable d’expliciter les articles : la recherche et le sauvetage. Lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, l’expression s’accorde au masculin pluriel.  2, record 13, French, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

recherche et sauvetage au sol; RSS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 13, French, - recherche%20et%20sauvetage%20au%20sol

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An operation, or any component of it, that may be designated by order under subsection 70(1) of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act by the Minister of National Defence, after consulting the Minister of Veteran’s Affairs, if: (a) the operation is of a type referred to in section 71 of the Act; (b) CF members have been deployed, or will be deployed, as part of that operation; and (c) the Minister of National Defence is of the opinion that that deployment has exposed, or may expose, those members to conditions of elevated risk.  2, record 14, English, - special%20duty%20operation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Section 71 of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act provides that the types of operations for purposes of paragraph(a) above are :(a) an armed conflict;(b) an operation authorized under the Charter of the United Nations, the North Atlantic Treaty, the North American Aerospace Defence Command Agreement or any other similar treaty instrument;(c) an international or a multinational military operation;(d) an operation authorized to deal with a national emergency, as that term is defined in section 3 of the Emergencies Act, in respect of which a declaration of emergency is made under that Act;(e) an operation authorized under section 273. 6 or Part VI of the National Defence Act, or other similar operation authorized by the Governor in Council;(f) an operation that, in the opinion of the Minister of National Defence, is a search and rescue operation;(g) an operation that, in the opinion of the Minister of National Defence, is a disaster relief operation;(h) an operation that, in the opinion of the Minister of National Defence, is a counterterrorism operation; and(i) an operation involving a level of risk that, in the opinion of the Minister of National Defence, is comparable to that normally associated with an operation referred to in paragraphs(a) to(e).  2, record 14, English, - special%20duty%20operation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

special duty operation; SDO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 14, English, - special%20duty%20operation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Opération ou partie d'une opération qui peut être désignée par arrêté, en vertu du paragraphe 70(1) de la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, par le ministre de la Défense nationale, en consultation avec le ministre des Anciens combattants, si, à la fois : a) l'opération est d’un type prévu à l'article 71 de la Loi; b) des militaires ont été ou seront déployés dans le cadre de l'opération; c) il est d'avis qu’en raison du déploiement les militaires ont été ou pourraient être exposés à des risques élevés.  2, record 14, French, - op%C3%A9ration%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'article 71 de la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes contient la liste des types d'opérations visés par le paragraphe (a) ci-dessus comme suit : a) le conflit armé; b) l'opération autorisée en vertu de la Charte des Nations Unies, du Traité de l'Atlantique Nord, de l'accord du Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord ou de tout autre instrument conventionnel semblable; c) l'opération militaire internationale ou multinationale; d) l'opération autorisée en tant que mesure adoptée pour faire face à une situation de crise nationale, au sens de l’article 3 de la Loi sur les mesures d'urgence, déclarée en vertu de cette loi; e) l'opération autorisée en vertu de l’article 273.6 ou de la partie VI de la Loi sur la défense nationale, ou toute opération similaire autorisée par le gouverneur en conseil; f) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, est une opération de recherche et de sauvetage; g) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, vise à porter secours aux sinistrés; h) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, vise à combattre le terrorisme; i) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, comporte un niveau de risque comparable à celui qui se rencontre généralement dans le cadre des opérations visées aux alinéas a) à e).  2, record 14, French, - op%C3%A9ration%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

opération de service spécial; OSS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 14, French, - op%C3%A9ration%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Each search and rescue unit should have means of rapid and reliable two-way communication with other search and rescue facilities engaged in the same operation.  2, record 15, English, - search%20and%20rescue%20facility

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

search and rescue facility: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 15, English, - search%20and%20rescue%20facility

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé que toute équipe de recherche et de sauvetage dispose de moyens de communication bidirectionnelle rapides et sûrs avec les autres moyens de recherche et de sauvetage intervenant dans la même opération.  2, record 15, French, - moyen%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

moyen de recherche et de sauvetage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 15, French, - moyen%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Todo recurso móvil, comprendidas las brigadas de búsqueda y salvamento designadas a las que se recurre para efectuar operaciones de búsqueda y salvamento.  2, record 15, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Toda brigada de búsqueda y salvamento debería contar con medios rápidos y seguros para comunicarse en ambos sentidos con otras instalaciones de búsqueda y salvamento que intervengan en la operación.  3, record 15, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

instalación de búsqueda y salvamento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 15, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A vessel, other than a rescue unit, designated to co-ordinate surface search and rescue operations within a specified search area.  4, record 16, English, - co%2Dordinator%20surface%20search

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Where an OSC [on-scene co-ordinator] or CSS [co-ordinator surface search] has been designated, the OSC/CSS shall be responsible for the following tasks to the extent they have not been performed by the responsible RCC [Rescue Co-ordination Centre]/MRSC [Maritime Rescue Sub-Centre] Carry out the plan for the conduct of the operations as requested by the RCC/MRSC. Modify the plan as facilities and on-scene conditions dictate and inform the RCC/MRSC of any such modifications. Monitor weather and sea conditions and report on these at regular intervals to the RCC/MRSC. Maintain communications with the RCC/MRSC and the SAR [Search and Rescue] units on the scene. Maintain a detailed record of the operation... Issue regular situation reports to the RCC/MRSC... Advise RCC/MRSC to release units when their assistance is no longer required.  1, record 16, English, - co%2Dordinator%20surface%20search

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Si aucune unité gouvernementale n'est en mesure d'assumer le rôle d'OSC [coordonnateur sur les lieux], le RCC/MRSC [centre de coordination des opérations de sauvetage/centre secondaire de sauvetage maritime] peut demander à un navire participant à l'opération d'agir à titre de coordonnateur de recherche en surface (CSS).  1, record 16, French, - coordonnateur%20de%20recherche%20en%20surface

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Une fois l'OSC [coordonnateur sur les lieux] /CSS [coordonnateur de recherche en surface] désigné, ce dernier devra voir aux tâches suivantes, dans la mesure où elles n'auront pas déjà été effectuées par le RCC [centre de coordination des opérations de sauvetage]/MRSC [centre secondaire de sauvetage maritime] responsable de l'opération : Mener l'opération SAR [recherche et sauvetage] conformément au plan établi par le RCC/MRSC. Modifier le plan en fonction des moyens, de l'équipement et des conditions, et en informer le RCC/MRSC rapidement. Surveiller les conditions météorologiques et l'état de la mer, et en faire rapport régulièrement au RCC/MRCS. Maintenir la communication avec le RCC/MRSC et les unités SAR participant à l'opération. Maintenir un journal détaillé de l'opération. [...] Transmettre au RCC/MRSC de fréquents rapports de situation. [...] Aviser le RCC/MRSC de libérer les unités au fur et à mesure que leur assistance n'est plus requise.  1, record 16, French, - coordonnateur%20de%20recherche%20en%20surface

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The propensity, often unconscious, to search for, assemble, present, or use evidence in such a manner as to point to a preselected endproduct or conclusion. Bias does not of necessity lead to error, since it may be anticipated and allowed for by employing adjusting or weighting devices, or ostensibly inaccurate results may be interpreted or cross-checked in a variety of ways.  2, record 17, English, - bias

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It is possible to extract evidence and synthesize an objective and valid picture even when employing biased or potentially biased sources of information. A principal objective in the process of auditing is the search for and correction of biases. An auditor determines the presence or lack of bias in a group of accounts receivable by circularizing persons against whom claims are held. Offsetting biases are regularly taken advantage of in the construction of "internal controls". By the operation of a normally patterned system of "internal check", valid results are deemed to follow by placing individuals with independent, opposing interests in opposition to each other and making them participants in the recording of the same transaction. The assumption underlying any such device is that the offsetting biases are of the same relative order of magnitude.  2, record 17, English, - bias

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Altération, intentionnelle ou non, des conditions d'une expérience, de la présentation d'une information, d'une estimation comptable ou d'un sondage, qui a pour effet de modifier les résultats ou l'information comptable dans un sens déterminé.  1, record 17, French, - parti%20pris

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'informations comptables, la mesure d'éléments à comptabiliser est partiale lorsqu'elle a tendance à aboutir systématiquement à une sous-évaluation ou à une surévaluation de ces éléments. Le choix des méthodes comptables peut être partial lorsqu'il est fait avec l'idée de favoriser les intérêts d'utilisateurs particuliers ou la réalisation d'objectifs économiques ou politiques précis. L'auditeur doit tenir compte de la possibilité d'un parti pris général dans les estimations comptables, et aussi de la possibilité que l'orientation du parti pris change de manière importante d'un exercice à l'autre, situations qui sont susceptibles de produire des résultats inexacts.  1, record 17, French, - parti%20pris

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

British made Search And Rescue And Homing(SARAH) beacon SRI 23006 was a UHF rescue beacon comprising speech unit, transmitter/receiver unit, coding unit and combined LT/HT battery. The first three units are permanently interconnected. Attached to the transmitter/receiver unit is a leaf spring aerial which fold up to very small dimensions. The SARAH beacon has three modes of operation. In the normal beacon condition pulses on a frequency of 243 MHz are being automatically transmitted. The pulses are transmitted in a rate of 210 pairs per second, the spacing between the pulses in each pair is determined by the coding unit and is a distinguishing feature between the beacons.(Note that the normal beacon operation has much in common with the war-time developed "Walter" beacon). The peak power in this mode is 15 watts and the battery life is about 20 hours continuous operation.  1, record 18, English, - search%20and%20rescue%20and%20homing%20beacon

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The operation of Artificial Intelligence production systems can thus be characterized as a search process in which rules are tried until some sequence of them is found that produces a database satisfying the termination condition.  1, record 19, English, - search%20process

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Exploración o búsqueda de los elementos contenidos en una lista para tratar de encontrar un elemento previamente determinado, que puede o no encontrarse entre los mismos.  2, record 19, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20b%C3%BAsqueda

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The RAAWS(radar altimeter and altitude warning set) has two modes of operation :search and track. In the search mode, the complete altitude range is searched rapidly for a ground return.  1, record 20, English, - search%20mode

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue utilisation, on distingue deux catégories principales de fonctions qui peuvent être assurées par des radars de types différents ou par un radar unique [...] La fonction surveillance et acquisition, où l'on se propose de détecter et localiser grossièrement tout objectif se trouvant dans un volume d'espace important; [...]  1, record 20, French, - fonction%20surveillance

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Mode de surveillance de petites cibles.  3, record 20, French, - fonction%20surveillance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This Ontario Ministry of Natural Resources centre coordinates the operation and maintenance of the provincial fleet of aircraft for forest fire suppression, resources management, aerial surveys, aerial photography, mercy flights, search and rescue missions, and transportation.  1, record 21, English, - Aviation%20and%20Fire%20Management%20Centre

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce centre du Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario coordonne l'exploitation et l'entretien de la flotte provinciale d'avions utilisés pour la lutte contre les incendies de forêt, la gestion des ressources, les levés aériens, la photographie aérienne, les missions de secours, les missions de sauvetage et le transport.  1, record 21, French, - Centre%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies%20de%20for%C3%AAt

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

During normal RAAWS [radar altimeter and altitude warning set] operation, the search mode is monitored and a system self-test is initiated whenever eight consecutive scans occur without acquiring a track.  3, record 22, English, - scan

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le code de source complet est INCAR-SE-220, 1971, 3, 34-41-20, 1.  2, record 22, French, - balayage

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 22, French, - balayage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... the knowledge of a production engineer is encoded into "constraints" that are used to focus the search for an acceptable machine operation sequence. For this reason, this method is known as "constraint-directed reasoning".  1, record 23, English, - constraint%2Ddirected%20reasoning

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "programmation orientée-contraintes".  1, record 23, French, - raisonnement%20orient%C3%A9%2Dcontraintes

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The four states of attentiveness refer to phases of a rescue flight as follows : Attentive hands-on assumes a search and rescue recovery operation, such as transition down, hovering and hovering manoeuvres, with duplex automatic stabilisation plus coupled SAR mode.  1, record 24, English, - attentive%20hands%2Don

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"... functional mode of operation of the radar system : i. e search, beacon, or warning" 2APN59-4. 263. e  1, record 25, English, - search

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"...type de fonctionnement du système radar: veille, radionavigation ou détection" ibid radar 106gp.31.06.74  1, record 25, French, - veille

Record 25,  Textual support,  Spanish