TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cyber security architecture is the strategic design of an organization's network security processes, design principles, rules for application interaction, and elements of the system to defend against malicious attacks and protect system components.  4, record 1, English, - cybersecurity%20architecture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'architecture de sécurité est le processus d'évaluation des contrôles de sécurité de l'information et de mise en œuvre du processus et des outils commerciaux appropriés dans les systèmes informatiques pour protéger les données utilisées et stockées par une organisation.  2, record 1, French, - architecture%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Network security architecture should be a fortress around your IT [information technology] landscape. A well-designed network wards off most attackers, and makes it easier to defend against the most determined ones.  2, record 2, English, - network%20security%20architecture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sous-ensemble du plan [de télécommunication] qui définit la pertinence des services et des mécanismes de sécurité du réseau à mettre en place. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 2, French, - architecture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27un%20r%C3%A9seau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In computer security and communications security, the subset of computer architecture dealing with the security of the computer or network system.  3, record 3, English, - information%20security%20architecture

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una respuesta sería crear una Arquitectura de Seguridad de la Información, la cual permitirá identificar los elementos y los componentes necesarios para definir, normar, implantar, monitorear y auditar los requerimientos de seguridad con una visión de negocios apoyada en tres factores críticos de éxito: recursos humanos, procesos de negocio y tecnología.  1, record 3, Spanish, - arquitectura%20de%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Information Technology] Security risks are... assessed through the Architecture Review Committee …  3, record 4, English, - Architecture%20Review%20Committee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les risques [en technologie de l'information] liés à la sécurité sont [...] évalués par le Comité d'examen de l'architecture [...]  3, record 4, French, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27architecture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An enterprise... security architecture ensures that risk is adequately managed, security controls are applied in a consistent manner, and the total cost of ownership to the GC [Government of Canada] is minimized. The ESA supports Pillar 1 of Canada's Cyber Security Strategy, which states that security must be consistently planned, managed, measureable, and measured across all GC systems.  3, record 5, English, - enterprise%20security%20architecture

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any security requirement prescribed by senior officials of a department that applies generally to information systems of that department.  1, record 6, English, - departmental%20security%20requirement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Departmental security requirements may relate to business processes, information assets, IT[ information technology]-related threats, robustness levels, security control profiles, security assurance requirements, business needs for security, security architecture, security design, common security controls, and specific security solutions.  1, record 6, English, - departmental%20security%20requirement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Toute exigence de sécurité prescrite par les cadres supérieurs d'un ministère et qui concerne de manière générale les systèmes d'information du ministère.  1, record 6, French, - exigence%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9rielle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les exigences de sécurité ministérielle peuvent être reliées aux processus opérationnels, aux biens d'information, aux menaces liées aux TI [technologies de l'information], aux niveaux de robustesse, aux profils de contrôle de sécurité, aux exigences d'assurance de la sécurité, aux besoins opérationnels en matière de sécurité, à l'architecture de sécurité, à la conception de la sécurité, aux contrôles de sécurité communs et à des solutions de sécurité particulières.  1, record 6, French, - exigence%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9rielle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Verifies Web pages from branch Web support staff to ensure adherence to the department's security regulations, data architecture and Web page design standards, to produce consistent quality products.  2, record 7, English, - web%20page%20design%20standard

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

web page design standard: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 7, English, - web%20page%20design%20standard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vérifier les pages Web préparées par le personnel de la direction chargé des services de soutien du Web pour s'assurer de leur conformité aux règlements sur la sécurité du ministère, à l'architecture des données et aux normes de conception des pages Web, et pour fournir des produits de qualité uniforme.  1, record 7, French, - norme%20de%20conception%20des%20pages%20Web

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

norme de conception des pages Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 7, French, - norme%20de%20conception%20des%20pages%20Web

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

We found that the security architecture of FINTRAC' s applications and systems provides several types of protection at every critical IT level and a central control over access between controlled zones. In addition, the Centre's network architecture is such that the corporate and analytical networks are completely separate; no cross-over connectivity between the two is possible.  1, record 8, English, - cross%2Dover%20connectivity

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Network and Systems Services Centre is responsible for providing a reliable and stable data and telecommunications infrastructure through day-to-day network operations, commercial software procurement, planning management, telecommunications, network security, and helpdesk services. Strategically, the Centre plans the evolution of the Health Canada infrastructure, anticipating Health Canada's evolving data and telecommunication needs through its enterprise architecture, design and engineering functions.  1, record 9, English, - Network%20and%20Systems%20Services%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de services du réseau et des systèmes est responsable de fournir une infrastructure de données et de télécommunications fiable et stable par le biais des activitiés quotidiennes liées au réseau, l'approvisionnement des logiciels commerciaux, la gestion de la planification, les télécommunications, la sécurité du réseau et les services du Bureau d'aide. De façon stratégique, le Centre planifie l'évolution de l'infrastructure de Santé Canada et anticipe les besoins des données et de télécommunications de Santé Canada par le biais de ses fonctions reliées à l'architecture organisationnelle, à la conception et à la technologie.  1, record 9, French, - Centre%20de%20services%20du%20r%C3%A9seau%20et%20des%20syst%C3%A8mes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the individual or organisation that is responsible for stating the security policy enforced by the network, for designing the network security architecture to properly enforce that policy, and for ensuring that the network is implemented in such a way that the policy is enforced.  1, record 10, English, - network%20sponsor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For commercial, off-the-shelf systems, the network sponsor will normally be the vendor. For a fielded network system, the sponsor will normally be the project manager or system administrator.  1, record 10, English, - network%20sponsor

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a model implementing the concepts of the network security architecture. An extension of the OSI basic Reference Model covers security aspects, that are general architectural elements of communications protocol. The general security-related architectural elements can be applied appropriately in the circumstances for which protection of communications between open systems is required.  1, record 11, English, - network%20security%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Domestic architecture is produced for the social unit : the individual, family, or clan and their dependents, human and animal. It provides shelter and security for the basic physical functions of life and at times also for commercial, industrial, or agricultural activities that involve the family unit rather than the community.  1, record 12, English, - domestic%20architecture

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Conception et production de bâtiments à usage familial.  3, record 12, French, - architecture%20domestique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] l'architecture domestique [...] donne aux hommes et à des unités sociales définies (clan, communauté, famille) un bâtiment dans lequel ils peuvent s'abriter, se reposer, manger et dormir [...]  4, record 12, French, - architecture%20domestique

Record 12,  Textual support,  Spanish