TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bollards are a common design of vehicle security barrier(VSB) that are required in certain locations to mitigate criminal or terrorist vehicle-borne threats.  2, record 1, English, - vehicle%20security%20barrier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les bornes et les barrières sont des types de barrières de sécurité anti-véhicules béliers.  2, record 1, French, - barri%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dv%C3%A9hicules%20b%C3%A9liers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An opening in a security barrier that allows access to a restricted area.  1, record 2, English, - restricted%20area%20access%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ouverture dans une enceinte de sûreté qui permet l’accès à une zone réglementée.  1, record 2, French, - point%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada-U. S. Shiprider removes the international maritime boundary as a barrier to law enforcement by enabling seamless continuity of enforcement and security operations across the border, facilitating cross-border surveillance and interdiction, and serving as... a force multiplier[. It] involves vessels jointly crewed by specially trained and designated Canadian and U. S. law enforcement officers who are authorized to enforce the law on both sides of the international boundary line.  1, record 3, English, - Integrated%20Cross%2Dborder%20Maritime%20Law%20Enforcement%20Operations

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Ce] projet [...] fait disparaître l’obstacle que représente la frontière maritime internationale aux mesures d’application de la loi en permettant de mener, de façon continue et homogène, des opérations de sécurité et d’application de la loi des deux côtés de la frontière, de faciliter les mesures de surveillance et d’interception transfrontalières, ainsi que d’agir comme un multiplicateur de force[. Il] comporte des navires dont l'équipage conjoint est constitué d'agents d’application de la loi spécialement formés et désignés du Canada et des États-Unis, et qui sont autorisés à faire appliquer la loi des deux côtés de la frontière internationale.  1, record 3, French, - Op%C3%A9rations%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20transfrontali%C3%A8res%20maritimes%20d%27application%20de%20la%20loi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A firewall is a system that acts as a security barrier between two network segments.  1, record 5, English, - network%20segment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un garde-barrière est un système qui fait office de barrière de sécurité entre deux segments de réseau.  1, record 5, French, - segment%20de%20r%C3%A9seau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An area covered by an alarm system, monitored by guards or protected by a barrier for security purposes.  2, record 7, English, - protected%20area

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The basic system consists of the WatchMate Transmitter and a Monitor. Each resident requiring protection wears a transmitter. The transmitter regularly emits a unique identification code. The WatchMate Monitor looks for these codes in a specifically designated protected area, such as an exit. When a resident enters a protected area, WatchMate can sound an alarm or activate external devices and immediately display the resident’s identification code on the Monitor’s display.  3, record 7, English, - protected%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Since the mid-7Os, research has been under way to provide a new type of barrier-an active barrier. An active barrier is a component that is installed in a passive mode and is activated by a security inspector after the positive assessment of an adversary.  1, record 9, English, - active%20barrier

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Movable component installed in an opening or duct to form a barrier for security purposes or to control the passage of heat, or light, or to delay the spread of fire, smoke or gases.  1, record 10, English, - shutter

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - shutter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Composant mobile placé dans une ouverture mis en complément ou à la place d'une porte ou d'une fenêtre, pour des raisons de sécurité et destiné à contrôler le passage de la chaleur, de la lumière, ou encore à retarder le passage du feu ou des fumées.  1, record 10, French, - fermeture

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - fermeture

Record 10,  Textual support,  Spanish