TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cold server is the administrator's test platform, and it should [have a configuration that is identical to the one of] the hot and warm servers.  2, record 1, English, - warm%20server

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cold server is the administrator's test platform, and it should [have a configuration that is identical to the one of] the hot and warm servers.  2, record 2, English, - cold%20server

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un servidor frío [...] permanece apagado mientras no ocurra ningún desastre y no realiza ningún procesamiento ni producción.  1, record 2, Spanish, - servidor%20fr%C3%ADo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cold server is the administrator's test platform, and it should [have a configuration that is identical to the one of] the hot and warm servers.  2, record 3, English, - hot%20server

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A test environment is a server that allows you to run the test cases you have defined... It also involves hardware and network configuration.  3, record 4, English, - test%20environment

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

System Center Configuration Manager(SCCM, also known as ConfigMgr), formerly Systems Management Server(SMS) is a systems management software product developed by Microsoft for managing large groups of computers running Windows NT, Windows Embedded, macOS(OS X), Linux or UNIX, as well as Windows Phone, Symbian, iOS and Android mobile operating systems.  2, record 5, English, - System%20Center%20Configuration%20Manager

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les clients de Microsoft ont à leur disposition un certain nombre d'outils et de stratégies de déploiement qui peuvent les aider à effectuer une opération de migration vers un système d'exploitation et une suite bureautique tous deux à jour. Ces stratégies peuvent consister en l'installation manuelle des nouveaux SE [système d'exploitation] sur chaque ordinateur client, ou encore en l'utilisation de l'outil System Center Configuration Manager (SCCM) de Microsoft pour de vastes réseaux distribués de clients.  3, record 5, French, - System%20Center%20Configuration%20Manager

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

At each CGI site, there is a Praesidium configuration which supplies the physical security for the direct network on a per message basis(mainframe side of ENTRUST), and an ENTRUST server. Both have redundant configurations.  2, record 6, English, - Praesidium

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

À chaque site de CGI, il y a une configuration Præsidium qui assure la sécurité matérielle du réseau direct, message par message (côté unité centrale de ENTRUST), ainsi qu'un serveur ENTRUST. Les deux sont équipés de disques en configuration redondantes.  2, record 6, French, - Pr%C3%A6sidium

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Includes Web server configuration, writing Web applications and server security.  3, record 7, English, - web%20development

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

web development: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, record 7, English, - web%20development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

développement Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 7, French, - d%C3%A9veloppement%20Web

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

desarrollo web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).  2, record 7, Spanish, - desarrollo%20web

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Knowledge of organizational Web server and home page configuration, management structures of the department and acronyms to respond to client requirements.  2, record 8, English, - organizational%20web%20server

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

organizational web server: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 8, English, - organizational%20web%20server

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Connaissance du serveur Web de l'institution et de la configuration de la page d'accueil, des structures de gestion du ministère et des acronymes pour satisfaire aux exigences des clients.  1, record 8, French, - serveur%20Web%20de%20l%27institution

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

serveur Web de l'institution : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 8, French, - serveur%20Web%20de%20l%27institution

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Knowledge of organizational Web server and home page configuration, management structures of the department and acronyms to respond to client requirements.  1, record 9, English, - home%20page%20configuration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Connaissance du serveur Web de l'institution et de la configuration de la page d'accueil, des structures de gestion du ministère et des acronymes pour satisfaire aux exigences des clients.  1, record 9, French, - configuration%20de%20la%20page%20d%27accueil

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Container] tags used in the Apache configuration file which define an object on the server, such as a directory or virtual host. Directives that pertain specifically to that object are listed between the beginning tags and ending tags. As an example, for a virtual host the beginning container tag is VirtualHost and the ending container tag is/VirtualHost.  1, record 10, English, - beginning%20container%20tag

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A vehicle specific module(VSM), in accordance with the STANAG, is responsible for the following functions : managing real-time control interactions with the air vehicle; translating data from DLI [data link interface] messages to vehicle specific representations; acting as a repository and server for vehicle specific data(such as vehicle configuration and performance limitations) and methods(such as routines for updating vehicle specific operator displays) ;and managing interfaces required to control and monitor data link(s) operation.  1, record 11, English, - vehicle%20specific%20module

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An authoritative name server that gets its zone data from local configuration, not from an outside source.  1, record 12, English, - master%20server

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un site miroir offre une réplique exacte du serveur principal, en un lieu géographique différent. Il limite ainsi l'engorgement du réseau, et permet aussi d'accéder plus rapidement aux pages les plus visitées.  1, record 12, French, - serveur%20principal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Some cards require that additional software configuration changes are made on the server after the installation... is complete.  1, record 13, English, - software%20configuration%20change

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The content manager should be allowed to use these, either by modifying directly the server configuration or by another indirect way of doing it(local configuration modification file, creation of local redirect resources.  1, record 14, English, - server%20configuration

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 14, English, - server%20configuration

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le gestionnaire de contenus devrait avoir l'autorisation de les utiliser, que ce soit par la modification directe de la configuration du serveur ou par un autre moyen indirect de le faire (fichier local de modification de la configuration, création de ressources de redirection locales, etc.  1, record 14, French, - configuration%20du%20serveur

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 14, French, - configuration%20du%20serveur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The content manager should be allowed to use these, either by modifying directly the server configuration or by another indirect way of doing it(local configuration modification file, creation of local redirect resources.  1, record 15, English, - local%20configuration%20modification%20file

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 15, English, - local%20configuration%20modification%20file

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le gestionnaire de contenus devrait avoir l'autorisation de les utiliser, que ce soit par la modification directe de la configuration du serveur ou par un autre moyen indirect de le faire (fichier local de modification de la configuration, création de ressources de redirection locales, etc.  1, record 15, French, - fichier%20local%20de%20modification%20de%20la%20configuration

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 15, French, - fichier%20local%20de%20modification%20de%20la%20configuration

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The content manager should be allowed to use these, either by modifying directly the server configuration or by another indirect way of doing it(local configuration modification file, creation of local redirect resources.  1, record 16, English, - local%20redirect

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 16, English, - local%20redirect

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le gestionnaire de contenus devrait avoir l'autorisation de les utiliser, que ce soit par la modification directe de la configuration du serveur ou par un autre moyen indirect de le faire (fichier local de modification de la configuration, création de ressources de redirection locales, etc.  1, record 16, French, - redirection%20locale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 16, French, - redirection%20locale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

CERT(Computer Emergency Response Team) publishes guidelines for the configuration of an Anonymous FTP server.  1, record 17, English, - anonymous%20ftp%20server

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le CERT (Computer Emergency Response Team) publie des lignes directrices sur la configuration d'un serveur ftp anonyme.  1, record 17, French, - serveur%20ftp%20anonyme

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Remote Data refers to the middleware that offers facilities for a client to access data... on a(database) server configuration via a network...  1, record 18, English, - remote%20data

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

All hardware components that are physically attached to the server or are included as part of the servers configuration.  1, record 19, English, - server%20hardware

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Hard disk, memory, backup tape, LAN printers.  1, record 19, English, - server%20hardware

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Toutes les composantes matérielles qui sont physiquement reliées au serveur ou qui sont incluses dans sa configuration.  1, record 19, French, - mat%C3%A9riel%20serveur

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Disque dur, mémoire, unité de bande de sauvegarde, imprimantes RL.  1, record 19, French, - mat%C3%A9riel%20serveur

Record 19,  Textual support,  Spanish