TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Web technicians are responsible for installing and maintaining the hardware and software on servers that support company websites on the Internet. Their job is to optimize network performance and ensure the smooth running of the web server system. They also deal with hardware malfunctions and implement solutions for website malfunctions.  1, record 1, English, - web%20technician

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

web technician: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  2, record 1, English, - web%20technician

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le technicien Web se charge de la mise en place des sites Internet et intranet, du matériel et des logiciels de serveur Web. Il en assure l'entretien et la surveillance afin de rendre leur utilisation optimale. Il offre un soutien aux utilisateurs des sites Web.  1, record 1, French, - technicien%20Web

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

technicien Web; technicienne Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  3, record 1, French, - technicien%20Web

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

técnico de web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).  2, record 1, Spanish, - t%C3%A9cnico%20de%20web

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A server administrator is responsible for the computer servers of an organization. This individual ensures on a daily basis that they are running efficiently by performing upgrading and maintenance tasks on hardware and software, resolving technical problems, overseeing their activity levels, ensuring server security, and developing new system structures when necessary.  1, record 2, English, - server%20administrator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un administrateur de serveur […] a la responsabilité de gérer et de surveiller les performances des serveurs informatiques dans le centre de données d'une entreprise.  1, record 2, French, - administrateur%20de%20serveur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A test environment is a server that allows you to run the test cases you have defined... It also involves hardware and network configuration.  3, record 3, English, - test%20environment

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Microservers are intended to do small, specific jobs, either within a datacentre or inside a business that perhaps can’t afford or doesn’t need more powerful server hardware, and they use power-efficient and affordable components to help keep costs low.  2, record 4, English, - microserver

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trente fois plus de serveurs dans un même volume[,] mais bien moins de puissance par serveur, telle est l'équation des microserveurs [...]  2, record 4, French, - microserveur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The virtualization server. Hardware vendors … have begun developing servers that are purpose-built for server-consolidation using virtualization.  2, record 5, English, - virtualization%20server

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un serveur de virtualisation. Ce serveur est destiné à faire fonctionner au minimum une douzaine de serveurs virtuels de test et/ou de production.  2, record 5, French, - serveur%20de%20virtualisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A piece of equipment or software used as a base on which to build something else.  2, record 6, English, - platform

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For example, a mainframe computer can serve as a platform for a large accounting system. Microsoft Windows serves as a platform for application software.  2, record 6, English, - platform

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

hardware platform, server platform, social media platform, software platform  3, record 6, English, - platform

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 6, French, - plateforme

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

plateforme : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2015).  3, record 6, French, - plateforme

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

plateforme de média social, plateforme logicielle, plateforme matérielle  3, record 6, French, - plateforme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una plataforma es una combinación de hardware y software usada para ejecutar aplicaciones; en su forma más simple consiste únicamente en un sistema operativo, una arquitectura, o una combinación de ambos. La plataforma más conocida es probablemente Microsoft Windows en una arquitectura x86 [...]  1, record 6, Spanish, - plataforma

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The hardware and/or operating system software of a server or family of servers.  2, record 7, English, - server%20platform

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

web server hardware : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 8, English, - web%20server%20hardware

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

matériel de serveur Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 8, French, - mat%C3%A9riel%20de%20serveur%20Web

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The problems, errors, glitches, or anomalies identified during the pre-release phase of a commercial computer product.  1, record 9, English, - beta%20bug

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Beta bugs usually pertain to software(such as an operating system or Web server application), but this term is also used to refer to hardware.  1, record 9, English, - beta%20bug

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The printing plant's own hardware(server) is used to implement the networking system. Only the presetting data for the ink keys and duct rollers are transferred.  1, record 10, English, - presetting%20data

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe aussi une version de base, le Logotronic basic développé pour transmettre le plus simplement du monde les données de préréglage à la machine.  1, record 10, French, - donn%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9r%C3%A9glage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A computer program that is downloaded from a server and executed or run using the end user's computer hardware. Java and JavaScript are examples of client-side programs.  1, record 11, English, - client%2Dside%20program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le client est l'ordinateur qui demande de l'information à un serveur qui entrepose l'information et la rend accessible. Si un document Web exige qu'un programme ou qu'un applet apparaisse sur l'ordinateur de l'utilisateur, il s'agit d'un programme côté-client.  1, record 11, French, - programme%20c%C3%B4t%C3%A9%2Dclient

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

All hardware components that are physically attached to the server or are included as part of the servers configuration.  1, record 12, English, - server%20hardware

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Hard disk, memory, backup tape, LAN printers.  1, record 12, English, - server%20hardware

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Toutes les composantes matérielles qui sont physiquement reliées au serveur ou qui sont incluses dans sa configuration.  1, record 12, French, - mat%C3%A9riel%20serveur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Disque dur, mémoire, unité de bande de sauvegarde, imprimantes RL.  1, record 12, French, - mat%C3%A9riel%20serveur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Server : A hardware and software device designed to perform a specific function for many users.  2, record 13, English, - compute%20server

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish