TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cold server is the administrator's test platform, and it should [have a configuration that is identical to the one of] the hot and warm servers.  2, record 1, English, - warm%20server

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cold server is the administrator's test platform, and it should [have a configuration that is identical to the one of] the hot and warm servers.  2, record 2, English, - cold%20server

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un servidor frío [...] permanece apagado mientras no ocurra ningún desastre y no realiza ningún procesamiento ni producción.  1, record 2, Spanish, - servidor%20fr%C3%ADo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cold server is the administrator's test platform, and it should [have a configuration that is identical to the one of] the hot and warm servers.  2, record 3, English, - hot%20server

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A cloud server is a virtualised server that is built, hosted and delivered through a cloud computing platform over the Internet, and accessed remotely …  2, record 4, English, - cloud%20server

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous travaillez directement sur votre serveur infonuagique, aucune donnée n'est écrite sur les disques durs des appareils qui y accèdent. Ainsi, une intrusion ou la perte ou le vol d'un portable ne peuvent compromettre les données de l'entreprise.  2, record 4, French, - serveur%20infonuagique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A piece of equipment or software used as a base on which to build something else.  2, record 5, English, - platform

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example, a mainframe computer can serve as a platform for a large accounting system. Microsoft Windows serves as a platform for application software.  2, record 5, English, - platform

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

hardware platform, server platform, social media platform, software platform  3, record 5, English, - platform

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 5, French, - plateforme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plateforme : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2015).  3, record 5, French, - plateforme

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

plateforme de média social, plateforme logicielle, plateforme matérielle  3, record 5, French, - plateforme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una plataforma es una combinación de hardware y software usada para ejecutar aplicaciones; en su forma más simple consiste únicamente en un sistema operativo, una arquitectura, o una combinación de ambos. La plataforma más conocida es probablemente Microsoft Windows en una arquitectura x86 [...]  1, record 5, Spanish, - plataforma

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A private sector supplier, selected through a competitive process, which maintains various platforms to serve, track and report on federal digital advertisements, including an ad server to host and serve display advertising, a demand-side platform for programmatic advertising buys, and a data management platform with standardized information on campaign performance and results.  2, record 6, English, - advertising%20technology%20provider

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur du secteur privé choisi au moyen d'un processus concurrentiel qui entretient différentes plateformes conçues pour le réseautage, le suivi et l'établissement de rapports concernant les annonces numériques fédérales, y compris un serveur publicitaire pour la saisie et le réseautage des annonces publicitaires, une plateforme relative à la demande pour les achats de publicité programmatique et, enfin, une plateforme de gestion des données comprenant des renseignements normalisés sur le rendement et les résultats de la campagne.  2, record 6, French, - fournisseur%20de%20technologies%20publicitaires

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fournisseur de technologies publicitaires : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 6, French, - fournisseur%20de%20technologies%20publicitaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In 2011, AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada]-STB [Science and Technology Branch of the National Agroclimate Information Service] built an in-situ sensor network where soil moisture and meteorological data are collected in agricultural landscapes within Ontario, Manitoba and Saskatchewan over a total of 18 stations. To meet the objectives of various research projects, the RISMA system was designed to provide near-real time soil moisture and meteorological data. The field data is transmitted to an AAFC server on a timely basis. A Web segment of the sensor system is to be developed to enable data sharing based on Open Geospatial Consortium(OGC) standards and it can be divided into two sections : 1) transferring the data from AAFC server to a Web server based on interoperable protocols, and 2) data visualization and distribution by serving the data to the public on a Web-based platform.  3, record 7, English, - Real%2Dtime%20in%20situ%20soil%20monitoring%20for%20agriculture

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Réseau de surveillance in situ des sols en temps réel pour l’agriculture : nom approuvé par Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 7, French, - R%C3%A9seau%20de%20surveillance%20in%20situ%20des%20sols%20en%20temps%20r%C3%A9el%20pour%20l%26rsquo%3Bagriculture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A wireless terminal comprising : a call processing circuit for transmitting and receiving signals; a downloading platform for downloading at least one agent program module from a predetermined downloading server through said call processing circuit; an agent manager, operable on said downloading platform...  1, record 8, English, - downloading%20platform

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] site Internet qui diffuse l'information sur les musiques du monde en plus d'être une importante plateforme de téléchargement ainsi qu'un agrégateur indépendant de contenus.  1, record 8, French, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9chargement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Por medio de] la plataforma de descargas de intercambio y venta de contenido audiovisual por Internet de Telefónica […] los usuarios podían acceder a un catálogo de más de cuatro millones de canciones y de otros archivos multimedia como películas, series de televisión, conciertos y videoclips.  1, record 8, Spanish, - plataforma%20de%20descarga

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SQL Server 2008 delivers on Microsoft's Data Platform vision by helping your organization manage any data, any place, any time. Store data from structured, semi-structured, and unstructured documents, such as images and rich media, directly within the database. SQL Server 2008 delivers a rich set of integrated services that enable you to do more with your data such as query, search, synchronize, report, and analyze.  1, record 9, English, - Microsoft%20SQL%20Server%202008

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiable, Productive, Intelligente Microsoft SQL Server 2008 fournit à la fois un système de gestion de base de données (SGBD) et une plateforme décisionnelle complète (ETL, OLAP et Datamining, Reporting). Intégrées, modulaires et interopérables, les 4 composantes de la plateforme SQL Server peuvent travailler indépendamment les unes des autres ou en parfaite synergie.  1, record 9, French, - Microsoft%20SQL%20Server%202008

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ABAP(Advanced Business Application Programming) is a high level programming language created by the German software company SAP. It is currently positioned, alongside the more recently introduced Java, as the language for programming SAP's Web Application Server, part of its NetWeaver platform for building business applications. Its syntax is somewhat similar to COBOL.  1, record 10, English, - Advanced%20Business%20Application%20Programming

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Title used by the SIGMA solution.  2, record 10, English, - Advanced%20Business%20Application%20Programming

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ABAP est un langage de programmation propriétaire, faisant partie de l'ensemble logiciel SAP. Il s'agit actuellement du langage utilisé dans la programmation des Web Application Server faisant partie de la plateforme NetWeaver pour la réalisation de progiciels.  2, record 10, French, - Advanced%20Business%20Application%20Programming

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA. Traduction utilisée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : programmation avancée des applications administratives.  3, record 10, French, - Advanced%20Business%20Application%20Programming

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Downsizing technologies : open operating systems, client/server computing, LAN operating system, micro-based servers. The Downsizing Conference shows you how to take advantage of powerful and inexpensive smaller machines to build management information and strategic system for the 1990s. Industry consultants and experienced users will share their experiences in implementing applications on new downsized architectures, and in moving to open and downsized systems... Downsizing frequently takes re-tooling of the technical platform, support people, and management procedures(brochure "The Downsizing Conference", Toronto, December 9-10, 1991).  2, record 11, English, - downsizing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Remplacement des grands systèmes informatiques par des systèmes performants plus petits.  1, record 11, French, - micromisation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au Japon, l'on parle de «fusion des technologies», en Europe - «d'intégration technologique» mais ces expressions ont des sens bien plus généraux que le terme proposé ici. Il s'agit d'un ensemble de techniques assurant un faible encombrement du matériel informatique et maximisant le volume et le débit du traitement de l'information.  3, record 11, French, - micromisation

Record 11,  Textual support,  Spanish