TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [Federal Aviation Administration] expects over 450, 000 and as many as 717, 000 commercial grade drones will be in service by 2022. Droneports are expected to serve as nodes for commercial drone operations in a region. New business opportunities will arise in and around droneports as entrepreneurs take on these new markets – particularly services for piloting, maintaining, fueling and equipping these aircraft. Companies needing to operate fleets of drones in a region can benefit by having a facility to handle these logistical needs.  2, record 1, English, - droneport

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] aérodrome comprenant des vertiports, réservé à l'atterrissage, à la manutention au sol et au décollage d'aéronefs sans pilote.  2, record 1, French, - droneport

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Association of European Airlines(AEA) represented the voice of [the] European full service airline sector for over 50 years. AEA worked in partnership with the institutions of the European Union and other stakeholders in the value chain. AEA provided support by following all aeropolitical issues, analysing their impact, recommending strategies, networking with all relevant stakeholders and influencing the legislative process.  3, record 2, English, - Association%20of%20European%20Airlines

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The association ceased all activities by the end of 2016.  3, record 2, English, - Association%20of%20European%20Airlines

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Centre d’amitié autochtone de La Tuque is an urban service hub, a gathering place and a cultural anchoring space for Indigenous people. It actively contributes to Indigenous social, community, economic and cultural development through innovative and proactive strategies. Over the years, the Friendship Centre has become an incubator of major initiatives and numerous partnerships to meet the varied needs of urban Indigenous people, specifically in La Tuque and, since 2013, in Trois-Rivières.  1, record 3, English, - Centre%20d%27amiti%C3%A9%20autochtone%20de%20La%20Tuque

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'amitié autochtone de La Tuque est un carrefour de services urbains, un milieu de vie et un ancrage culturel pour les Autochtones. Il contribue activement au développement social, communautaire, économique et culturel de la collectivité par des stratégies innovatrices et proactives. Il est devenu, au fil des années, un incubateur d'importantes initiatives et de nombreux partenariats dans le but de répondre aux divers besoins des Autochtones qui se retrouvent en ville, particulièrement à La Tuque et depuis 2013, dans la ville de Trois-Rivières.  1, record 3, French, - Centre%20d%27amiti%C3%A9%20autochtone%20de%20La%20Tuque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

0-ECRS enables [local exchange carriers] to route zero-dialed emergency calls from their end-customers, and [voice over Internet Protocol(VoIP) service providers] to route 911 dialed calls from their end-customers, to the correct public safety answering [point](PSAP) or other emergency response agencies...  3, record 4, English, - zero%2Ddialed%20emergency%20call%20routing%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation.  4, record 5, English, - land%20mobile%20radio%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A land mobile radio (LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure.  5, record 5, English, - land%20mobile%20radio%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SaaS is a cloud-based software distribution model in which a cloud provider hosts applications and provides them to users over the internet as a service. [It is] accessed as needed and financed using a pay-as-you-go cloud computing pricing model.  4, record 6, English, - software%20as%20a%20service

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le SaaS est un modèle de licence et de livraison de logiciels dans lequel les logiciels sont concédés sous licence sur la base d'un abonnement et sont hébergés de manière centralisée.  3, record 6, French, - logiciel%2Dservice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

logiciel à la demande; logiciel sous forme de service : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 1er janvier 2013.  9, record 6, French, - logiciel%2Dservice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un software como servicio consiste en utilizar una aplicación que no reside en las instalaciones de la empresa sino que se encuentra hospedada en la compañía desarrolladora o proveedora del servicio. De esta manera los usuarios de las aplicaciones contratadas acceden y trabajan con el software de manera remota a través de Internet.  3, record 6, Spanish, - software%20como%20servicio

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [phone service] allows you to auto-file your income tax and benefit return over the phone.  1, record 7, English, - auto%2Dfile

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le service [téléphonique] permet de produire automatiquement [une] déclaration de revenus et de prestations par téléphone.  1, record 7, French, - produire%20automatiquement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The File my Return service allows [a person] to auto-file [an] income tax and benefit return over the phone.  1, record 8, English, - File%20my%20Return

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le service Produire ma déclaration […] permet de produire automatiquement [une] déclaration de revenus et de prestations par téléphone.  1, record 8, French, - Produire%20ma%20d%C3%A9claration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A service that enables persons, whether they have a speech disorder or a hearing or visual disability, or a combination thereof, to communicate over a distance with each other or with a person without a disability through the intermediary of a relay operator, who conveys the messages of one party to the other on a call by text, signs or speech.  3, record 9, English, - telecommunication%20relay%20service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Service qui permet aux personnes, soit ayant un trouble de la parole ou un handicap visuel ou auditif, ou une combinaison de ceux-ci, de communiquer à distance entre eux ou avec une personne sans handicap par l'intermédiaire d'un agent ou d'une agente de relais, qui achemine les messages d'une personne à l'autre lors d'un appel par écrit, signes ou à l'oral.  5, record 9, French, - service%20de%20relais%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A service that enables persons, whether they have a speech disorder or a hearing disability, or a combination thereof, to communicate over a distance with each other or with a person without a disability through the intermediary of a relay operator, who conveys the messages of one party to the other on a call by text or speech.  2, record 10, English, - teletypewriter%20relay%20service

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Service qui permet aux personnes, soit ayant un trouble de la parole ou un handicap auditif, ou une combinaison de ceux-ci, de communiquer à distance entre eux ou avec une personne sans handicap par l'intermédiaire d'un agent ou d'une agente de relais, qui achemine les messages d'une personne à l'autre lors d'un appel par écrit ou à l'oral.  3, record 10, French, - service%20de%20relais%20par%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A service that enables persons with a speech disorder or hearing disability, or both, who use sign language as a way to communicate to converse with each other or with a person without such a disability over a distance through the intermediary of a relay operator, who conveys the messages of one party to the other on a call by signs or speech.  4, record 11, English, - video%20relay%20service

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Service qui permet aux personnes ayant un trouble de la parole ou un handicap auditif qui communiquent par une langue des signes de dialoguer avec une personne ayant un pareil handicap ou avec une personne sans un pareil handicap à distance par l'intermédiaire d'un agent ou d'une agente de relais, qui achemine les messages d'une personne à l'autre lors d'un appel par signes ou à l'oral.  3, record 11, French, - service%20de%20relais%20vid%C3%A9o

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Servicio que permite a las personas que usan el lenguaje de señas hacer llamadas de teléfono en lugar de escribir.  1, record 11, Spanish, - servicio%20de%20retransmisi%C3%B3n%20de%20video

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Since 1994, Environment Canada has relied upon a text-to-voice generating system called AVIPADS(Automated Voice Information Processing and Dissemination System) to deliver its forecasts, hourly weather reports, and a host of other voice products to its own network of ATADs(Automatic Telephone Answering Devices) and weather radios, in English and French. By using a vocabulary of almost 40, 000 words and phrases recorded by a human to give a natural sounding product with proper inflections and intonations and by concatenating them into voice files, AVIPADS now records over almost all of the basic level of service that Environment Canada provides on its voice recording network in both official languages.  1, record 12, English, - Automated%20Voice%20Information%20Processing%20and%20Dissemination%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In late 1997, Environment Canada's Prairie and Northern Region decided to re-organize its weather service program along a "centre of expertise" model. All aviation forecast services were consolidated in Edmonton, along with forecasting responsibility for the Canadian Arctic. The Prairie Aviation and Arctic Weather Centre(PAAWC) produces aviation forecasts for the three prairie provinces, the Northwest Territories, and Nunavut(just over 50% of Canada by area), and it looks after 1/3 of the aerodrome forecasts(TAFs).  3, record 13, English, - Prairie%20Aviation%20and%20Arctic%20Weather%20Centre

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Elks [of Canada] are a volunteer service organization that help Canadian communities thrive. Members across Canada are committed to serving their community through volunteering, fundraising, and building relationships. The Elks of Canada have been around since 1912 and have raised over 10 million dollars for Canadian communities, families, and children.  3, record 14, English, - Elks%20of%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un organisme de bénévolat qui contribue à l'épanouissement de communautés du Canada. Ses membres, répartis dans l'ensemble du pays, se sont engagés à servir leur communauté en faisant du bénévolat, en participant à des levées de fonds et en nouant des liens. L'Ordre de bénévole et protecteur des élans du Canada existe depuis 1912 et a recueilli plus de dix millions de dollars pour venir en aide à des communautés, des familles et des enfants du Canada.  2, record 14, French, - L%27Ordre%20de%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20protecteur%20des%20%C3%A9lans%20du%20Canada

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment and Climate Change Canada's Meteorological Service(MSC) if a wind speed of 20 to 33 knots inclusive, is forecast or observed over coastal or inland water bodies during the recreational boating season.  3, record 15, English, - strong%20wind%20warning

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des vents dont la vitesse varie de 20 à 33 nœuds inclusivement dans des secteurs côtiers ou sur des plans d'eau intérieurs durant la saison de la navigation de plaisance.  1, record 15, French, - avertissement%20de%20vent%20fort

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] al sur de Arizona está vigente una advertencia de viento fuerte para el área de Sierra Vista.  1, record 15, Spanish, - advertencia%20de%20viento%20fuerte

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Public Health Agency of Canada(PHAC) is in the process of deploying additional screening officers to various ports of entry across Canada, including land ports, to assist BSOs [border services officers] in health screening. The primary duties of PHAC Screening Officers are to : assess signs and symptoms of ill travellers identified; assist PHAC' s Central Notification Service Quarantine Officer by performing temperature checks of ill travellers; and, assist BSOs by calling the PHAC' s Central Notification Service to complete remote health assessments over the phone.  2, record 16, English, - screening%20officer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'Agence de santé publique du Canada (ASPC) est en train de déployer des agents de contrôle supplémentaires dans plusieurs points d'entrée au Canada, incluant aux points d'entrée terrestres, afin de seconder les ASF [agents des services frontaliers] à effectuer le contrôle de santé. Les tâches principales des agents de contrôle de l'ASPC sont de : évaluer les signes et les symptômes des voyageurs qui ont été identifiés comme présentant des signes de maladie; aider l'agent de quarantaine du Service central de notification de l'ASPC en effectuant des vérifications de la température des voyageurs malades et seconder les ASF en appelant le Service central de notification de l'ASPC pour faire des évaluations de santé à distance par téléphone.  3, record 16, French, - agent%20de%20contr%C3%B4le

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[…] si se llegase a violar las instrucciones de cuarentena o aislamiento proporcionadas a los viajeros por un oficial de inspección o un oficial de cuarentena al ingresar al país, es considerado un delito bajo la Ley de Cuarentena local, lo que puede ocasionar sanciones graves […]  1, record 16, Spanish, - oficial%20de%20inspecci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A communication service that allows the users of a specific application to exchange messages and share content in real time over the Internet.  3, record 17, English, - instant%20messaging

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The messages that are exchanged can be in written, audio or video form.  3, record 17, English, - instant%20messaging

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Service de communication qui permet aux utilisateurs d'une application donnée d'échanger des messages et de partager du contenu en temps réel par l'intermédiaire d'Internet.  3, record 17, French, - messagerie%20instantan%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les messages échangés peuvent être des messages écrits, audio ou vidéo.  3, record 17, French, - messagerie%20instantan%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sistema de comunicación mediante el intercambio de mensajes que el destinatario recibe al momento en la pantalla de su ordenador o dispositivo móvil y que se muestran en una pantalla emergente o se indican con alguna señal sonora, de manera que pueden contestarse inmediatamente [...]  2, record 17, Spanish, - mensajer%C3%ADa%20instant%C3%A1nea

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La mensajería instantánea es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas, el concepto es muy parecido al de enviar y recibir correos electrónicos, solo que la mensajería instantánea es en directo. Para utilizar la mensajería instantánea se necesita un programa que [...] se encargue de la comunicación con el resto de los usuarios.  3, record 17, Spanish, - mensajer%C3%ADa%20instant%C3%A1nea

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

… the HVOD services must also be delivered and accessed over the Internet and such access cannot be dependent on subscription to a particular BDU(broadcasting distribution undertaking), ISP(Internet service provider) or mobile service.  4, record 18, English, - hybrid%20video%2Don%2Ddemand%20service

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[…] pour être admissibles à une exemption, les services de VSDH devront également être distribués et accessibles sur Internet et un tel accès ne peut être lié à un abonnement à une EDR [entreprise de distribution de radiodiffusion], à un fournisseur de services Internet ou un service mobile précis.  5, record 18, French, - service%20de%20vid%C3%A9o%20sur%20demande%20hybride

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

After years of fine tuning, CGC has grown into the largest ACMPR [Access to Cannabis for Medical Purposes Regulations] consulting service in Canada. They help over 1000 patients per year with prescriptions to grow their own medicine.  1, record 19, English, - Cannabis%20Growing%20Canada

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

… a form of volleyball for athletes with a disability.  2, record 20, English, - sitting%20volleyball

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The objective is similar to volleyball : hit the ball over the net and land it in the opposing team's half of the court. In sitting volleyball, however, the net is 1. 05 metres high for women and 1. 15 metres high for men, service blocks are allowed and one of the athlete's buttocks must remain in contact with the floor at all times when handling the ball.  3, record 20, English, - sitting%20volleyball

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[…] adaptation du volley-ball [pour les] personnes en situation de handicap.  3, record 20, French, - volleyball%20assis

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du jeu est semblable à celui du volleyball, c'est-à-dire frapper le ballon par-dessus le filet pour le faire tomber sur la moitié de terrain de l'équipe adverse. Toutefois, au volleyball assis, le filet mesure environ 1,05 m de haut pour les femmes et 1,15 m de haut pour les hommes; les blocages de service sont permis et une des fesses de l'athlète doit demeurer en contact avec le sol en tout temps lorsqu'il est en possession du ballon.  4, record 20, French, - volleyball%20assis

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Esta disciplina enfrenta a dos equipos de seis jugadores en una cancha cubierta de 10 x 6 metros, dividida por una red de 1,15 centímetros de altura para los hombres y 1,05 para las mujeres. Cada equipo debe conseguir que el balón bote dentro del campo contrario y dispone de tres toques antes de que la pelota cruce la red.  4, record 20, Spanish, - voleibol%20sentado

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

voleibol sentado; vóleibol sentado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas más comunes de escribir el nombre de este deporte en español son "voleibol" y "vóleibol".  5, record 20, Spanish, - voleibol%20sentado

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The application of sustainable development principles to the design and construction process ...  2, record 21, English, - sustainable%20construction

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sustainable construction... aims to meet present day needs for housing, working environments, and infrastructure without compromising the ability of future generations to meet their own needs for shelter, spaces for work, and service provision. In meeting these needs now and over time, sustainable construction... can become more socially supportive in the long run by reducing its overall ecological footprint, while also being innovatively responsive to the ever-increasing demand for built space.  3, record 21, English, - sustainable%20construction

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Application des principes de développement durable à la conception et à la construction de bâtiments [...]  2, record 21, French, - construction%20durable

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La notion de construction durable provient de la création, rénovation ou restauration d'un bâtiment en suivant le respect de certains critères reliés à l'écologie à chacune des étapes de construction.  3, record 21, French, - construction%20durable

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[La construction durable comprend] l'utilisation réduite de matériaux vierges, les économies d'énergie durant la construction et pendant l'utilisation, la réduction de la pollution et de la quantité de déchets produite, la prise en compte de l'ensemble du cycle de vie lors de la conception, de la construction et de tout le cycle d'utilisation du bâtiment, la mise à disposition de lieux sûrs, ainsi que des emplois de qualité sur le plan social dans le cadre de communautés durables.  2, record 21, French, - construction%20durable

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[In the Government of Canada, a person employed in the core public administration, for which the Treasury Board is the employer, namely] indeterminate and term employees, employees on leave without pay, students participating in student employment programs, casual, seasonal and part-time workers.  6, record 22, English, - public%20servant

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[The core public administration(CPA) ] comprises the organizations set out in Schedules I and IV of the Financial Administration Act(FAA). Over 75 departments, agencies and commissions are included in CPA and Treasury Board is identified as the employer of this part of the Public Service.  7, record 22, English, - public%20servant

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Au gouvernement du Canada, personne employée à l'administration publique centrale, dont le Conseil du Trésor est l'employeur,] notamment les employés à statut indéterminé et les employés nommés pour une période déterminée, les employés en congé non payé, les étudiants nommés dans le cadre de programmes d'emploi pour étudiants, les travailleurs occasionnels, saisonniers et les travailleurs à temps partiel.  4, record 22, French, - fonctionnaire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'administration publique centrale (APC) [...] comprend les organisations mentionnées aux annexes I et IV de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP). L'APC compte plus de 75 ministères, organismes et commissions. Le Conseil du Trésor est désigné comme l'employeur de cette partie de la fonction publique.  5, record 22, French, - fonctionnaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Persona que, por disposición legal, elección o nombramiento, presta servicios profesionales retribuidos por la Administración Pública, participando del ejercicio de funciones públicas.  4, record 22, Spanish, - funcionario

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Service cooperatives are a type of "consumer cooperative" which help to fill a need in the community. They allow consumers the opportunity to supply their own needs, gain bargaining power, and share earnings. They are organized to give members more control over the services that are offered. Examples [of] service co-ops [are] child care, health care clinics, and funeral services.  1, record 23, English, - service%20cooperative

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Coopératives de services. Elles fournissent des services à leurs membres (individus ou corporations). Elles sont la propriété des utilisateurs des services. Leur taille peut aussi varier de petites garderies à de grosses coopératives d'habitation.  2, record 23, French, - coop%C3%A9rative%20de%20service

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[…] son cooperativas de servicio las que tengan por objeto distribuir los bienes y proporcionar servicios de toda índole, preferentemente a sus socios, con el propósito de mejorar sus condiciones ambientales y económicas y de satisfacer sus necesidades familiares, sociales, ocupacionales o culturales. […] las cooperativas de esta clase podrán tener el carácter de escolares, de establecimiento y distribución de energía eléctrica y de agua potable, de vivienda, de aprovisionamiento, de ahorro y crédito y también de beneficio para las actividades del hogar y de la comunidad.  1, record 23, Spanish, - cooperativa%20de%20servicio

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CENTRIXS networks... form the backbone of what is envisioned to become a global infrastructure, allowing the U. S. to share information rapidly with coalition partners worldwide, in support of local, regional, and global combined operations. CENTRIXS is designed to be a global, interoperable, interconnected, inexpensive, and easy-to-use information sharing system.... The basic mission of CENTRIXS is to support the secure sharing and exchanging of intelligence and operational information through reliable communications connectivity, data manipulation, and automated processes. CENTRIXS services will provide Combatant Command(COCOM) commanders with : common operational picture(COP) ;common intelligence picture(CIP) ;electronic mail(Email) with attachments; Web-enabled services, office automation, bulletin boards, and chat service(collaboration services) ;[and] voice over secure Internet Protocol(VoSIP).  3, record 24, English, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

CENTRIXS is the premier network for coalition interoperability in support of military operations. Ongoing coalition operations continue to test and prove the viability of the CENTRIXS enterprise. Information flow to coalition partners via the multiple versions of CENTRIXS networks achieved unprecedented volume and continues to expand. CENTRIXS dissemination capabilities must become even more robust as the trend to move more command and control operations to the coalition networks continues.  4, record 24, English, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

CENTRIX: incorrect abbreviation sometimes found in certain sources.  5, record 24, English, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

By enacting differential pricing practices, service providers are in effect influencing consumer choices of which data to consume, the result being that these practices restrict access to content over the Internet...  2, record 25, English, - differential%20pricing%20practice

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In the [Telecom Regulatory Policy CRTC 2017-104], the term "differential pricing practice" refers to the zero-rating or discounting of retail Internet data traffic.  3, record 25, English, - differential%20pricing%20practice

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En ayant recours à des pratiques de différenciation des prix, les fournisseurs influencent en fait les consommateurs dans leurs choix quant à l'utilisation des données. Il s'ensuit que ces pratiques viennent restreindre l'accès au contenu dans Internet [...]  2, record 25, French, - pratique%20de%20diff%C3%A9renciation%20des%20prix

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dans la [Politique réglementaire de télécom CRTC 2017-104], l'expression «pratique de différenciation des prix» renvoie au fait d'exonérer ou d'offrir à prix réduit l'utilisation de données Internet de détail.  3, record 25, French, - pratique%20de%20diff%C3%A9renciation%20des%20prix

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1945, the Tuberculosis and Chest Disabled Veterans Association (TB Vets) was created to assist returning Second World War Veterans with meaningful employment and to raise funds for the treatment of tuberculosis and other respiratory illnesses as a result of their military service.  3, record 26, English, - TB%20Vets

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Mission : Operates a key return service, with proceeds and donations going to respiratory disease research, treatments and education; annually sends out over 350, 000 key tags to BC [British Columbia] residents.  4, record 26, English, - TB%20Vets

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

TB: Tuberculosis.  5, record 26, English, - TB%20Vets

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

TB : Tuberculosis.  4, record 26, French, - TB%20Vets

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A spherical projectile filled with gunpowder and grapeshot that exploded on impact.  2, record 27, English, - hollow%20shot

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Hollow shot are fired from shell guns, and were introduced chiefly for the naval service, their advantages over solid shot being : 1) their large diameter, with comparatively small weight; 2) that they can be fired from lighter guns; 3) that they require a less charge of powder.  3, record 27, English, - hollow%20shot

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Projectile sphérique rempli de poudre et de mitraille qui explosait au point d'impact.  2, record 27, French, - boulet%20creux

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A cloud database management system(CDBMS) is a database management system that is hosted by a third-party service provider on a remote server and accessed over the Internet.  2, record 28, English, - cloud%20database%20management%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Tertiary industries produce prepared convenience foods such as frozen dinners or canned soup. The service industry then takes over and markets and distributes food products to consumers.  1, record 29, English, - tertiary%20food%20processing

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Transformation d'un ou de plusieurs produits de la pêche avec ajout d'un ou de plusieurs aliments étrangers aux produits de la pêche tels que produits carnés, végétaux et laitiers, œufs (surimi, simili-fruits de mer, plats cuisinés).  1, record 29, French, - transformation%20tertiaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Actualité terminologique, vol. 26, 1, 1993.  1, record 29, French, - transformation%20tertiaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ontario Greenhouse Vegetable Growers(OGVG) is a not-for-profit organization, formed in 1967, representing approximately 220 members who grow greenhouse tomatoes, cucumbers and peppers on over 2, 500 acres in Ontario, Canada. OGVG is regulated under the Farm Products Marketing Act(FPMA).... Areas of focus include research, food safety, energy, environment, market performance and marketing.... In addition, OGVG works hard to promote and connect its growers with government agencies, consumers, retailers and food service operators across North America through various government lobbing events, research, marketing initiatives, trade shows and community activities. As a whole, OGVG strives to support the Ontario greenhouse vegetable sector and its growers, however possible, to ensure success for today, sustainability for tomorrow, and fresh, nutritious, quality produce for all.  3, record 30, English, - Ontario%20Greenhouse%20Vegetable%20Growers

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Chamber of Mines was founded in 1943 with the establishment of the Yukon branches of the British Columbia and Yukon Chamber of Mines in Dawson City and Whitehorse. Registered as a Society in 1959 to represent the Yukon mining industry, the Chamber has grown from 12 members in 1943 to over 400 today-a diverse membership that includes exploration, mining, service and supply companies and individuals with a direct or indirect interest in the mining industry.... Since its humble beginnings, the Chamber has worked to lead and advance the interests of all those involved in the Yukon mining industry.  2, record 31, English, - Yukon%20Chamber%20of%20Mines

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Mission: To provide services to members, with a focus on the mining industry [and] to promote responsible exploration and sustainable mining practices.  3, record 31, English, - Yukon%20Chamber%20of%20Mines

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Arithmetic average wind speed over the specified time period at a specified height above the ground level(the international level of 10 m may be implied, however, the U. S. National weather service anemometers are at a height of 6, 1 M-20 ft.).  7, record 32, English, - mean%20wind%20speed

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The wind is a continuous succession of gusts and lulls (quiet intervals) associated with equally rapid changes of direction over a range which may exceed 30°. The mean wind speed over a period of time is therefore the mean of many gusts and lulls. Usually only the mean wind is forecast, unless the gusts are expected to be a significant feature. For instance, fresh, gusty southwest winds indicates that the mean wind speed will be between 17 and 21 knots and the mean wind direction will be from the southwest, but that there will also be gusts to speeds significantly higher than the mean.  8, record 32, English, - mean%20wind%20speed

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The "mean speed" corresponds to the case of a finite time interval.  9, record 32, English, - mean%20wind%20speed

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Deux critères permettent de décrire cette vitesse du vent en surface : la vitesse moyenne rapportée à un intervalle de temps assez long, en principe dix minutes pour le vent en surface dit synoptique et la vitesse instantanée ou vitesse de pointe, rapportée à un intervalle de temps très court, de l'ordre de la seconde. La vitesse du vent est habituellement mesurée en mètres par seconde, en kilomètres par heure ou en nœuds (un nœud correspond à 1,852 kilomètres par heure, soit approximativement 0,5 mètre par seconde). Dans les régions maritimes, on repère également la vitesse moyenne du vent à l'aide de l'échelle anémométrique internationale Beaufort.  3, record 32, French, - vitesse%20moyenne%20du%20vent

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Le mistral [...] peut durer plusieurs jours. [...] La vitesse moyenne du vent atteint fréquemment 50 km/h avec des rafales dépassant 100 km/h, tout en manifestant une variation diurne assez marquée.  3, record 32, French, - vitesse%20moyenne%20du%20vent

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La «vitesse moyenne» correspond au cas d'un intervalle de temps fini.  4, record 32, French, - vitesse%20moyenne%20du%20vent

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Vitesse du vent : rapport de la distance parcourue par l'air au temps qu'il met à la parcourir.  5, record 32, French, - vitesse%20moyenne%20du%20vent

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La "velocidad media" corresponde al caso en que el intervalo de tiempo es finito.  1, record 32, Spanish, - velocidad%20media

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Professional Institute of the Public Service of Canada(PIPSC) was founded in 1920. With over 57, 000 members, the Institute is the largest union in Canada representing scientists and professionals employed at the federal and some provincial and territorial levels of government.  4, record 33, English, - Professional%20Institute%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada a été fondé en 1920. Comptant plus de 57 000 membres, l'Institut est le plus grand syndicat au Canada représentant les scientifiques et professionnels œuvrant au sein de la fonction publique fédérale et de certaines administrations provinciales et territoriales.  4, record 33, French, - Institut%20professionnel%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[The] Realtors Association of South Central Alberta(RASCA)... represents 60-70 Realtors in Drumheller, Hanna, Brooks and area.... RASCA is one of 10 local boards that make up Alberta Real Estate Boards(AREA). This organization provides advocacy, professional development as well as standardized real estate forms for the province. RASCA maintains the integrity of the real estate MLS [Multiple Listing Service] data on Realtor. ca website and smartphone app. The real estate board also tracks the market trends, year over year sales numbers, and market value increases and decreases.  2, record 34, English, - Realtors%20Association%20of%20South%20Central%20Alberta

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CREB® is a not-for-profit, voluntary membership organization that provides a full range of services to its members.  4, record 35, English, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

CREB® is one of the largest real estate boards in Canada. It is a professional body of over 5, 200 licensed brokers and registered associates, representing 240+ member offices. One of the main functions of CREB® is the operation of the Multiple Listing Service®(MLS®) System.  4, record 35, English, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

The abbreviation CREB is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  5, record 35, English, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation CREB est suivie du symbole «R» encerclé en exposant.  4, record 35, French, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The CRS is a coalition of industry associations, whose members represent over 80% of the revenues of [Canadian National and Canadian Pacific railways]. The CRS provides input to the government and government agencies on railway matters affecting the large segment of Canadian industry that depends on effective, efficient and low-cost rail service to remain competitive in domestic and export markets.  3, record 36, English, - Coalition%20of%20Rail%20Shippers

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Barrie & District Association of REALTORS® Inc. represents over 900 registered sales representatives registered with its member offices.... The Association provides continuing education, Multiple Listing Service®(MLS), statistical information, and many other services to its members. These services assist the REALTOR® to deliver a high standard of professional service to better serve the local real estate needs of the community. The Barrie and District Association of REALTORS® Inc. is a member of the Ontario Real Estate Association(OREA) and of the Canadian Real Estate Association(CREA).  1, record 37, English, - Barrie%20%26%20District%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  3, record 37, English, - Barrie%20%26%20District%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.  3, record 37, French, - Barrie%20%26%20District%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... we propose a cost function coupled to a new generic cross-layer routing protocol adapted to multimedia traffic over hierarchical and heterogeneous networks. The goal of our proposed protocol is to dynamically assess the routing process cost and the requirement of the multimedia application in order to ensure a sufficient quality of service  1, record 38, English, - cost%20function

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Généralement, les problèmes de conception de réseaux consistent à sélectionner les arcs et les sommets d’un graphe G de sorte que la fonction coût est optimisée et l’ensemble de contraintes impliquant les liens et les sommets dans G sont respectées.  1, record 38, French, - fonction%20co%C3%BBt

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Pride of Israel Sick Benefit Society was founded in 1905 [...] in downtown Toronto by a group of caring Jews to aid their fellows. If a person was ill, the society would provide a doctor and send the patient money to tide them over until they recovered. [...] [Their] roots provide a foundation built upon chesed, kindness and caring, the spirit of which is very much alive and well today in the organization. The Pride of Israel pioneered the Kosher Food Bank in Toronto, and has diverse programming during the year. Today the shul provides a traditional conservative service, and is independent.  1, record 39, English, - Pride%20of%20Israel%20Sick%20Benefit%20Society

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1922.  2, record 40, English, - Rotary%20Club%20of%20Stratford

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Stratford's Rotary Club has been meeting locally for over 90 years, and is a dynamic group of business and community leaders that come together to make a difference to our community and abroad. [This club is] part of an international family of 1. 2 million members belonging to one of 34, 000 clubs located in almost every country of the world. The mission of Rotary International is to provide service to others, promote integrity, and advance world understanding, goodwill, and peace through its fellowship of business, professional, and community leaders.  1, record 40, English, - Rotary%20Club%20of%20Stratford

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Transport truck drivers operate heavy trucks to transport goods and materials over urban, interurban, provincial and international routes. They are employed by transportation, manufacturing, distribution and moving companies, and trucking employment service agencies, or they may be self-employed. This unit group also includes drivers of special purpose trucks and shunters who move trailers to and from loading docks within trucking yards or lots.  1, record 41, English, - Transport%20truck%20drivers

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

7511: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 41, English, - Transport%20truck%20drivers

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les conducteurs de camions de transport conduisent des camions lourds pour le transport de marchandises ou de matériaux sur des routes urbaines, interurbaines, provinciales ou internationales. Ils travaillent pour des entreprises de transport, de fabrication, de distribution et de déménagement, et pour des agences de services d'emploi en camionnage. Ils peuvent également être des travailleurs autonomes. Les conducteurs de camions à usage déterminé et de tracteurs de manœuvre qui déplacent les remorques entre les quais de chargement et les cours de transit sont aussi inclus dans ce groupe de base.  1, record 41, French, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20camions%20de%20transport

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

7511 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 41, French, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20camions%20de%20transport

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Air traffic controllers direct air traffic within assigned airspace, and control moving aircraft and service vehicles at airports. Flight service specialists provide pilots with flight information essential to aviation safety. Flight dispatchers authorize airline flights over assigned routes. Air traffic controllers and flight service specialists are employed by NAV Canada and the Canadian Forces. Flight dispatchers are employed by airline and air services companies and by the Canadian Forces.  1, record 42, English, - Air%20traffic%20controllers%20and%20related%20occupations

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

2272: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 42, English, - Air%20traffic%20controllers%20and%20related%20occupations

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les contrôleurs aériens dirigent la circulation aérienne dans un espace aérien déterminé et contrôlent le mouvement des avions et des véhicules terrestres sur l'aire de mouvement et de manœuvre de l'aéroport. Les spécialistes de l'information de vol fournissent aux pilotes les informations de vol nécessaires pour assurer la sécurité du mouvement aérien. Les agents de régulation des vols autorisent les vols des compagnies aériennes sur des routes déterminées. Les contrôleurs aériens et les spécialistes de l'information de vol travaillent pour NAV Canada et les Forces canadiennes. Les agents de régulation des vols travaillent pour des compagnies aériennes, des compagnies de services aéroportuaires et les Forces canadiennes.  1, record 42, French, - Contr%C3%B4leurs%20a%C3%A9riens%2Fcontr%C3%B4leuses%20a%C3%A9riennes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

2272 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 42, French, - Contr%C3%B4leurs%20a%C3%A9riens%2Fcontr%C3%B4leuses%20a%C3%A9riennes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The North American Breeding Bird Survey(BBS) is the primary source of long-term, large-scale population data for over 400 breeding bird species. Conducted since 1966, this standardized roadside survey relies on volunteer participation. It is coordinated in Canada by Environment and Climate Change Canada's Canadian Wildlife Service, in the United States by the U. S. Geological Survey(USGS, Patuxent Wildlife Research Center), and in Mexico by the National Commission for Knowledge and Use of Biodiversity(CONABIO).  1, record 43, English, - North%20American%20Breeding%20Bird%20Survey

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Relevé des oiseaux nicheurs (BBS) de l'Amérique du Nord est la principale source d'une grande quantité de données à long terme pour plus de 400 espèces d'oiseaux nicheurs. Menée depuis 1966, cette enquête sur route dépend de la participation de bénévoles. Elle est coordonnée au Canada par le Service canadien de la faune (SCF) d'Environnement et Changement climatique Canada, aux États-Unis par le U.S. Geological Survey (USGS, Patuxent Wildlife Research Center), et au Mexique par la Commission nationale du savoir et de l'utilisation de la biodiversité (CONABIO).  1, record 43, French, - Relev%C3%A9%20des%20oiseaux%20nicheurs%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a budgetary document through which departments and agencies propose levels of financial and person-year resources required to carry out approved policies and programs over a three-year planning period.  4, record 44, English, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Within the new expenditure management system, business plans replace the multi-year operational plan, the shared management agenda and the increased ministerial authority and accountability.  5, record 44, English, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, document budgétaire par l'intermédiaire duquel les ministères et organismes proposent les niveaux de ressources financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des politiques et des programmes approuvés sur une période de trois ans.  3, record 44, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Dans le nouveau système de gestion des dépenses, les plans d'activités remplacent le plan opérationnel pluriannuel, le programme de gestion concertée et le régime d'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels.  4, record 44, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Human Resources Management Modernization Branch(HRMM) was established in April 2004, as an organization within the Public Service Human Resources Management Agency of Canada(PSHRMAC), the new central agency whose core business, purpose and focus is to improve the management of people, and of leadership, in the public service of Canada. In this context the HRMM branch plays a critical role within the Agency and across government for managing the transition to a reformed HR system, and its associated performance measurement regime. The HRMM branch is accountable for providing leadership and oversight over a broad range of functional areas, with primary responsibility for the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA), leading the ongoing Classification reform process, aligning Employment policies and developing the HR dimension of the CASS initiative. In summary, the HRMM branch and its Executive team provide the visible face of HR reform to key stakeholders and the HR community across government.  1, record 45, English, - Human%20Resources%20Management%20Modernization%20Branch

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines (MGRH) a été mise sur pied en avril 2004 à titre d'organisation faisant partie de l'Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC), le nouvel organisme central dont les activités principales, la raison d'être et l'intérêt premier consistent à améliorer la gestion des personnes et du leadership au sein de la fonction publique du Canada. Dans ce contexte, la Direction de la MGRH joue un rôle crucial au sein de l'Agence et dans l'ensemble du gouvernement en ce qui concerne la gestion de la transition qui doit donner lieu à une refonte du système de RH et de son régime de mesure du rendement connexe. La Direction de la MGRH a le mandat de jouer un rôle de chef de file et de supervision au sein d'une grande diversité de secteurs fonctionnels, et sa responsabilité première consiste à assurer la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP), à diriger le processus de réforme de la classification en cours, aligner les politiques sur l'emploi, et élaborer le volet RH de l'initiative des SMAP. En résumé, la Direction de la MGRH et son équipe de direction sont la personnification de la réforme des RH auprès des principaux intervenants et de la collectivité des RH dans l'ensemble du gouvernement.  1, record 45, French, - Direction%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Online learning, or e-learning, is an increasingly important element in learning and skills delivery. It provides the facility to deliver learning over the Internet or via an intranet, integrated with tutoring, learner support and management processes. New e-learning services are helping to widen access, increase flexibility, offer more personalised programmes and enable cross-sector collaboration. At the heart of any e-learning service is the requirement for a learning management system or virtual learning environment(VLE) that can be tailored to the needs of each learning provider and can work with corporate management and administration systems to create a managed learning environment(MLE).  4, record 46, English, - e%2Dlearning%20service

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La technologie au service de l'apprentissage. FPC participe activement à l'élaboration et à la mise en œuvre, à l'échelle de la fonction publique, du service d'apprentissage en ligne. Voici ce que nous pouvons faire pour vous dans ce domaine : convertir ou élaborer du matériel d'apprentissage pour Intranet, Internet ou pour support CD-ROM; créer des sites Intranet ou Internet consacrés à l'apprentissage; évaluer des activités d'apprentissage en ligne; concevoir, élaborer et réaliser des activités d'apprentissage à distance au moyen de la technologie appropriée.  1, record 46, French, - service%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CSSEA provides human resources and labour relations expertise to over 200 member social service organizations, ranging in size from under 10 to more than 600 employees and collectively employing more than 15, 000 people.  1, record 47, English, - Community%20Social%20Services%20Employers%27%20Association%20of%20BC

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Combining Marconi software and Compaq's carrier-grade platforms, televoting delivers a robust and reliable voting or polling capability over a wireless or wireline telecom network. Televoting allows an organization(e. g. television or radio station) to stage a call-in voting event. For the carrier, this solution will increase network usage and increase revenue through the introduction of the voting service.  1, record 48, English, - televoting

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le télévote est un service proposé à toutes les entreprises souhaitant simplifier l'organisation des élections des représentants du personnel (élections des comités d'entreprise, des délégués du personnel, etc.) Le vote aux différentes élections (jusqu'à 4 successives) s'effectue par téléphone sur un numéro d'appel gratuit (Numéro Vert). Le télévote respecte bien entendu toutes les règles appliquées dans le cadre d'élections légales : anonymat du vote, confidentialité, sécurité et fiabilité du scrutin. En outre, les procédures mises en œuvre ont été vérifiées par la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL), dès l'origine (1997).  1, record 48, French, - t%C3%A9l%C3%A9vote

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Deep packet inspection. Technology that allows network providers to inspect the contents of the data packets that constitute a message or transmission over a network. Providers use DPI technology to maintain the integrity and security of networks. This technology has the potential to give Internet service providers and other organizations widespread access to information sent over the Internet.  3, record 49, English, - deep%20packet%20inspection

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Inspection approfondie des paquets. Technologie permettant aux fournisseurs de réseau d'examiner le contenu des paquets de données qui forment un message ou une transmission sur un réseau. L'IAP sert à préserver l'intégrité et la sécurité des réseaux. Cette technologie permet aux fournisseurs de services Internet et à d'autres organisations l'accès généralisé aux renseignements expédiés par Internet.  2, record 49, French, - inspection%20approfondie%20des%20paquets

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The Post World War II Era : The Beginning of Regionalization. During the height of the Battle of Britain, a Central Advisory Water Committee was created to address the inadequacy of the capabilities of many small water systems to maintain service, especially in fighting fires resulting from the bombing. The committee initiated the Water Act of 1945, which called on the government to promote the "regrouping" of water supply services. Large water systems were to take over service to smaller communities in their vicinity, and in the absence of a large system, the small systems were to establish regional systems.  3, record 50, English, - Central%20Advisory%20Water%20Committee

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

England has chosen a different [water management] system than France, but still using the hydrographic unit .... Similar to France, Parliament created a central advisory water committee, which recommended a major reorganization of the structure of water management. This led to the Water Act of 1973 which legislated integrated, water management in a catchment basin scheme.  4, record 50, English, - Central%20Advisory%20Water%20Committee

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Central Advisory Water Committee; CAWC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 50, English, - Central%20Advisory%20Water%20Committee

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Comité consultatif central sur les ressources en eau : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 50, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20central%20sur%20les%20ressources%20en%20eau

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

By 1984, the share of domestic income going to service foreign indebtedness was over 3 per cent...  1, record 51, English, - domestic%20income

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

internal income: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 51, English, - domestic%20income