TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Public Services and Procurement Canada] is unique in comparison to other departments and agencies given its dual role as a common service provider... for other government departments and agencies, in addition to exercising its delegated authority for departmental acquisitions as the business owner...  2, record 1, English, - common%20service%20provider

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Services publics et Approvisionnement Canada] est unique comparativement aux autres ministères et organismes, étant donné son double rôle de fournisseur de services communs [...] pour les autres ministères et organismes fédéraux et de propriétaire fonctionnel [...] qui exerce son pouvoir délégué pour les achats ministériels.  2, record 1, French, - fournisseur%20de%20services%20communs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Split learning(SL) is one popular collaborative learning technique that aims to protect user privacy by enabling model training without exposing users’ raw private data. In a simple vanilla setting, SL divides a deep model into two parts deployed between a client(data owner) and a server(computing service), where only smashed data(local model part's output after feeding raw data) is exposed for collaborative training with the server part.  2, record 2, English, - split%20learning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'apprentissage fractionné, le modèle entraîné est divisé en deux ou plusieurs parties. Les appareils de périphérie gardent les couches initiales du modèle d'apprentissage [...] et le serveur centralisé conserve les couches finales.  2, record 2, French, - apprentissage%20fractionn%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the case of snow, windrows are created by snow plows as they plow streets. The windrow may block driveways. Some municipalities have windrow removal service where a smaller plow goes to each individual driveway to clear the windrow. Most cities simply make the home owner clear the windrow to their own driveway. A few cities will plow the windrow to the center of the street, blow the snow into trucks, and haul it away.  2, record 3, English, - windrow%20of%20snow

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

windrow of snow: designation proposed by the World Road Association.  4, record 3, English, - windrow%20of%20snow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par défaut, l'andain de neige est disposé également de chaque côté de la rue. Dans le cas de sens unique l'andain de neige est disposé à droite. Une disposition autre de l'andain doit être justifiée par des considérations opérationnelles qui ne nuisent pas à la sécurité publique et qui minimisent les coûts de la Ville.  1, record 3, French, - andain%20de%20neige

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec l'andain en agriculture et en foresterie, on utilise le terme «andain» pour décrire l'amas allongé de neige créé par le passage de la niveleuse.  7, record 3, French, - andain%20de%20neige

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bourrelet de neige : désignation proposée par l'Association mondiale de la route.  7, record 3, French, - andain%20de%20neige

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Banda alargada de nieve que forma el viento o el paso de una lámina.  1, record 3, Spanish, - cord%C3%B3n%20de%20nieve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cordón de nieve: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 3, Spanish, - cord%C3%B3n%20de%20nieve

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Contractors usually prepare a project cash flow(PCF) on construction projects. The flow of cash in and cash out within a construction project may vary depending on the owner, contract documents, and construction service providers who have their own authority.  2, record 4, English, - project%20cash%20flow

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some properties have just one water meter to service multiple residences. This [setup] is common in older blocks of units or apartments. For this type of property, the usage charges for all residences are split evenly among occupants(regardless of individual usage) because [a utility service provider doesn’t] know how much water each residence is using. A check meter is an additional meter [that a utility service provider] can install so that [a property owner will] have visibility of [their] property's [utility] usage, and [they will] only pay for what [they] use.  2, record 5, English, - check%20meter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

check metre: The use of the term "metre" in this designation is incorrect, as "metre" designates either a unit of measurement or a metrical group. The term "meter" refers to a measuring instrument.  3, record 5, English, - check%20meter

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A set of rules applied by the owner, creator or administrator of a network, website, or service that restricts the ways in which the network, website or [service] may be used...  2, record 6, English, - acceptable%20use%20policy

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In its simplest terms, a franchise is a license from the owner of a trademark or trade name permitting another to sell a product or service under that name or mark. More broadly stated, a "franchise" has evolved into an elaborate agreement under which the franchisee undertakes to conduct a business or sell a product or service in accordance with methods and procedures prescribed by the franchisor, and the franchisor undertakes to assist the franchisee through advertising, promotion and other advisory services.  2, record 7, English, - franchise

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

L'objet du contrat de franchisage (l'ensemble des prestations fournies au franchisé par le franchiseur); par extension, le contrat lui-même.  2, record 7, French, - franchise

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En términos generales es un privilegio de uso de la marca o de los derechos de un servicio que adquiere una organización con o sin exclusividad. De acuerdo con las finanzas públicas, constituye un derecho para explotar determinado bien o actividad económica.  2, record 7, Spanish, - franquicia

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Where the author of a work was in the employment of some other person under a contract of service or apprenticeship and the work was made in the course of his employment by that person, the person by whom the author was employed shall, in the absence of any agreement to the contrary, be the first owner of the copyright...  1, record 8, English, - work%20made%20in%20the%20course%20of%20employment

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An enforcement authority who serves a ticket shall complete and sign a certificate of service stating that the ticket was, on the day set out in the certificate, served on the person who the enforcement authority believes committed the contravention and, in the case of a ticket served in respect of a contravention relating to parking a vehicle, on the owner of the vehicle.  1, record 9, English, - certificate%20of%20service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'agent de l'autorité qui signifie le procès-verbal est tenu de remplir et de signer une attestation de signification selon laquelle, au jour indiqué, il a signifié le procès-verbal à celui qui lui paraît s'être rendu coupable de la contravention, et, dans le cas d'une contravention de stationnement, au propriétaire du véhicule.  1, record 9, French, - attestation%20de%20signification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

attestation de signification : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 9, French, - attestation%20de%20signification

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

To turn over; to transfer to another money or goods; to assign to some particular use or service. To consent to the transfer of a rent or reversion. To agree to become tenant to one as owner or landlord of an estate previously held of another, or to agree to recognize a new owner of a property or estate and promise payment of rent to him.(Block, 5th, p. 128)  1, record 10, English, - attorn

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A tenant "attorns" when he, during the term of his lease, takes a lease from a person other than his landlord, the term in modern usage meaning to transfer or turn over to another or to assign to some particular use or service. (Words and Phrases/U.S, p. 517)  1, record 10, English, - attorn

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

attourner; s'attourner : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - attourner

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Land held in absolute or total ownership, as opposed to land held by feudal tenure. (Cartwright, 1972, p. 63)  2, record 11, English, - allodium

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Allodial land is held by the owner in his own right and not charged with a service or obligation to an overlord or superior in order to own it and have the use and enjoyment thereof.(Cartwright, 1972, p. 63)  2, record 11, English, - allodium

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

alleu; terre allodiale : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 11, French, - alleu

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

service owner : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 12, English, - service%20owner

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

responsable du service : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 12, French, - responsable%20du%20service

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The price assigned to an item for which the price is missing in a particular period.  3, record 13, English, - imputed%20price

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The term ‘‘imputed price’’ may also refer to the price assigned to an item that is not sold on the market, such as a good or service produced for own consumption, including housing services produced by owner occupiers, or one received as payment in kind or as a free transfer from a government or non-profit institution.  3, record 13, English, - imputed%20price

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the case of ships, the term "necessaries" means such things as are fit and proper for the service in which the ship is engaged, and such as the owner, being a prudent man, would have order if present; e. g., anchors, rigging, repairs, victuals.  2, record 14, English, - necessaries

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term used in the plural  3, record 14, English, - necessaries

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] approvisionnements nécessaires d'un navire.  2, record 14, French, - approvisionnements%20n%C3%A9cessaires

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fournitures de navire indispensables achetées par le capitaine, et que l'armateur achèterait s'il était à sa place.  3, record 14, French, - approvisionnements%20n%C3%A9cessaires

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

We are a non-government organization composed of all private woodlot owners and wood producers in York, Sunbury and Charlotte(YSC) counties in New Brunswick. We were established to market forest products harvested on 730, 000 acres of private land and to offer support and service to the 6, 600 woodlot owners and the 800 wood producers of this region. We negotiate and contract with various wood using companies to establish wood prices, volumes and delivery schedules on behalf of our members. Although the organization is involved in forest management and a program to determine long-term wood supply, we can not tell any woodlot owner whether or not they can cut, nor whom they can sell their wood to.  2, record 15, English, - York%2DSunbury%2DCharlotte%20Forest%20Products%20Marketing%20Board

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

the quality or mode of execution, as of a thing made.  2, record 16, English, - workmanship

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Workmanship means the degree of skill and care with which work is executed.... ’workmanship’ overlaps with ’design’ and with 'suitability of materials’... it is reasonable to assume that the contractor's experience has given rise to a considerable expertise.... The benefit of this expertise is part of the service bought by the building owner, and the implicit or implied obligation about workmanship merely means that the building owner is entitled to have that benefit.  3, record 16, English, - workmanship

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

devis descriptif : description détaillée qu'a préparé un ingénieur conseil ou un architecte à l'intention de l'entrepreneur afin de lui préciser tout ce qui se rapporte à la qualité de l'exécution et qui n'est pas susceptible d'être montré par les dessins.  2, record 16, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27ex%C3%A9cution

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rights granted to an owner of a trademark or service mark which permit the owner to use a mark and to exclude all others from using the same or a similar mark in a similar manner.  2, record 17, English, - exclusive%20rights

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le droit de la propriété intellectuelle a été créé pour donner des droits exclusifs aux créateurs et permettre de donner une valeur économique à l'acte de création, et par là, un moyen de rémunérer les créateurs.  2, record 17, French, - droits%20exclusifs

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Human Resources, Inc., a provider of qualified, professional Administrative, Clerical, Labor, and Hospitality employees to companies in western Washington, is committed to exceed the wishes and expectations of our clients and job seekers with our closely knit, dedicated owner operated staff. Founded in 1993 by Stan and Julie Jarmiolowski, Human Resources, Inc. has expanded to include several offices throughout the Puget Sound area. Growth has been possible because of our commitment to quality customer service and a growing awareness in the business community of the benefits of using a staffing service.  1, record 18, English, - Human%20Resources%20Inc%2E

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

«Ressources humaines Inc.», traduction proposée.  2, record 18, French, - Human%20Resources%20Inc%2E

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The building management plan identifies the potential costs of the building if all operations and maintenance expenditures and projects planned by the service agent were approved by the owner.  1, record 19, English, - potential%20cost

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le plan de gestion des immeubles fait état des coûts éventuels des immeubles, en supposant que toutes les dépenses de fonctionnement et d'entretien et les projets planifiés par le mandataire des services sont approuvés par le propriétaire.  1, record 19, French, - co%C3%BBt%20%C3%A9ventuel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Complainant maintains that it is the owner of the LOWERMYBILLS. COM trademark and trade name in use in connection with the service of providing comparison shopping information and additional consumer related information through its website  1, record 20, English, - trade%20name%20in%20use

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les maisons de recherche sont des entreprises privées qui n’ont AUCUN lien avec le gouvernement de l’Ontario. Un arrangement commercial leur donne accès à la base de données NUANS sur les dénominations sociales, marques de commerce et noms commerciaux en usage au Canada.  1, record 20, French, - nom%20commercial%20en%20usage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En décidant si des marques de commerce ou des noms commerciaux créent de la confusion, le tribunal ou le registraire, selon le cas, tient compte de toutes les circonstances de l'espèce, y compris : [...] b) la période pendant laquelle les marques de commerce ou noms commerciaux ont été en usage [...]  2, record 20, French, - nom%20commercial%20en%20usage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Boarding Options. Several types of service options can be offered, such as pasture, stall, or deluxe board. With pasture board, the horse is kept on pasture with a source of fresh water. Generally, you would also provide a shelter or protected area for the horse(this is required by law in many places). Additional feed is usually provided by the horse owner. With stall board, you would keep the horse in a stall and would clean the stall and feed the horse. Ideally, the horse would be put on pasture or in an exercise area every day. Deluxe board might include additional services, such as grooming, basic veterinary care, and exercising.  2, record 21, English, - board

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A development cost charge is a tax on land. It is a tax that should have a clear relationship between the tax collected, the related expenditure, and the beneficiary of the service. The intent of the tax is to apportion new infrastructure costs between a local government and a proprietary owner. It is meant to allow new development to pay for the infrastructure it requires and to limit the amount that existing residents have to subsidize infrastructure for new residents.  3, record 22, English, - development%20cost%20charge

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Taxe qui est destinée à un propriétaire possédant sur un lot de terre et qui sert à financer les infrastructures municipales environnant ce lot. Cette taxe a pour objectif de limiter le nombre de cotisants aux nouvelles infrastructures municipales et par conséquent d'assurer que les propriétaires du secteur assument une plus grande partie des coûts.  2, record 22, French, - droits%20d%27am%C3%A9nagement

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'Urban Development Institute (UDI) Pacific Region a présenté l'idée de prélever les droits d'aménagement au pied carré aux municipalités de la région de Vancouver.  1, record 22, French, - droits%20d%27am%C3%A9nagement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The legal process by which the owner expresses his satisfaction that the work has been completed in accordance with the contract and takes possession of the product, service or facility.  3, record 23, English, - acceptance%20of%20work

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Acte juridique par lequel le maître de l'ouvrage reconnaît que les prestations ont été exécutées conformément aux documents contractuels et en prend possession.  1, record 23, French, - r%C3%A9ception

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In this Act... includes(a) a mayor, warden, reeve, sheriff, deputy sheriff, sheriff's officer and justice of the peace,(b) a warden, deputy warden, instructor keeper, jailer, guard and any other officer or permanent employee of a prison,(c) a police officer, police constable, bailiff, constable, or other person employed for the preservation and maintenance of the public peace of for the service or execution of civil process,(d) an officer or a person having the powers of a customs or excise officer when performing any duty in the administration of the Customs Act, chapter C-40 of the Revised Statutes of Canada, 1970 or the Excise Act,(e) a person appointed or designated as a fishery officer under the Fisheries Act when performing any of his duties or functions pursuant to that Act,(f) the pilot in command of an aircraft(i) registered in Canada under regulations made under the Aeronautics Act, or(ii) leased without crew and operated by a person who is qualified under regulations made under the Aeronautics Act to be registered as owner of an aircraft registered in Canada under those regulations, while the aircraft is in flight, and(g) officers and men of the Canadian Forces who are(i) appointed for the purposes of section 156 of the National Defence Act, or(ii) employed on duties that the Governor in Council, in regulations made under the National Defence Act for the purposes of this paragraph, has prescribed to be of such a kind as to necessitate that the officers and men performing them have the powers of peace officers.  2, record 24, English, - peace%20officer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente loi. [...] «agent de la paix» a) Tout maire, président de conseil de comté, préfet, shérif, shérif adjoint, officier du shérif et juge de paix; b) tout directeur, sous-directeur, instructeur, gardien, geôlier, garde et tout autre fonctionnaire ou employé permanent d'une prison; c) tout officier de police, agent de police, huissier ou autre personne employée à la préservation et au maintien de la paix publique ou à la signification ou à l'exécution des actes judiciaires au civil; d) tout fonctionnaire ou personne possédant les pouvoirs d'un préposé des douanes ou de l'accise lorsqu'il exerce une fonction en application de la Loi sur les douanes, chapitre C-40 des Statuts revisés du Canada de 1970, ou de la Loi sur l'accise; e) les agents des pêches nommés ou désignés en vertu de la Loi sur les pêches, dans l'exercice des fonctions que leur confère cette loi; f) le pilote commandant un aéronef (i) soit immatriculé au Canada en vertu des règlements d'application de la Loi sur l'aéronautique, (ii) soit loué sans équipage et mis en service par une personne remplissant, aux termes des règlements d'application de la Loi sur l'aéronautique, les conditions d'inscription comme propriétaire d'un aéronef immatriculé au Canada en vertu de ces règlements, pendant que l'aéronef est en vol; g) les officiers et hommes des Forces canadiennes qui sont : (i) soit nommés pour l'application de l'article 156 de la Loi sur la défense nationale, (ii) soit employés à des fonctions que le gouverneur en conseil, dans des règlements pris en vertu de la Loi sur la défense nationale pour l'application du présent alinéa, a prescrites comme étant d'une telle sorte que les officiers et les hommes qui les exercent doivent nécessairement avoir les pouvoirs des agents de la paix.  2, record 24, French, - agent%20de%20la%20paix

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The building management plan identifies the potential costs of the building if all operations and maintenance expenditures and projects planned by the service agent were approved by the owner.  2, record 25, English, - operations%20and%20maintenance%20expenditures

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le plan de gestion des immeubles fait état des coûts éventuels des immeubles, en supposant que toutes les dépenses de fonctionnement et d'entretien et les projets planifiés par le mandataire des services sont approuvés par le propriétaire.  2, record 25, French, - d%C3%A9penses%20de%20fonctionnement%20et%20d%27entretien

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A portfolio of 800 services offered by the owner companies of the Stentor Alliance which include : Advantage 800 Entry, Advantage 800 Gold, Advantage 800 International and Advantage 800 service options. The services enable business customers with operations in both Canada and the U. S. to receive incoming direct-dialed calls from points within Canada and the U. S.(including Hawaii and Alaska), at no charge to the caller. Customers with operations in both countries can answer calls from their customers at any of their locations, regardless of the country from which the calls originate.  1, record 26, English, - Advantage%20800

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

It is the intent of this specification to provide for the construction of a sewer service lateral which enters a collector pipe without excavation of the entire pipe... Installer will excavate an access pit at the appropriate upstream point on the service lateral in accordance with the reconstruction length desired by the owner.  2, record 27, English, - access%20pit

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Petite excavation donnant accès à une conduite souterraine.  1, record 27, French, - puits%20d%27acc%C3%A8s

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The property owner must select accredited contractors and service providers and ensure that they have carried out the work in the manner required.  1, record 28, English, - accredited%20contractor

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The property owner must select accredited contractors and service providers and ensure that they have carried out the work in the manner required.  1, record 29, English, - accredited%20service%20provider

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il doit retenir les services d'entrepreneurs et de fournisseurs agréés uniquement et s'assurer que le travail a été effectué de la façon exigée.  1, record 29, French, - fournisseur%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped : Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.  1, record 30, English, - Accommodation%20Management%20job%20role

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.  1, record 30, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20locaux

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.  1, record 30, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20locaux

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped : Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.  1, record 31, English, - Business%20Management%20job%20role

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI [Services immobiliers] sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.  1, record 31, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.  1, record 31, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped : Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.  1, record 32, English, - appraisal%20job%20role

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.  1, record 32, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20%C3%89valuation

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.  1, record 32, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20%C3%89valuation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped : Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.  1, record 33, English, - job%20role

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.  1, record 33, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.  1, record 33, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped : Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.  1, record 34, English, - Asset%20Management%20job%20role

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.  1, record 34, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.  1, record 34, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

U. S. security first issued October 24 1984, specially aimed at attracting foreign investors. It is a hybrid between a bearer(favored by European investors) and registered security(as preferred by the Internal Revenue Service), in that the owner does not have to be registered but securities dealers must certify that the purchaser is not an American citizen or resident. Interest is paid once a year. Initial issue was three-year 11 month notes at 3 tenths of a point below ordinary notes.  1, record 35, English, - foreign%2Daimed%20security

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish