TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SERVICE PANEL [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-24

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

[The fisheries research service] agreed that the correct positioning of [a square mesh netting panel] was critical and concluded that the ideal location with a view to reduce the risk of twisting was in the top sheet at the end of the tapered netting section.... Furthermore[, ] if positioned at the end of the tapered section, the length and cutting rate of the main trawl body might have to be adjusted to allow for a shorter extension/codend length... This was to ensure enough netting to enable the codend to be hauled to the bag hatch, usually positioned on a vessel' s starboard side.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Signals (Military)
DEF

A method of communication in which urgent dispatches are delivered by qualified messengers from one headquarters to another outside of the routine signal dispatch service delivery schedule.

OBS

special dispatch service; SDS : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • special despatch service

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Méthode de communication selon laquelle les dépêches urgentes sont transmises d'un quartier général à un autre par des messagers qualifiés à l'extérieur de l'horaire régulier du service des estafettes.

OBS

service spécial des estafettes; SSE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Communications
DEF

A method of communication in which dispatches are delivered by qualified messengers from one headquarters to another in accordance with a pre-determined schedule.

OBS

signal dispatch service; SDS : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • signal despatch service
  • dispatch service

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions militaires
DEF

Méthode de communication selon laquelle les dépêches sont transmises d'un quartier général à un autre par des messagers qualifiés selon un horaire déterminé.

OBS

service des estafettes; SDE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Administration
OBS

telecommunications service request; TSR : term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Administration militaire
OBS

demande de services de télécommunication; DST : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Administración militar
Save record 4

Record 5 2021-07-23

English

Subject field(s)
  • Combat Support
DEF

The support provided to combat forces, primarily in the fields of administration and logistics.

OBS

In Canadian Army doctrine, this term is used in connection with service support activities in the combat zone. Behind the combat zone, the term "administration" is used.

OBS

combat service support; CSS: designations and definition standardized by NATO.

OBS

combat service support; CSS : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
DEF

Soutien fourni aux forces de combat, principalement dans les domaines de l'administration et de la logistique.

OBS

En doctrine de l'Armée de terre canadienne, ce terme désigne les activités de soutien dans la zone de combat. En arrière de la zone de combat, le terme «administration» est plutôt utilisé.

OBS

soutien logistique du combat; CSS : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

soutien logistique du combat; SLC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Apoyo en combate
DEF

El dado a las fuerzas de combate, fundamentalmente en los aspectos administrativos y logísticos.

Save record 5

Record 6 2020-06-12

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of persons with a disability
  • Working Practices and Conditions
OBS

GBA+: Gender-based Analysis Plus.

OBS

This panel discussion [explored] how [Gender-based Analysis Plus] can help analysts in the federal public service and beyond to address disability, among other diversity considerations, and ensure that everyone will benefit equally from their work.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Régimes et conditions de travail
OBS

ACS+ : analyse comparative entre les sexes plus.

OBS

Cette discussion de groupe [a porté] sur la façon dont [l'analyse comparative entre les sexes plus] peut aider les analystes de la fonction publique fédérale et d'ailleurs à prendre en compte les handicaps, entre autres facteurs de diversité, et à s'assurer que tous peuvent profiter également de leur travail.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-06-10

English

Subject field(s)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
DEF

The location of a public utility connection on or in a building which allows the utility to be used by the building occupants.

CONT

The service entrance [for electricity], as the name implies, is where the wires connected to the load side of the meter enter the house or building. The service entrance in a residence is commonly thought of as a breaker or fuse box. In larger, more complicated commercial or industrial electrical systems, the service entrance may be a main disconnect panel or a trough where up to six main switches are present.

OBS

The service entrance is typically where the public utility provider’s safety and maintenance responsibilities end and the user’s or building owner’s safety and maintenance responsibilities begin, and where usage metering equipment is installed.

French

Domaine(s)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

L'emplacement sur ou dans un bâtiment où un service public se branche au bâtiment pour l'utilisation par les occupants du bâtiment. L'emplacement d'un branchement d'utilité publique sur ou dans un bâtiment à l'usage des occupants.

CONT

Une seule entrée de service est autorisée pour le bâtiment principal pour l'électricité, l'aqueduc, l'égout et le gaz naturel.

OBS

L'entrée de service est généralement l'endroit où les responsabilités de sécurité et d'entretien du fournisseur du services public prennent fin et où commencent les responsabilités de sécurité de l'utilisateur ou du propriétaire du bâtiment, et où se trouve l'équipement de mesurage de l'utilisation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Weapon Systems
DEF

Ammunition that has been authorized for use by the military forces of a State in conformity with the law and policies of that State.

OBS

service ammunition : term officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

Munitions dont l'utilisation par les forces armées d'un État est autorisée conformément au droit et aux politiques de cet État.

OBS

munitions réglementaires : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions; terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

munitions réglementaires : La forme au singulier de ce terme (munition réglementaire) est uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • munition réglementaire

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-07-08

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Weapon Systems
DEF

Service ammunition that has been validated by the Ammunition Safety and Suitability Board and whose use has subsequently been approved by an authority identified in Defence Administrative Order and Directive 3002-0.

OBS

Canadian Forces service ammunition : term and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

Munitions réglementaires qui ont été validées par le Bureau de la sécurité et de l'aptitude au service des munitions et dont l'utilisation est approuvée par une autorité désignée dans la Directive et ordonnance administrative de la Défense 3002-0.

OBS

munitions réglementaires des Forces canadiennes : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-07-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A small arms firearm that has been authorized for use by the forces of a State in conformity with the regulations and policies of that State.

OBS

service firearm : term and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Arme à feu de petit calibre dont l'utilisation par les forces d'un État est autorisée conformément aux règlements et politiques de cet État.

OBS

arme à feu réglementaire : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The FWD service panel includes :.... a manual drain valve control.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The panel to service the FWD lavatory tank is located on the right side of the aircraft just above the nose wheel door.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Chaque train comporte un ensemble de portes. Le fonctionnement de l'ensemble trains et portes de logement des trains s'effectue en séquence (ouverture des portes, du train, fermeture des portes).

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

Service as a member in a special duty area designated under section 69 [of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act], or as a member as part of a special duty operation designated under section 70 [of that Act], during the period in which the designation is in effect. It includes any of the following that occurred during that period but not earlier than September 11, 2001: (a) periods of training for the express purpose of service in that area or as part of that operation, wherever that training takes place; (b) travel to and from the area, the operation or the location of training referred to in paragraph (a); and (c) authorized leave of absence with pay during that service, wherever that leave is taken.

OBS

special duty service; SDS : term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Service effectué par un militaire soit dans une zone de service spécial désignée au titre de l'article 69 [de la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes], soit dans le cadre d'une opération de service spécial désignée au titre de l'article 70 [de la Loi], pendant la période visée par la désignation. Sont assimilés au service spécial, s'ils ont lieu pendant cette période mais au plus tôt le 11 septembre 2001 : a) la formation reçue spécialement en vue du service spécial dans la zone ou dans le cadre de l'opération, sans égard au lieu où elle est reçue; b) le déplacement pour se rendre dans la zone, sur les lieux de l'opération ou dans le lieu de la formation visée à l'alinéa a) et en revenir; c) le congé autorisé avec solde pris durant ce service, sans égard au lieu où il est pris.

OBS

service spécial; SS: terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

The point at which the development and/or evaluation phases of a new or modified weapon system have been completed and personnel other than dedicated test and evaluation personnel begin using it, although test and evaluation may still be occurring.

OBS

commencement of operational service : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

Moment où la phase de développement ou d’évaluation d’un système d’arme, nouveau ou modifié, prend fin et où des membres du personnel autres que les spécialistes des essais et de l’évaluation commencent à l’utiliser, et ce, même si les essais et l’évaluation sont toujours en cours.

OBS

début du service opérationnel : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Criminology
OBS

Correctional Service of Canada. The Violence Prevention Program is an intensive cognitive-behavioural program for high risk men offenders convicted of violent crimes. It is grounded in contemporary theory and research, and delivered by a psychologist and a program delivery officer. The overall objective of the program is to contribute to the reduction of violent recidivism. The program has been accredited by an international panel of experts.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration fédérale
  • Criminologie
OBS

Service correctionnel du Canada. Le Programme de prévention de la violence est un programme cognitivo-comportemental intensif pour les délinquants masculins à risque élevé qui ont été condamnés pour des crimes violents. Il s'appuie sur la théorie et la recherche modernes et il est donné par un psychologue et un agent de programme. L'objectif global du programme est de contribuer à réduire la récidive violente. Le programme a été accrédité par un groupe d'experts internationaux.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-09-04

English

Subject field(s)
  • Combat Support
DEF

The combat service support organic or allocated to a unit, e.g. battle group, battalion, regiment.

OBS

first line combat service support : term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • first-line combat service support

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
DEF

Soutien logistique du combat intégral ou alloué à une unité, p. ex. groupement tactique, bataillon, régiment.

OBS

soutien au combat de première ligne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-12-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The goal is to assemble representative panel of Canadian Internet users for feedback on service delivery, policy and program issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif du groupe est de constituer un groupe représentatif d'utilisateurs d'Internet afin de recueillir leurs commentaires pour ce qui est de la prestation de services, de politiques et de programmes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-12-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Open service panel access door, remove toilet waste drain cap & check for leaks.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

[...] tuyauterie d'évacuation des eaux usées du réservoir WC et du dispositif mécanique de vidange [...] Ouvrir la porte d'accès à la prise de vidange [...] Vérifier [...] le blocage du bouchon expansible et l'état de la drisse de retenue.

OBS

bouchon de vidange : terme uniformisé par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9 et les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-11-14

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The hydraulic system reservoirs are serviced through a hydraulic service panel(pressure and return quick disconnects) located behind a door in each side of the aft fuselage, below the engine pylons. A hydraulic service cart, capable of providing fluid under pressure, is required for system servicing. Servicing is accomplished through a spring loaded manual fill valve controlled from the hydraulic system servicing panel. The valve must be held open, in order to discourage overfilling.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

chariot de remplissage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

The Canadian Seniors Partnership Advisory Panel(formerly the Seniors Cluster Advisory Panel) is comprised of representatives from over 20 nationally and regionally based seniors and Veterans organizations. They represent all regions across Canada. The Canadian Seniors Partnership Advisory Panel provides advice and feedback that expresses the perspective of seniors on the use of the Internet as a government service channel; comments on specific aspects of the development of the Seniors Canada On-line Web site in order to ensure the Web site is as client centred as possible; serves as a forum that allows opportunities to liaise more closely and effectively with seniors.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

La création du Comité consultatif du Partenariat canadien des aînés (anciennement Comité consultatif du groupe des services aux aînés) est composé de représentants provenant de plus de 20 organismes d'aînés et d'anciens combattants (régionaux et nationaux) représentant toutes les régions du Canada. Le Comité consultatif du Partenariat canadien des aînés donne des conseils et fournit de la rétroaction qui reflètent le point de vue des aînés sur l'emploi d'Internet comme mécanisme d'accès aux services gouvernementaux; formule des observations sur des aspects précis du développement du site Web Info-aînés Canada afin de veiller à ce qu'il soit axé le plus possible sur les clients; sert de forum de débats et permet ainsi d'établir des liens plus étroits et de communiquer de façon efficace avec les aînés.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
DEF

A self-standing, two-sided panel used to announce a service.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
DEF

Panneau autoportant à deux faces qui sert à publiciser un service.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

TORU(teleoperator control system) is a manual mode system through which a crewmember, located in the Service Module, performs necessary guidance functions in the event of a failure of the automated Kurs rendezvous/docking system of a Progress cargo vehicle(TGK). In this case, the ship's motion will be manually controlled from the TORU control panel, using two hand controllers and a situational display of television signals(ISS) [International Space Station] image plus range, velocity, and relative angular position data from a Progress-mounted Klest-M video camera, shown on two monitors(VKU and Simvol-Ts).

OBS

TORU docking system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Teleoperator Control System (TORU); telerobotically operated (TORU) manual docking system.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

système d'amarrage TORU : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Long before the upper half of the EMU [Extravehicular Mobility Unit] is donned, the airlock's Service and Cooling Umbilical(SCU) is plugged into the Displays and Control Module Panel on the front of the upper torso. Five connections within the umbilical provide the suit with cooling water, oxygen, and electrical power from the Shuttle itself. In this manner, the consumables stored in the Primary Life-Support System will be conserved during the lengthy prebreathing period. The SCU also is used for battery and consumable recharging between EVAs [Extravehicular Activity].

OBS

consumable: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Le système de survie de base est suffisamment pourvu en «produits consomptibles» pour permettre aux astronautes de travailler pendant six à huit heures et demie à l'extérieur de l'engin spatial.

OBS

produit consomptible : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
OBS

Le terme "passenger service panel" est employé pour le DC-9.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Chaque passager a à sa disposition une liseuse, située dans le bloc service (PSU), au-dessus de chaque rangée de sièges.

CONT

AFRE, s.d., K 46.81 2; Les blocs services passagers sont positionnés au-dessus de chaque rangée de fauteuils, sous les porte-bagages centraux et latéraux. Ils comprennent : les plaquettes lumineuses (Défense de fumer - Attachez vos ceintures [...], les interrupteurs des liseuses, les liseuses, l'appel PNC [...]

OBS

bloc service passagers; PSU : terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

OBS

bloc service passagers : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-03-14

English

Subject field(s)
  • Deck Department (Naval Forces)
  • Guns (Naval)
CONT

The software upgrades also allow the interruption of certain tests that can be carried out on the 57mm gun system using the service test panel(STP).

French

Domaine(s)
  • Service du pont (Forces navales)
  • Canons (Navires)

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

System in which the alarm signal is relayed to a remote panel located at the facilities of a privately owned protection service company manned by personnel employed by the protection company.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Les détecteurs sont placés sur toutes les issues et sur les lieux de passages à protéger. Ce sont des "espions" qui surveillent et remettent leur message à une centrale.

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

the FWD service panel includes : a 4-inch waste connection and cap with a pivoting handle and over centre lock.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

une prise de vidange de 4 pouces de diamètre avec couvercle à poignée articulée et mécanisme de verrouillage.

Spanish

Save record 27

Record 28 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

in the bypass line between the ac hydraulic pump and the service centre assembly, there is a thermoswitch which actuates an overheat warning light on the centre instrument panel.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: