TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHAFT WASHER [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- sphered outer surface
1, record 1, English, sphered%20outer%20surface
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surface of an inner ring, shaft washer or ball stud intended to make sliding contact with the outer ring, housing washer or rod end eye and having a convex surface being part of a sphere. 1, record 1, English, - sphered%20outer%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sphered outer surface: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - sphered%20outer%20surface
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- surface extérieure sphérique
1, record 1, French, surface%20ext%C3%A9rieure%20sph%C3%A9rique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface de la bague intérieure, de la rondelle arbre ou du pivot à rotule, de forme convexe partiellement sphérique, assurant un contact glissant avec la bague extérieure, la rondelle logement ou l'œil d'embout. 1, record 1, French, - surface%20ext%C3%A9rieure%20sph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface extérieure sphérique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - surface%20ext%C3%A9rieure%20sph%C3%A9rique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- sphered inner surface
1, record 2, English, sphered%20inner%20surface
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The surface of an outer ring, housing washer or rod end eye intended to make sliding contact with the inner ring, shaft washer or ball stud and having a concave surface being part of a hollow sphere. 1, record 2, English, - sphered%20inner%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sphered inner surface: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - sphered%20inner%20surface
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- surface intérieure sphérique
1, record 2, French, surface%20int%C3%A9rieure%20sph%C3%A9rique
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface de la bague extérieure, de la rondelle logement ou de l'œil d'embout, de forme concave partiellement sphérique, assurant un contact glissant avec la bague intérieure, la rondelle arbre ou le pivot à rotule. 1, record 2, French, - surface%20int%C3%A9rieure%20sph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surface intérieure sphérique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - surface%20int%C3%A9rieure%20sph%C3%A9rique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- shaft washer
1, record 3, English, shaft%20washer
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of a thrust spherical plain bearing which has a sphered outer surface. 1, record 3, English, - shaft%20washer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shaft washer : term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - shaft%20washer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- rondelle arbre
1, record 3, French, rondelle%20arbre
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une rotule lisse axiale présentant une surface extérieure sphérique. 1, record 3, French, - rondelle%20arbre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rondelle arbre : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - rondelle%20arbre
Record 3, Key term(s)
- rondelle-arbre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- chamfer
1, record 4, English, chamfer
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The surface joining the bearing bore and one of the faces of an inner ring or shaft washer or the bearing outside surface and one of the faces of an outer ring or housing washer. 1, record 4, English, - chamfer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chamfer: term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - chamfer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- arrondi
1, record 4, French, arrondi
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Surface reliant l'alésage de la rotule et l'une des faces de la bague intérieure ou de la rondelle arbre ou bien la surface extérieure de la rotule et l'une des faces de la bague extérieure ou de la rondelle logement. 1, record 4, French, - arrondi
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arrondi : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - arrondi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-08-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- bearing bore
1, record 5, English, bearing%20bore
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The inside surface of an inner ring or shaft washer of a spherical plain bearing. 1, record 5, English, - bearing%20bore
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bearing bore: term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - bearing%20bore
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- alésage de la rotule
1, record 5, French, al%C3%A9sage%20de%20la%20rotule
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Surface intérieure de la bague intérieure ou de la rondelle arbre d'une rotule lisse. 1, record 5, French, - al%C3%A9sage%20de%20la%20rotule
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
alésage de la rotule : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - al%C3%A9sage%20de%20la%20rotule
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-05-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- rigid bearing 1, record 6, English, rigid%20bearing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The spherical roller thrust bearing] can withstand misalignments of up to [second] for shaft washer rotation and, in contrast to rigid bearings, does not suffer a shortening of life. 1, record 6, English, - rigid%20bearing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- butée rigide 1, record 6, French, but%C3%A9e%20rigide
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le déversement maximal admissible est le [deuxième] lorsque c'est la rondelle arbre qui tourne, et contrairement aux butées rigides, la durée ne s'en trouve pas réduite. 1, record 6, French, - but%C3%A9e%20rigide
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-03-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 7, Main entry term, English
- double direction thrust ball bearing 1, record 7, English, double%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- double-acting thrust ball bearing 2, record 7, English, double%2Dacting%20thrust%20ball%20bearing
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Double direction thrust ball bearings can accommodate axial loads in both directions. They comprise one shaft washer, two housing washers and two ball and cage assemblies. 1, record 7, English, - double%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- butée à billes à double effet
1, record 7, French, but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20double%20effet
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les butées à double effet peuvent supporter des charges axiales dans les deux sens. Elles comportent une rondelle-arbre, deux rondelles-logement et deux ensembles cage-éléments roulants. 2, record 7, French, - but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20double%20effet
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-03-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 8, Main entry term, English
- single direction thrust ball bearing 1, record 8, English, single%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- single-acting thrust ball bearing 2, record 8, English, single%2Dacting%20thrust%20ball%20bearing
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Single direction thrust ball bearings can accommodate axial loads in one direction only. They consist of a shaft washer, housing washer and one ball and cage assembly. 1, record 8, English, - single%20direction%20thrust%20ball%20bearing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 8, Main entry term, French
- butée à billes à simple effet
1, record 8, French, but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- butée à simple effet 2, record 8, French, but%C3%A9e%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
SKF fabrique des butées à billes à simple effet et à double effet. Les butées à simple effet ne peuvent supporter des charges axiales que dans un seul sens. Elles comportent une rondelle-arbre (bague intérieure) et une rondelle-logement (bague extérieure), entre lesquelles circule une rangée de billes maintenues par une cage. 2, record 8, French, - but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20simple%20effet
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-02-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 9, Main entry term, English
- threaded ring 1, record 9, English, threaded%20ring
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The inner ring is normally secured in place by means of a lock nut and locking washer(...) or by an end plate attached by set screws to the shaft end; the outer ring is normally retained by the housing end cover, but a threaded ring screwed into the housing bore is sometimes used. 1, record 9, English, - threaded%20ring
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 9, Main entry term, French
- bague filetée 1, record 9, French, bague%20filet%C3%A9e
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- anneau fileté 2, record 9, French, anneau%20filet%C3%A9
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les bagues montées à ajustement serré prennent en général appui, d'un côté, contre un épaulement. De l'autre côté, s'il s'agit d'une bague extérieure, le maintien est assuré le plus souvent par le couvercle latéral du logement, parfois par une bague filetée (...) 1, record 9, French, - bague%20filet%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: