TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standard weight applied per piece to calculate shipping and delivery fees if the weight of a shipment is not on the appropriate shipping document.  2, record 1, English, - default%20weight

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

default weight: term used at Canada Post.  2, record 1, English, - default%20weight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poids standard par article [utilisé] pour calculer les frais [d'expédition et de livraison] quand le poids d’un article n’est pas inscrit sur le document d'envoi approprié.  1, record 1, French, - poids%20par%20d%C3%A9faut

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

poids par défaut : terme en usage à Postes Canada.  2, record 1, French, - poids%20par%20d%C3%A9faut

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As between the shipper and the Artist, the Artist is responsible for all shipping fees, including related fees such as brokerage fees and customs duties, if any...  3, record 2, English, - shipping%20fees

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les factures [commerciales] doivent indiquer la date et le lieu d'expédition, les mentions de marquage et l'ordre numérique des emballages, une description exacte, le pays d'origine, le poids et le prix du produit ainsi que les frais d'expédition, d'assurance et autres.  2, record 2, French, - frais%20d%27exp%C3%A9dition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some locations accumulate orders for same vendors and place the orders on a specific day or days which reduces the requirement for single line purchase orders, decreases the workload for shipping and receiving and often eliminates the requirement for the payment of shipping fees.  1, record 3, English, - single%20line%20purchase%20orders

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Increasing trade liberalization throughout the world, and continued economic development and growth among less-developed nations are creating a need for more and more international shipping... Key areas of development globally will continue to be China, Central America and Africa. Many couriers are also responding by creating published inbound rate sheets that include brokerage fees, etc.(eg. DHL, UPS).  1, record 4, English, - published%20inbound%20rate%20sheet

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada Shipping Act, Harbour Commissions Act, Navigable Waters Protection Act, Public Harbours and Port Facilities Act. The following Regulations are repealed of the Canada Shipping Act : Distressed Seamen Regulations, Safety Convention Certificate Regulations, Non-Safety Convention Ship Inspection Certificate Regulations, Great Lakes Navigation Safety Regulations, Fisherman's Notice of Claim for Loss of Income Regulations, and repealed of the Public Harbours and Port Facilities Act, Sorel Harbour Buoyage and Anchorage Fees Regulations on July 26, 1995.  1, record 5, English, - Miscellaneous%20Amendments%20Regulations%20%28Department%20of%20Transport%29%201995%2D2

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la marine marchande du Canada, Loi sur les commissions portuaires, Loi sur la protection des eaux navigables, Loi sur les ports et installations portuaires publics. Les règlements suivants sont abrogés de la Loi sur la marine marchande du Canada : Règlement sur les marins en détresse, Règlement sur les certificats de sécurité, Règlement sur les certificats d'inspection des navires ne ressortissant pas à la Convention de sécurité, Règlement sur la sécurité de la navigation sur les Grands lacs, Règlement sur les avis de réclamation de pêcheurs pour perte de revenu et est abrogé de la Loi sur les ports et installations portuaires publics, Règlement sur les droits de corps-mort et de mouillage au port de Sorel, le 26 juillet 1995.  1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20correctif%2C%201995%2D2%20%28minist%C3%A8re%20des%20Transports%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is proposed that : effective for amounts that become due after February 24, 1998 and were not paid on or before that day, GST/HST will not apply to shipping, handling, or order processing fees related to either the price of a direct seller's exclusive products or cost of sales aids, where the fees are charged by a direct seller(or an approved distributor) to an independent sales contractor, or between independent sales contractors...  1, record 6, English, - sales%20aid

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les changements suivants sont proposés : en ce qui concerne les montants qui deviennent exigibles après le 24 février 1998 et qui n'ont pas été payés au plus tard à cette date, la TPS/TVH ne s'appliquera pas aux frais d'expédition, de manutention et d'exécution des commandes se rapportant soit au prix des produits exclusifs du démarcheur, soit au coût du matériel de promotion, lorsque ces frais sont exigés par le démarcheur (ou un distributeur autorisé) d'un entrepreneur indépendant, ou entre des entrepreneurs indépendants; pour ce qui est des ventes effectuées après le 24 février 1998, un allégement sera accordé pour certaines créances irrécouvrables d'un entrepreneur indépendant.  1, record 6, French, - mat%C3%A9riel%20de%20promotion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source pour « matériel de promotion de vente » : Journal des traducteurs, volume 8, no 2, Glossaire des termes de la publicité.  2, record 6, French, - mat%C3%A9riel%20de%20promotion

Record 6,  Textual support,  Spanish