TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHIPPING FORMS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- general maritime law
1, record 1, English, general%20maritime%20law
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Today's general maritime law consists of the common forms, terms, rules, standards and practices of the maritime shipping industry... 2, record 1, English, - general%20maritime%20law
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- droit maritime général
1, record 1, French, droit%20maritime%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- Ships Registration Forms Regulations
1, record 2, English, Ships%20Registration%20Forms%20Regulations
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Shipping Act, the Ships Registration Forms Regulations are repealed on February 25, 2000. 1, record 2, English, - Ships%20Registration%20Forms%20Regulations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur les formules d'immatriculation des navires
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20d%27immatriculation%20des%20navires
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada, le Règlement sur les formules d'immatriculation des navires est abrogé le 25 février 2000. 1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20d%27immatriculation%20des%20navires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- bovine pneumonic pasteurellosis
1, record 3, English, bovine%20pneumonic%20pasteurellosis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the main forms of shipping fever. 1, record 3, English, - bovine%20pneumonic%20pasteurellosis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- pasteurellose bovine
1, record 3, French, pasteurellose%20bovine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pasteurellose atteignant le bovin et causée par Pasteurella multocida ou P. hemolytica 2, record 3, French, - pasteurellose%20bovine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pasteurellose : maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, commune à diverses espèces animales (oiseaux, ruminants, porcins et lapins) due à Pasteurella multocida. 3, record 3, French, - pasteurellose%20bovine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une des formes principales de la fièvre des transports. 1, record 3, French, - pasteurellose%20bovine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special Packaging
Record 4, Main entry term, English
- special package 1, record 4, English, special%20package
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Numbered package, shipping container and other authorized forms of shipment described in the Uniform or Canadian Freight Classification for specified articles. 1, record 4, English, - special%20package
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Record 4, Main entry term, French
- emballage spécialisé
1, record 4, French, emballage%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Colis, emballage de transport ou autres conditionnements numérotés et homologués par l'«Uniform Freight Classification» ou la Classification canadienne des marchandises. 1, record 4, French, - emballage%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-02-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Raw Materials (Iron and Steel)
Record 5, Main entry term, English
- unwrought metal
1, record 5, English, unwrought%20metal
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In this chapter the expression "unwrought" means forms which may be simply cut-to-length for shipping or to make the metal suitable for further processing. It also includes scalping or de-scalping surfaces to prepare them for rolling, extrusion or forging. 2, record 5, English, - unwrought%20metal
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Unwrought bars of unalloyed copper. 3, record 5, English, - unwrought%20metal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matières premières (Sidérurgie)
Record 5, Main entry term, French
- métal sous forme brute
1, record 5, French, m%C3%A9tal%20sous%20forme%20brute
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- métal à l'état brut 2, record 5, French, m%C3%A9tal%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20brut
masculine noun
- métal non ouvré 2, record 5, French, m%C3%A9tal%20non%20ouvr%C3%A9
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans le présent Chapitre, l'expression «sous forme brute» signifie des formes simplement découpées en longueur pour le transport ou pour rendre le métal utilisable à des traitements ultérieurs. Sont également comprises les surfaces scalpées ou décapées en vue du laminage, filage ou forgeage. 1, record 5, French, - m%C3%A9tal%20sous%20forme%20brute
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les termes «à l'état brut» et «non ouvré» proviendraient de la Nomenclature de Bruxelles. 3, record 5, French, - m%C3%A9tal%20sous%20forme%20brute
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: