TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHIPPING INCOME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- international shipping income
1, record 1, English, international%20shipping%20income
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shipping companies managed from Canada that have structured their operations to align with the design of Canada's current international shipping exemption generally book their international shipping income in the foreign jurisdiction where they are incorporated(that is, where they are deemed to be resident). 1, record 1, English, - international%20shipping%20income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- revenu tiré du transport maritime international
1, record 1, French, revenu%20tir%C3%A9%20du%20transport%20maritime%20international
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Les sociétés de transport maritime gérées à partir du Canada dont les activités sont organisées de manière à correspondre à la conception de l'exemption actuelle du Canada pour le transport maritime international inscrivent généralement leur revenu tiré du transport maritime international dans la juridiction étrangère où elles sont constituées en société (c'est-à-dire, là où elles sont réputées être résidentes). 1, record 1, French, - revenu%20tir%C3%A9%20du%20transport%20maritime%20international
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Statutes and Regulations (Transportation)
Record 2, Main entry term, English
- Miscellaneous Amendments Regulations (Department of Transport) 1995-2
1, record 2, English, Miscellaneous%20Amendments%20Regulations%20%28Department%20of%20Transport%29%201995%2D2
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Shipping Act, Harbour Commissions Act, Navigable Waters Protection Act, Public Harbours and Port Facilities Act. The following Regulations are repealed of the Canada Shipping Act : Distressed Seamen Regulations, Safety Convention Certificate Regulations, Non-Safety Convention Ship Inspection Certificate Regulations, Great Lakes Navigation Safety Regulations, Fisherman's Notice of Claim for Loss of Income Regulations, and repealed of the Public Harbours and Port Facilities Act, Sorel Harbour Buoyage and Anchorage Fees Regulations on July 26, 1995. 1, record 2, English, - Miscellaneous%20Amendments%20Regulations%20%28Department%20of%20Transport%29%201995%2D2
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Législation et réglementation (Transports)
Record 2, Main entry term, French
- Règlement correctif, 1995-2 (ministère des Transports)
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20correctif%2C%201995%2D2%20%28minist%C3%A8re%20des%20Transports%29
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la marine marchande du Canada, Loi sur les commissions portuaires, Loi sur la protection des eaux navigables, Loi sur les ports et installations portuaires publics. Les règlements suivants sont abrogés de la Loi sur la marine marchande du Canada : Règlement sur les marins en détresse, Règlement sur les certificats de sécurité, Règlement sur les certificats d'inspection des navires ne ressortissant pas à la Convention de sécurité, Règlement sur la sécurité de la navigation sur les Grands lacs, Règlement sur les avis de réclamation de pêcheurs pour perte de revenu et est abrogé de la Loi sur les ports et installations portuaires publics, Règlement sur les droits de corps-mort et de mouillage au port de Sorel, le 26 juillet 1995. 1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20correctif%2C%201995%2D2%20%28minist%C3%A8re%20des%20Transports%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Record 3, Main entry term, English
- commodity-processing circle
1, record 3, English, commodity%2Dprocessing%20circle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- C Circle 1, record 3, English, C%20Circle
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms coined by economist Nuala Beck for a model of economic growth characterized by abundant, cheap steel, which acted as a catalyst to unprecedented growth. (Based on BECEN, 1992, p. 18.) 2, record 3, English, - commodity%2Dprocessing%20circle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
commodity economy : ERA : Industrial Revolution to circa 1918. KEY FACTOR : cheap steel. FOUR ENGINES : textiles, coal, steel and railroads. INFRASTRUCTURE : railroads, shipping, telegraph. LEADING ECONOMIC INDICATORS : pig-iron production, railroad operating income, inner tube production, coal and coke production, textile mill production, and cotton consumption. 1, record 3, English, - commodity%2Dprocessing%20circle
Record 3, Key term(s)
- commodity economy
- commodity processing circle
- First Circle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 3, Main entry term, French
- cercle de marchandises
1, record 3, French, cercle%20de%20marchandises
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cercle de commerce 1, record 3, French, cercle%20de%20commerce
proposal, masculine noun
- cercle du secteur primaire 1, record 3, French, cercle%20du%20secteur%20primaire
proposal, masculine noun
- cercle primaire 1, record 3, French, cercle%20primaire
proposal, masculine noun
- cercle de produits de base 1, record 3, French, cercle%20de%20produits%20de%20base
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants : «commodity exchange» = bourse de marchandises; bourse de commerce. «commodity enterprise» = entreprise du secteur primaire; entreprise primaire. «commodity export» = exportation de produits de base. «commodity» = marchandise; produit de base. 1, record 3, French, - cercle%20de%20marchandises
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: