TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... The sender must add the notation "CARD FOR PICKUP" in the Attention box of the shipping label, to ensure that Canada Post does not deliver the item. Canada Post notifies the addressee that the item is to be picked up at the post office.  2, record 2, English, - card%20for%20pickup

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] L'expéditeur doit ajouter la mention «ANNONCER PAR CARTE» dans la section Attention de l'étiquette d'expédition afin de s'assurer que Postes Canada ne livre pas l'article. Le client saura ainsi qu'il peut ramasser l'article au bureau de poste.  1, record 2, French, - annoncer%20par%20carte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mixed ortho-, meta-, and para-isomers. Properties : Colorless liquid; pleasant aromatic odor. Decomposed slowly by water. Sp. gr. 1. 4; b. p. 210-220 ° C. Combustible. Derivation : Bromination of xylene. Grade : Technical. Containers : Lead-lined drums. Hazard : Toxic by inhalation, and ingestion; strong irritant to eyes, skin, and tissue. Uses : Organic synthesis; tear gas. Shipping regulations : Irritant label. Not acceptable passenger.  2, record 3, English, - xylyl%20bromide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha-bromoxylene: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  3, record 3, English, - xylyl%20bromide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃C₆H₄CH₂Br  3, record 3, English, - xylyl%20bromide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Xylyle : Radical monovalent [...] dérivé des xylènes par enlèvement d'un atome d'hydrogène sur le noyau (= xényle) ou dans une chaîne latérale. Ex.: bromure de m-xylyle CH₃C₆H₄CH₂Br.  2, record 3, French, - bromure%20de%20xylyle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, de olor agradable. Muy irritante para ojos, piel y tejidos. Combustible. Tóxico por ingestión e inhalación.  1, record 3, Spanish, - bromuro%20de%20xililo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃ C₆ H₄ CH₂Br  2, record 3, Spanish, - bromuro%20de%20xililo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid when pure, rapidly becomes violet even in absence of air, soluble in acetone, alcohol, benzene, and ether, slightly soluble in water, toxic by inhalation and skin contact, a lachrymating gas, strong irritant, used in organic synthesis, as tear gas.  2, record 4, English, - bromacetone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Shipping regulations for this product : Rail-Poison gas label-Not acceptable passenger; Air-Not acceptable.  2, record 4, English, - bromacetone

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₂BrCOCH₃ or CH₃-CO-CH₂Br  2, record 4, English, - bromacetone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, toxique, F = -54 °, E = 136 5 [...] peu soluble dans eau, alcool, soluble dans l'acétone, éther, benzène. Util. synthèse organique, lacrymogène.  2, record 4, French, - bromac%C3%A9tone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂BrCOCH₃ ou CH₃-CO-CH₂Br  3, record 4, French, - bromac%C3%A9tone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a clear, refractive liquid having a pleasant odor which is not easily hydrolyzed, is soluble in alcohol, benzene, ether, is insoluble in water, and is used for making foaming and frothing agents and in organic synthesis.  3, record 5, English, - %28bromomethyl%29benzene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Shipping regulations for this product(Rail, Air) : Corrosive label-Not acceptable passenger.  4, record 5, English, - %28bromomethyl%29benzene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

(bromomethyl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - %28bromomethyl%29benzene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₅CH₂Br or C₆H₅-CH₂Br  3, record 5, English, - %28bromomethyl%29benzene

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore, toxique, lacrymogène, F = -4°. E = 198° d = 1,440, insoluble dans eau, miscible alcool, éther.  4, record 5, French, - %28bromom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

(bromométhyl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - %28bromom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₅CH₂Br ou C₆H₅-CH₂Br  5, record 5, French, - %28bromom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Líquido claro y refringente de olor agradable, soluble en alcohol. Altamente tóxico.  1, record 5, Spanish, - bromuro%20de%20bencilo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅CH₂Br o C₆ H₅-CH₂Br  2, record 5, Spanish, - bromuro%20de%20bencilo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The activity level shown on shipping papers and on the radioactive label is required to be listed in becquerel.  1, record 6, English, - radioactive%20label

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est apparu que cet incident résultait directement de manquements à la réglementation relative au transport des matières radioactives : le sceau de sécurité réglementaire n'avait pas été apposé sur l'emballage; la déclaration d'expédition n'avait pas été établie; l'étiquette «radioactive» semble n'avoir pas été collée sur le conteneur (ce point n'a pu être établi clairement).  1, record 6, French, - %C3%A9tiquette%20radioactive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Central Freight Service(CFS) provides a Web-based shipping software called e-Frisbee(Electronic Freight Rate Information Shipper Base Electronic Entry) to assist government freight shippers with their selection of freight and courier suppliers. The product provides a comparison of supplier costs and services from an included database and will print label and Government Bill of Lading(GBL) containing pertinent details of a Shipment Request.  1, record 7, English, - e%2DFRISBEE

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Base de données sur les tarifs de transport de marchandises et entrée des données d'expédition sur formulaire électronique.  1, record 7, French, - e%2DFRISBEE

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Exhibitor must pack own goods, label boxes with Return Address and provide Waybill for return shipping.  1, record 8, English, - waybill%20for%20return%20shipping

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En caso de haber recibido directamente el pago se enviará mediante la guía prepagada proporcionada por el solicitante.  1, record 8, Spanish, - gu%C3%ADa%20prepagada

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A number which paper mills use to identify a shipping roll; the number may be inscribed directly and/or by bar code on the roll label or stencil on the roll wrapper.  1, record 9, English, - roll%20number

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It imparts the following information to the printer: year and month of manufacture, mill machine, position on the log, and sequential numbering.  1, record 9, English, - roll%20number

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Numéro inscrit par le manufacturier de papier sur l'étiquette accolée au rouleau et donnant les informations suivantes : la date et la séquence de fabrication, l'usine, la machine à papier et la position du rouleau sur la machine à papier.  1, record 9, French, - num%C3%A9ro%20du%20rouleau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Properties : Water-white liquid with ethereal odor;... Soluble in water and organic solvents. Derivation :(1) Catalytic hydrogenation of furan with nickel catalyst.(2) Acid-catalyzed dehydration of 1, 4-butanediol. Grades : Technical; spectrophotometric.... Hazard : Moderately toxic by ingestion and inhalation. Flammable, dangerous fire risk. Tolerance, 200 ppm in air. Flammable limits in air 2 to 11. 8%. Uses : Solvent for natural and synthetic resins,... Grignard reactions, lithium aluminum hydride reductions, and polymerizations; chemical intermediate and monomer. Shipping regulations :(Rail, Air) Flammable Liquid label. Not acceptable passenger.  2, record 10, English, - tetrahydrofuran

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, odeur éthérée, [...] S'oxyde lentement à l'air en donnant des peroxydes explosifs. Miscible eau et solvants usuels. [...] Utilisation : solvant (hauts polymères, plastiques, adhésifs, encres, peintures, filature), solvant réactionnel, synthèse organique.  3, record 10, French, - t%C3%A9trahydrofurane

Record 10,  Textual support,  Spanish