TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHIPPING RISK AREA [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Safety (Water Transport)
DEF

In naval cooperation and guidance for shipping, a military-designated geographical area of increased or specific risk to merchant ships.

OBS

shipping risk area : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Dans le domaine de la coopération navale avec la marine marchande, zone géographique désignée par des instances militaires et présentant un risque particulier ou accru pour les navires marchands.

OBS

zone de navigation à risque : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval cooperation and guidance for shipping, the coordinated passage through a specific area of increased risk by one or more merchant ships in company with military assets.

CONT

Accompaniment takes place under a voluntary arrangement and does not imply direct protection by military assets.

OBS

accompaniment: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Dans le cadre de la coopération navale avec la marine marchande, traversée coordonnée d'une zone particulière à risque accru par un ou plusieurs navires marchands accompagnés de moyens militaires.

CONT

Résultant d'une concertation, cet accompagnement n'implique pas une protection directe par des moyens militaires.

OBS

accompagnement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: