TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SHOVEL CRANE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 1, Main entry term, English
- load line
1, record 1, English, load%20line
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Work equipment such as crane, power shovel, etc. 1, record 1, English, - load%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
load line: term officially approved by CP Rail. 2, record 1, English, - load%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- brin de manœuvre
1, record 1, French, brin%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Engins de travaux tels que : grue, pelle mécanique, etc. 1, record 1, French, - brin%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brin de manœuvre : terme uniformisé par CP Rail. 2, record 1, French, - brin%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-06-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Record 2, Main entry term, English
- hairpin hook
1, record 2, English, hairpin%20hook
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure 3-3 Crane Shovel Attachments. 1, record 2, English, - hairpin%20hook
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Record 2, Main entry term, French
- crochet en épingle à cheveux 1, record 2, French, crochet%20en%20%C3%A9pingle%20%C3%A0%20cheveux
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 3, Main entry term, English
- wheeled crane shovel
1, record 3, English, wheeled%20crane%20shovel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The wheeled crane shovel(...) is rubber-tire mounted(...) It may be either self-propelled or truck mounted(...) 1, record 3, English, - wheeled%20crane%20shovel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 3, Main entry term, French
- grue à benne sur roues 1, record 3, French, grue%20%C3%A0%20benne%20sur%20roues
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 4, Main entry term, English
- truck-mounted crane shovel 1, record 4, English, truck%2Dmounted%20crane%20shovel
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- truck mounted 2, record 4, English, truck%20mounted
correct
- two-engine rig 3, record 4, English, two%2Dengine%20rig
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The wheeled crane shovel(...) is rubber-tire mounted(...) It may be either self-propelled or truck mounted(...) The truck mounted machine(or two-engine rig)(...) has the same rotating superstructure(as the self-propelled unit), but in addition it is now mounted on a truck frame. This truck, with a separate driving engine propels the machine. 3, record 4, English, - truck%2Dmounted%20crane%20shovel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 4, Main entry term, French
- pelle sur camion 1, record 4, French, pelle%20sur%20camion
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: