TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A graphical display that may be used to show the relative frequency distribution of a categorical variable according to the categories of another variable.  3, record 1, English, - stacked%20bar%20chart

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a stack bar chart... is based on stacking the components of each bar on top of one another. It is also known as a component bar chart because it shows how each bar is made of its component parts. A stacked bar chart is particularly useful if you want to emphasize the relative proportions of each category, in other words, to show the balance with the categories of one attribute... between the categories of another attribute.  4, record 1, English, - stacked%20bar%20chart

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gráfico utilizado para representar la información obtenida a partir de la medición de dos variables.  3, record 1, Spanish, - diagrama%20de%20barras%20compuestas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The latest numbers from Statistics Canada show that one in four Canadians are providing care to family and/or close friends. Many of them are struggling to balance caregiving obligations with work responsibilities.  1, record 2, English, - caregiving%20obligation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

caregiving obligation: term usually used in the plural.  2, record 2, English, - caregiving%20obligation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon les plus récentes données de Statistique Canada, une personne sur quatre au Canada prend soin d'un membre de sa famille ou d'un ami proche. Un grand nombre d’entre eux ont du mal à concilier leurs obligations d'aidant naturel et leurs responsabilités professionnelles.  1, record 2, French, - obligation%20d%27aidant%20naturel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obligation d'aidant naturel : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 2, French, - obligation%20d%27aidant%20naturel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Closing funds. On the statement of adjustments, the balance due on closing should be divided to show the amount payable to the mortgagee in accordance with the mortgage pay-out statement and the balance of the funds payable to the vendor or to the vendor's solicitor in trust.(L. S. U. C., Real Estate, 1995, p. 10A-4)  1, record 3, English, - closing%20funds

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

solde de clôture : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - solde%20de%20cl%C3%B4ture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Only the direct radiative effects of aerosols are discussed in this chapter, although indirect effects due to the change of the optical properties of clouds by embedded aerosol or deposition of highly absorbing particulate material in polar regions, have also been discussed in the literature.  2, record 4, English, - indirect%20radiative%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In principle, all constituents which interact the radiation field of the atmosphere must be regarded as part of the climate system, but only those which show strong enough absorption features and distinct trends in their abundances are of direct importance in the present context.... In addition, there are some minor atmospheric constituents which may influence climate indirectly. The chemical balance may be affected due to changes of their concentration leading to changes of the concentrations of the greenhouse gases.  2, record 4, English, - indirect%20radiative%20effect

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The term "indirect radiative effect" is to be contrasted with "direct radiative effect".  3, record 4, English, - indirect%20radiative%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conséquence de l'action d'un agent dont l'impact sur le rayonnement électromagnétique ne se fait que par l'intermédiaire d'un agent à effet radiatif direct.  2, record 4, French, - effet%20radiatif%20indirect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Certains gaz, comme le monoxide de carbone, sont dits à effet radiatif indirect : bien qu'il n'absorbe pas les radiations infrarouges, le CO accélère le processus d'accumulation du méthane dans l'atmosphère, le méthane étant un gaz à effet radiatif direct.  2, record 4, French, - effet%20radiatif%20indirect

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] balance sheet made... on commencing business in order to show the contributions of the company partners.  2, record 5, English, - opening%20balance%20sheet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bilan établi par une entité nouvellement constituée avant qu'elle n'entreprenne son exploitation.  1, record 5, French, - bilan%20initial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Balance que se realiza al principio de cada ejercicio social y también al empezar la actividad social para mostrar las aportaciones de los socios.  1, record 5, Spanish, - balance%20inicial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

balance inicial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, Spanish, - balance%20inicial

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Balance that weighs ore or coal pulp in a container of known volume; graduated to show pulp density directly.  1, record 6, English, - pulp%20balance

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The set of accounts comprising the balance sheet as at a specified date, together with the profit and loss or other revenue account relating to the year which ended on the date of the balance sheet, and related notes which, in the case of companies, include the directors’ report. Consolidated or group accounts are included if applicable.  2, record 7, English, - annual%20accounts

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

The statements drawn up at the end of a financial period. These are the Trading, Profit and Loss Accounts, which will show the gross and net profit and the appropriation of the profit or in the case of a club or a non-profit-making organisation, the income and expenditure, which will show either a deficit or surplus for the period involved. A balance sheet which shows the capital, liabilities, fixed and current assets. Finally, a statement of the sources and application of funds is normally produced. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 7, English, - annual%20accounts

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Clôture des comptes. Clore les comptes consiste à déterminer pour l'ensemble de l'exercice le total du débit, le total du crédit et en tirer le solde.  2, record 7, French, - comptes%20de%20cl%C3%B4ture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A statement usually prepared when the final account and balance sheets of a company are produced. This statement would normally show how funds are received i. e. from profits, sale of assets, increased capital, etc. It will also show how these funds have been used, i. e. payment of dividends, purchase of fixed assets, repayment of loans, etc. The date on this statement is usually the same as that on the final accounts and balance sheet. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 8, English, - fund%20flow%20statement

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A centre alert report lists those accounts where the balance has fallen below pre-set limits or where accounts that normally have a credit balance show a debit, or vice-versa.  1, record 9, English, - centre%20alert%20report

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

du Système de gestion financière du ministère des Approvisionnements et Services Canada.  2, record 9, French, - rapport%20de%20centre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The second method is to show a net balance forward at the beginning of the statement followed by a listing of items processed in the month and ending up with the total amount due to the end of the current month.  1, record 10, English, - net%20balance%20forward%20at

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La deuxième manière c'est d'indiquer un "solde net reporté au" commencement du relevé de compte, suivi de l'énumération des articles inscrits dans le mois et se terminant avec le montant total dû à la fin du mois courant.  1, record 10, French, - solde%20net%20report%C3%A9%20au

Record 10,  Textual support,  Spanish