TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SHOW BUSINESS [32 records]

Record 1 2023-07-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Official Documents
CONT

The processing time for a temporary passport ranges from a minimum of 2 business days up to 19 business days depending on the complexity of your application. You must submit a completed passport application-follow the instructions available on the lost, stolen, inaccessible, damaged or found passports page. Please also include : your proof of travel(show this to Embassy security and the passport officer)...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Documents officiels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Documentos oficiales
Save record 1

Record 2 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Agricultural Economics
CONT

The 2016 Montana Grain Growers Association Convention and Trade Show will begin Tuesday, Nov. 29... A special block session Thursday titled "Farming Forward" is targeted at young grain producers, but will offer farm business management information for all attendees. The three-hour block of presentations will include information on cost of production, budgeting, loans and other financing strategies along with useful information on crop insurance and risk management tools.

CONT

The "AgriProfit" is a business analysis program that provides economic analysis and farm business management information to cow-calf and crop farmers using their own numbers. After providing their farm information, participants receive a detailed analysis that drills right down to their own cost of production on a per-unit basis, such as the cost per pound of calf weaned, cost per tonne of hay, or cost per bushel of barley.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
  • Economía agrícola
Save record 2

Record 3 2014-05-13

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
CONT

Although the Commissioner did not do so in this case, in future cases, a Court might require that all calls made on a government-issue phone be deemed to be a business call. In the meantime the principle of severance should be used when requests for phone usage records are received. As much information as possible should be given to show the extent and nature of usage.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Les fonctionnaires doivent récupérer et traiter tous les documents pertinents même si, à première vue, ils pensent que ceux-ci peuvent faire l’objet d’une exception ou d’une exclusion. Le principe des prélèvements énoncé à l’article 25 n’en demande pas moins. Le fait de se conformer à la Loi [sur l’accès à l’information] de cette façon permet également de s’assurer de l’intégrité et de l’efficacité du processus d’enquête, qui vise à protéger les droits des demandeurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
CONT

Alternate name display. For some reason certain customers are using two names when doing business with Air Canada. If the computer is programmed correctly it will show you the alternate name.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Certains clients, pour une raison quelconque, font affaires avec Air Canada sous deux noms ou raisons sociales différentes. Dans pareil cas, si l'ordinateur est bien programmé, il fournira l'autre nom ou raison sociale de l'entreprise.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-05-30

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
OBS

To indemnify the Insured for all loss, caused by burglary or by robbery of a watchman, or attempt thereat, or by vandalism or malicious mischief committed on the same occasion, while the premises are not open for business, of merchandise, furniture, fixtures and equipment within the premises and, whether or not the premises are open for business, within show cases or show windows not opening directly into the interior of the premises.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
DEF

El realizado voluntariamente con objeto de causar daños en beneficio propio o de terceros.

Save record 5

Record 6 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Restrictive Practices (Law)
CONT

Where the circumstances surrounding a tortious interference claim involve a business competitor, the party asserting the claim must show that the competitor acted with malice or a bad motive.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Pratiques restrictives (Droit)
CONT

Lorsqu'il s'agit d'exercer une activité au sein d'une entreprise concurrente de celle de son ancien employeur, Il existe toutefois deux limites. Les moyens employés pour faire concurrence à l'entreprise de l'ancien employeur doivent être loyaux.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

The primary purpose of a stall guard is indeed to keep the horse from coming out of the stall. The stall guard or chain may be used to keep the animal in a stall for a short period or long time period.... However, utilizing stall guards and chains instead of solid stall doors will help to improve the air circulation in the barn. The guard is also easier to adjust to the individual horse than a solid or Dutch door would be. Providing a stall with a stall guard that allows a horse to look out may calm a nervous horse... Horses are usually social creatures, preferring to be in larger groups. Being able to look out of the stall and see other horses will be reassuring to the horse.... In addition, the stall guard can assist in training a horse.... Another use for stall guards is to display information or to make a show barn look classier. Owners of show horses or race horses frequently have stall guards customized with their logos and stable colors to enhance their business image.... Stall guards may also be used as a temporary method of separating horses from each other. For instance, a solid stall guard can be used in a stock trailer to separate a mother from her foal while traveling.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-08-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

[A] balance sheet made... on commencing business in order to show the contributions of the company partners.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Bilan établi par une entité nouvellement constituée avant qu'elle n'entreprenne son exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Balance que se realiza al principio de cada ejercicio social y también al empezar la actividad social para mostrar las aportaciones de los socios.

OBS

balance inicial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2009-02-20

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

In the “No. ” section of this field, show the Business Number and the customs account number. This number is a standard way of identifying importing and exporting businesses, and is used in the processing of customs accounting documents. If you have one or more customs accounts, indicate the six-digit account identifier(e. g., RM0001).

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Prière de nous communiquer votre compte de douane. Si vous n'êtes pas titulaire d'un compte de douane, vous avez la possibilité d'utiliser celui de notre transitaire (Frais 4%).

CONT

Section 1 - Renseignements administratifs. Vous trouverez dans cette section les renseignements suivants : [...] Compte des douanes et adresse du client.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
  • Travel Articles (Tourism)
OBS

On January 1, 2008 Canada will recognize the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Business Travel Card(ABTC), which is designed to facilitate business travel and provide accredited business people with priority processing. Current ABTC holders will be able to enter Canada using the special service lane at Canada's eight major international airports in the following cities : Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal and Halifax. Travellers should follow signage with the APEC logo to access this lane. Cardholders will still need a valid passport to travel since the ABTC is not meant to replace the passport as an official travel document. When using the special service lane to enter Canada, ABTC holders will be required to show the following documents to border services officers : a valid ABTC; a valid passport; a visa, if they are from one of these 10 countries : Chile, Chinese Taipei, Indonesia, Malaysia, Peru, the Phillippines, Russia, Thailand and Vietnam. Work permits may also be required depending on the nature of the business to be conducted in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
  • Articles de voyage (Tourisme)
OBS

À partir du 1er janvier 2008, le Canada reconnaîtra la carte de voyage d'affaires de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique (APEC), ou CVAA, qui est conçue pour faciliter les voyages d'affaires et pour offrir aux gens d'affaires accrédités un traitement prioritaire. Les détenteurs de la CVAA pourront entrer au Canada par un passage de service spécial aux huit grands aéroports internationaux canadiens, soit ceux des villes de Vancouver, d'Edmonton, de Calgary, de Winnipeg, de Toronto, d'Ottawa, de Montréal et d'Halifax. Ils devront suivre la signalisation marquée du logo de l'APEC pour accéder à ce passage. Les détenteurs devront posséder un passeport valide puisque la CVAA ne remplace pas le passeport comme document de voyage officiel. Lorsqu'ils utiliseront le passage de service spécial pour entrer au Canada, les détenteurs de la CVAA devront présenter les documents ci-dessous aux agents des services frontaliers : une carte de voyage d'affaires de l'APEC valide; un passeport valide; un visa s'ils arrivent de l'un des dix pays suivants : Chili, Chine, Indonésie, Malaisie, Pérou, Philippines, Russie, Taipei chinois, Thaïlande et Vietnam. Un permis de travail pourrait être exigé selon la nature des affaires qu'ils mèneront au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Comercio exterior
  • Artículos de viaje (Turismo)
Save record 10

Record 11 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

On show at Expo 2015 : the great issues of sustainable development. Expo 2015 will be an extraordinary universal event displaying tradition, creativity and innovation in the business of food. It will bring together many themes that have already been handled by this event in the past, and set them out anew in light of new global possibilities whose common core is the idea that everyone on the planet should have access to food that is healthy, safe and sufficient.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Les grands problèmes du développement durables seront présentés à l'Expo : L'Expo 2015 sera une extraordinaire manifestation universelle qui donnera de la visibilité à la tradition, à la créativité et à l'innovation dans le secteur de l'alimentation, en reprenant des thèmes déjà traités lors des éditions précédentes de cette exposition et en les reconsidérant à la lumière des nouveaux cadres globaux au centre desquels il y a le thème du droit à une alimentation saine, sûre et suffisante pour toute notre planète.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Beverages
OBS

The mission of the NWT Liquor Licensing Board is to conduct business to the best of our abilities(including hearing of application and Show Cause Hearings) in accordance with the Liquor Act and the principles of Natural Justice.

OBS

Licensing Board established under the Liquor Act.

Key term(s)
  • Liquor Licensing Board of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

La Commission des licences d'alcool constituée en vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pollution (General)
OBS

Across Canada, business and industry are finding and implementing innovative ways to safeguard the environment. They’re not just cleaning up the environment, they’re preventing pollution before it occurs. CCME supports this growing emphasis on pollution prevention, knowing it's more effective to minimize or avoid creating pollutants and waste at the source than to clean them up after they’ve been produced. To show its support, CCME launched the Pollution Prevention Awards Program in 1997 to give national recognition to companies and organizations showing cutting-edge accomplishment and leadership in pollution prevention.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
OBS

À la grandeur du Canada, le commerce et l'industrie découvrent et emploient de nouveaux moyens de protection de l'environnement. Ils ne se contentent pas d'assainir l'environnement : ils préviennent la pollution avant sa formation. Le CCME appuie la progression de la prévention de la pollution, sachant qu'il est plus efficace de réduire ou d'éviter la formation de polluants ou de résidus à la source que de les éliminer ou de les traiter après leur formation. Pour signifier son appui, le CCME souhaite reconnaître à l'échelle nationale le mérite des entreprises et des organismes qui se sont démarqués par leurs réalisations ou leur leadership dans le domaine de la prévention de la pollution.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
OBS

Americana ’97-The Pan-American Environmental Technology Trade Show, held at the Montreal Congress Centre, offered in addition to the Trade Show, some 140 technical and scientific conferences which gave participants an opportunity to become more familiar with the environment industry, to learn about business opportunities and to improve their companies’ competitiveness. The show featured eight main topics, including drinking water, municipal and industrial waste water, air purification, and solid and hazardous wastes.

Key term(s)
  • Gateway to the Americas
  • American Environmental Technology Trade Show
  • Pan-American Environmental Technology Trade Show
  • Americana
  • Americana '97: The Pan-American Environmental Technology Trade Show

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement
OBS

Américana 97 - Le Salon des technologies environnementales des Amériques, tenu au Palais des Congrès de Montréal, offrait en plus de l'exposition commerciale, quelque 140 conférences techniques et scientifiques qui ont permis aux participants de se familiariser davantage avec l'industrie de l'environnement, de mieux entrevoir les occasions d'affaires et d'améliorer la compétitivité de leur entreprise. Huit grands sujets ont été abordés, dont entre autres l'eau potable et les eaux usées municipales et industrielles, l'assainissement de l'air, ainsi que les déchets solides et dangereux.

Key term(s)
  • Porte d'entrée des Amériques
  • Evénément des technologies environnementales de pointe des Amériques
  • Salon des technologies environnementales des Amériques
  • Americana 97 : Le Salon des technologies environnementales des Amériques

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
DEF

Writing[ s] about showbiz [show business].

French

Domaine(s)
  • Presse écrite

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-09-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

We’ll show you how you can find work or even start your own business.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Dans ce site, on vous montera comment trouver du travail et même vous lancer en affaires.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Sociology of Work
CONT

For a farm operation to be considered the "focus of life" the client must show that both time and capital factors favour the farming business.

French

Domaine(s)
  • Sociologie du travail

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

One interpretation of the timing of the generations is that they relate to the underlying business cycle of capital equipment purchase, the Juglar cycle originally identified in the nineteenth century(Juglar 1889) and apparent as a definite eight year cycle through to the current times(Lewis 1978). The peaks in the Juglar cycle correspond to our eight year boundaries from 1940 through 1980; the USA statistics show the 1964 peak as being in 1967 due to purchases to support the Viet Nam war but the next peak is in 1972 on target showing the dominating effect of world trade cycles rather than national events(Van Dujin 1983).

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

L'un des cycles généraux à long terme est le cycle de Juglar ou cycle moyen ou cycle majeur ou cycle de conjoncture, d'une durée de 6 à 10 ans.

CONT

Les cycles des affaires ont été étudiés par Juglar qui considéra que l'économie était régie par des cycles d'affaires d'une durée de 10 ans. Il montra ainsi que ces cycles sont liés à l'essor de l'industrie et qu'ils affectent toute l'économie du pays et se transmettent aux partenaires par le biais des relations économiques extérieures. Ces cycles comprennent quatre phases; l'expansion marquée par la hausse de la production, l'inflation et le développement du crédit; une phase de crise, puis une période de dépression, caractérisée par la déflation et la contraction de la production; et enfin une phase de reprise correspondant au minimum du cycle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
OBS

Nombre dado por Schumpeter a los ciclos en torno a ocho años, en honor al economista Clement Juglar, el primeró que se ocupó de estudiar las ondas económicas de esa duración, generadas por cambios en las inversiones a causa de nuevas invenciones.

Save record 18

Record 19 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Labour and Employment
  • Television Arts
OBS

Career Café is a television show which offers valuable information on employment, starting your own business and the changing world of work.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Travail et emploi
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

Café de l'emploi est une émission de télévision qui donne des renseignements sur l'emploi, sur le lancement de sa propre entreprise et sur l'évolution du monde du travail.

OBS

Émission quotidienne télédiffusée pendant 16 semaines (à compter de mai 1999) dans le cadre d'un partenariat proposé à DRHC [Développement des ressources humaines Canada] par JOB TV Canada Inc.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Television Arts
  • Labour and Employment
OBS

"Get a Life" is a television show which offers valuable information on employment, starting your own business and the changing world of work.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Travail et emploi
OBS

«Grouille-toi» est une émission de télévision qui donne des renseignements sur l'emploi, sur le lancement de sa propre entreprise et sur l'évolution du monde du travail.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Television Arts
  • Labour and Employment
DEF

Street Cents is a television show which offers valuable information on employment, starting your own business and the changing world of work.

OBS

CBC television’s award-winning series.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Travail et emploi
DEF

Street Cents est une émission de télévision qui donne des renseignements sur l'emploi, sur le lancement de sa propre entreprise et sur l'évolution du monde du travail.

OBS

Série à succès de la chaîne anglaise CBC.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-10-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

International Aviation & Aerospace Trade Show held August 9-13, 1995. The Canadian Business Aircraft Association is amalgamating its 1995 trade show and static aircraft display with Airshow Canada this year and in future years.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire commerciale internationale dans le domaine de l'aviation et de l'aérospatiale organisée à Abbotsford (Colombie-Britannique) du 9 au 13 août 1995.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Specialized trade show for Canadian financial executives, business money management people, and professional accountants in public and corporate practice.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Renseignement confirmé par ECM Exhibition and Conference Management Ltd

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

A show where seafood is displayed as well as means for its handling and transport. Also included are seminars and workshops intended to inform and educate the business communities.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
CONT

La dernière édition du salon aquacole [...] marque une nouvelle étape pour l'aquaculture européenne. La meilleur preuve est le nombre de plus en important d'exposants de matériels de transformation et de conservation au détriment de la production et des conférences axées uniquement sur les problèmes de marchés et de commercialisation.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-10-24

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

All metals charts show downward movements over the past 5 years, with the movements of gold and silver most extreme. In part, these movements can be attributed to the world business cycle, but observers have been puzzled by the lack of recovery in metals prices.

Key term(s)
  • downward swing

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

La situation financière de Numac est relativement saine et selon la maison Lévesque, Beaubien, le titre qui, au moment de l'étude s'échangeait à $7,25, devrait avoir terminé son mouvement baissier.

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-05-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Television Arts
  • Performing Arts (General)
DEF

A person who plans, guides, and rehearses the staging of a play, opera, motion picture.

OBS

Usage. Director, producer. Usually, the producer initiates a show and controls the business side of the production, while the director has overall responsibility for the creative side. The producer is sometimes called an impresario.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Celui qui organise matériellement les représentations.

CONT

Régisseur d'un théâtre.

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-03-06

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Due to the size of their losses, some casualty insurance companies have recently had to go public to recapitalize to maintain their book of business at the hefty rates now required to show an underwriting profit.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Investment
CONT

... an investment company seeking capital growth through equity investment in companies which not only meet traditional investment standards but also show evidence in the conduct of their business...

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-04-14

English

Subject field(s)
  • Variety Shows and Circuses
OBS

(show business)

French

Domaine(s)
  • Spectacles de variétés et Cirque

Spanish

Save record 29

Record 30 1981-01-27

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Cost Accounting
OBS

GNP and NNP are each definable, not only as an upper-loop flow of product, but also as a lower-loop total of costs : to factor-costs such as wages, interest, rents, and profit(always carefully excluding double counting of intermediate goods bought from other firms by the value-added technique), there will have to be added all the indirect business taxes that do show up as an expense of producing the flow of products; and in the case of gross national product there will also be included depreciation expense, whereas the net national product will be less by the amount of this estimated expense.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Comptabilité analytique

Spanish

Save record 30

Record 31 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
DEF

the condition of being excessively shown up in show business

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

état d'un artiste qui se produit trop souvent à la radiotélévision

Spanish

Save record 31

Record 32 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
DEF

to be excessively shown up in show business

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

se dit par exemple d'un artiste qui se produit trop souvent à la radiotélévision.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: