TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Council of the Federation's objectives are to :-Promote interprovincial-territorial cooperation and closer ties between members of the Council, to ultimately strengthen Canada;-Foster meaningful relations between governments based on respect for the Constitution and recognition of the diversity within the federation;-Show leadership on issues important to all Canadians.  1, record 1, English, - Council%20of%20the%20Federation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du Conseil de la fédération sont les suivants : - promouvoir la coopération entre les provinces et les territoires et tisser des liens plus étroits entre les membres du Conseil, dans le but de renforcer le Canada; - favoriser des rapports fructueux entre les gouvernements, qui soient fondés sur le respect de la constitution et la reconnaissance de la diversité au sein de la fédération; - assumer un rôle de leadership sur les dossiers importants pour tous les Canadiens et les Canadiennes.  1, record 1, French, - Conseil%20de%20la%20f%C3%A9d%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The challenge for football managers is to show flexibility in adapting their dominant leadership style to suit specific leadership situations, and, with large squads of highly paid players, to keep everyone satisfied.  2, record 2, English, - leadership%20style

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cependant, elles ont précisé que le style de leadership adopté par l'entraîneure doit être axé sur le respect des athlètes.  3, record 2, French, - style%20de%20leadership

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'échelle de leadership mesure les différents types de leadership.  4, record 2, French, - style%20de%20leadership

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Across Canada, business and industry are finding and implementing innovative ways to safeguard the environment. They’re not just cleaning up the environment, they’re preventing pollution before it occurs. CCME supports this growing emphasis on pollution prevention, knowing it's more effective to minimize or avoid creating pollutants and waste at the source than to clean them up after they’ve been produced. To show its support, CCME launched the Pollution Prevention Awards Program in 1997 to give national recognition to companies and organizations showing cutting-edge accomplishment and leadership in pollution prevention.  1, record 3, English, - Pollution%20Prevention%20Awards%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À la grandeur du Canada, le commerce et l'industrie découvrent et emploient de nouveaux moyens de protection de l'environnement. Ils ne se contentent pas d'assainir l'environnement : ils préviennent la pollution avant sa formation. Le CCME appuie la progression de la prévention de la pollution, sachant qu'il est plus efficace de réduire ou d'éviter la formation de polluants ou de résidus à la source que de les éliminer ou de les traiter après leur formation. Pour signifier son appui, le CCME souhaite reconnaître à l'échelle nationale le mérite des entreprises et des organismes qui se sont démarqués par leurs réalisations ou leur leadership dans le domaine de la prévention de la pollution.  1, record 3, French, - Programme%20de%20m%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Record 3,  Textual support,  Spanish