TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A light on the outside of a vehicle that turns on and off quickly to show other people you are going to turn in that direction.  3, record 1, English, - turn%20signal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif muni d'une lumière intermittente, placé sur un véhicule afin de signaler ses changements de direction.  6, record 1, French, - clignotant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A lookbook is a collection of photographs compiled to show off a model, photographer, style, stylist, or clothing line.  4, record 2, English, - lookbook

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catalogue photographique réalisé par une marque et destiné à présenter aux professionnels une collection de mode.  2, record 2, French, - catalogue%20de%20collection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

catalogue de collection : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019.  3, record 2, French, - catalogue%20de%20collection

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With a [dress including a] high neckline, [one] will want to show off the details of the neckline by wearing an updo.... the important thing to take away is that an updo is the best hairstyle for dresses with high necklines.  4, record 3, English, - high%20neck

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

high neck; high neckline; high collar: These designations are used to refer to the same concept even though the terms "neck," "neckline" and "collar" are not synonymous.  5, record 3, English, - high%20neck

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

encolure montante; col montant : Ces désignations sont utilisées pour faire référence à la même notion, bien que les termes «encolure» et «col» ne soient pas synonymes.  3, record 3, French, - encolure%20montante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Perma Ice Icing-1 Quart. Magic Line Perma Ice® is ideal icing for decorating dummy cakes, show cakes, ice cream displays and more. It is a non-edible, artificial icing specially formulated for creating beautiful display cakes. It looks exactly like ice cream if you use an ice cream dipper(tint a bit off white with paint set number 35-550 or acrylic paint). It may be thinned with water to appear as a milk shake, ice cream topping, etc. Slowly whip Perma Ice, then put in a pastry bag with a large star tip. Pipe on artificial sundae or milkshake to look like whip cream. Roll Perma Ice into a ball, paint red with acrylic paint when dry and when that dries, put on the fake Perma Ice "whipped cream" to look like a cherry.  1, record 4, English, - Perma%2Dice%20icing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

glace : Couche brillante et lisse comme un vernis, à base de sucre et de blanc d'œuf, dont on recouvre certains gâteaux, certaines confiseries.  2, record 4, French, - pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Perma Ice® : Marque déposée d'une préparation servant à la décoration de faux gâteaux.  1, record 4, French, - pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Even in the current environment where lay-offs occur with increasing frequency, resumes which show the candidates has been laid off one or more times should be red flagged. Why? Because, the way that most companies select people for lay-off is like a reverse hiring process where the least competent employees are the ones who are usually let go.  1, record 5, English, - reverse%20hiring%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rhizoctonia canker, caused by the fungus Rhizoctonia solani, is a fairly common problem on potato production in Kansas. The disease may occur as a surface blemish on the tubers or more seriously as a disease on new sprouts from seed pieces. Affected tubers may be pitted or cracked, but commonly they only show flat irregular lumps or specks(similar to small clumps of soil) on the skin which will not wash off.  3, record 6, English, - black%20scurf

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

black scurf of potato: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 6, English, - black%20scurf

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le rhizoctone brun de la pomme de terre [...] est provoqué par Rhizoctonia solani Khun [...] une forme stérile d'un champignon basidiomycète [...] La maladie se traduit de façon caractéristique par des attaques sur la base des tiges, induisant des problèmes d'alimentation hydrique et par conséquent une perte de rendement, et par la formation de sclérotes sur les tubercules fils.  2, record 6, French, - rhizoctone%20brun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rhizoctone brun : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 6, French, - rhizoctone%20brun

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agente causal: Rhizoctonia solani.  2, record 6, Spanish, - rizoctoniasis

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Presencia de esclerocios en la superficie de los tubérculos afectados y lesiones necróticas en los tallos.  1, record 6, Spanish, - rizoctoniasis

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

No debe confundirse con el virus de enrollamiento de la papa (PLRV) que también produce encarrujamiento de las hojas apicales.  1, record 6, Spanish, - rizoctoniasis

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The value of frequency in accordance with which the relevant performance of the meter is fixed.  2, record 7, English, - reference%20frequency

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[In tabulating a frequency-response measurement, inspection] of the attenuator loss indicates that at frequencies above 6000 Hz, the gain of the amplifier must fall off, because less attenuator loss is required to maintain a constant level at the receive meter. At the low frequencies, the attenuator gain must rise... Keeping the above facts in mind, the attenuator loss may now be converted to a reference frequency to show the rise and fall of the frequency characteristic above and below the reference frequency.  3, record 7, English, - reference%20frequency

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fréquence prise comme fréquence de base.  2, record 7, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette fréquence doit être choisie parmi les fréquences normales pour les mesures acoustiques. Dans le cas des amplificateurs de puissance ou des préamplificateurs, on prend [normalement] la fréquence de 1000 Hz comme fréquence de référence [...]  3, record 7, French, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A device that] enables [a] vehicle to be shut down from a remote location.  3, record 8, English, - remote%20ignition%20interruptor

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A remote ignition interruptor allows a show official to shut off the monster truck's engine by remote control. It's used in case the driver loses control of the truck.  4, record 8, English, - remote%20ignition%20interruptor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An art piece specially created by an artist at the Académie de France in Rome to show off his talent, but not the reception piece.  1, record 9, English, - demonstration%20piece

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Morceau, air, scène de bravoure, passage d'une œuvre dont le style est particulièrement brillant et qui, en particulier, permet à un interprète de se mettre en valeur, de montrer sa virtuosité.  1, record 9, French, - morceau%20de%20bravoure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il ne s'agit ni du morceau d'agrément, ni du morceau de réception.  2, record 9, French, - morceau%20de%20bravoure

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The saddle seat, used by riders of the American Saddle Horse, is designed to show off the horse, emphasizing its front and minimizing its length of back.  2, record 10, English, - seat

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

siège d'une selle.  1, record 10, French, - si%C3%A8ge

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Show off your team pride for everybody to see by displaying this 17-½" x 40-½" team pennant. This officially licensed wool and acrylic pennant is decorated in the team color and proudly displays team name and logo, so everyone will know just how loyal a fan you are.  2, record 11, English, - team%20pennant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sénateurs d'Ottawa, Fanion.  2, record 11, French, - fanion%20de%20l%27%C3%A9quipe

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Fanion de l'équipe d'Angleterre pour la coupe du Monde du Mexique 1970.  1, record 11, French, - fanion%20de%20l%27%C3%A9quipe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Stratocumulus Transition Experiment(ASTEX) was conducted in June 1992 off North Africa, in the area of Azores and Madeira Islands. ASTEX was based on two islands and several ships in an area where the total cloud cover(mostly stratocumulus) ranges from 50-60%. The region is dominated by low-level clouds with moderate optical thicknesses, from about 1 to 10 on average. The optically thinner(more highly broken) clouds generally have cloud tops below the 800 mb level). The optically thicker clouds have lower top pressures down to about 700 mb. The region is characterized by broken low cloudiness and strong gradients of low level cloud amount. Satellite studies show cloud conditions ranging from solid stratocumulus decks to broken trade cumulus. The region is not directly influenced by continental effects, and islands provide suitable sites for surface observations and aircraft operations. ASTEX was thus able to address issues related to the stratocumulus to trade-cumulus transition and cloud-mode selection.  2, record 12, English, - Atlantic%20Stratocumulus%20Transition%20Experiment

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg 2005 Host Committee is working directly with the Canadian Academy of Recording Arts & Sciences(CARAS) to plan all activities related to the event [Juno Awards]. Besides the televised awards show, the festivities include Juno Fest, a live music showcasing local artists, musicians and nominees at local clubs and bars; Juno Fan Fare, the autographing session with Juno nominees; Songwriters circle; and Juno Cup, where NHL Alumni and Canadian musicians face off in a fun, non-contact hockey game.  1, record 13, English, - Winnipeg%202005%20Host%20Committee

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le comité organisateur de Winnipeg 2005 travaille en collaboration avec l'Académie canadienne des arts et des sciences de l'enregistrement (CARAS) à la planification de toutes les activités liées à l'événement [les prix Juno]. En plus du gala télévisé de la remise des prix, les festivités comprennent la Juno Fest, un ensemble de concerts donnés par des artistes locaux et des finalistes dans des cabarets et des bars de la région, la Juno Fan Fare, une séance d'autographes en compagnie de finalistes, le Cercle d'auteurs, et la Coupe Juno, qui consiste en une partie de hockey amicale entre des anciens de la LNH et des musiciens canadiens.  1, record 13, French, - comit%C3%A9%20organisateur%20de%20Winnipeg%202005

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg 2005 Host Committee is working to plan all activities related to the event [Juno Awards]. Besides the televised awards show, the festivities include... Juno Cup, where NHL Alumni and Canadian musicians face off in a fun, non-contact hockey game.  2, record 14, English, - Juno%20Cup

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le comité organisateur de Winnipeg 2005 travaille [...] à la planification de toutes les activités liées à l'évènement [les prix Juno]. En plus du gala télévisé de la remise des prix, les festivités comprennent la Coupe Juno, qui consiste en une partie de hockey amicale entre des anciens de la LNH et des musiciens canadiens.  1, record 14, French, - Coupe%20Juno

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Figs. 5 and 6 show two common types of rotary compressors, the rolling piston type... and the rotating vane type... The rotating vane type has a rotor concentric with the shaft, with vanes in the rotor, and this assembly is off center with respect to the cylindrical housing.  1, record 15, English, - rotating%20vane%20type%20rotary%20compressor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Dans] le compresseur à palettes [...] un tambour (rotor) est monté sur un arbre avec roulements à billes et placé dans un axe légèrement excentré par rapport à celui du cylindre (stator) [...] Ce tambour est rainuré et des palettes mobiles logées dans les rainures [...] s'enfoncent dans le tambour suivant une direction radiale [...]  1, record 15, French, - compresseur%20%C3%A0%20palettes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A close bunch of plants grouped, arranged, or growing together.  2, record 16, English, - cluster

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Clusters of low-growing late-blooming chrysanthemums at the front lead off the border's final show of the year.  1, record 16, English, - cluster

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de plantes fleuries ou d'arbustes, dans un parterre.  2, record 16, French, - massif

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les rosiers pourraient être remplacés par des massifs de fleurs annuelles de même couleur et hauteur.  3, record 16, French, - massif

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Un massif de tulipes.  2, record 16, French, - massif

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

There are few pairs of words more frequently misused, each for the other, than "flaunt" and "flout"... The distinction is really very simple. "Flaunt" means to "show something off proudly or boastfully" :"The drum corps proudly flaunts its colors. ""Flout" means to "show scorn or contempt for a person or thing" :"The speeding driver flouts the law. "  3, record 17, English, - flout%20the%20law

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Confusion of these terms is distressingly common. "Flout" means "to contravene or disregard; to treat with contempt. ""Flaunt" means "to show off or parade(something) in an ostentatious manner, "but is often incorrectly used for "flout", perhaps because it is misunderstood as a telescoped version of "flout" and "taunt".  4, record 17, English, - flout%20the%20law

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

The use of "flaunt" to mean "to ignore or treat with disdain" is strongly objected by many usage guides, which insist that only "flout" can properly express this meaning ... many regard the senses of "flaunt" and "flout" as entirely unrelated and concerned speakers and writers still continue to keep them separate.  5, record 17, English, - flout%20the%20law

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Flout = faire fi de; passer outre à.  2, record 17, French, - faire%20fi%20de%20la%20loi

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Historical records of the Southern Oscillation index and of the sea-surface temperature off the Peruvian coast show the two variables are linked, although the association is not perfect. The Southern Oscillation index is calculated by subtracting the atmospheric surface pressure at Darwin, Australia, from the pressure at Easter Island. When the index is positive, the east-west pressure gradient is greater than normal and the trade winds are stronger; conversely, a negative index indicates weak trade winds.  2, record 18, English, - positive%20southern%20oscillation%20index

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Indice de l'oscillation australe, d'après G. Walker, signalant un état de l'atmosphère tel que la différence de pressions, entre la partie ouest et la partie est du Pacifique, est supérieure à la normale.  2, record 18, French, - indice%20de%20l%27oscillation%20australe%20positif

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

On associe les épisodes "La Nina" à un indice de l'oscillation australe positif ou élevé.  2, record 18, French, - indice%20de%20l%27oscillation%20australe%20positif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The statistical evidence on profits suggests that profits increase with size but that the very biggest firms in an industry sometimes seem to show a slight dropping off of relative profits compared with the next to the largest.  1, record 19, English, - relative%20profits

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish