TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SHOW STRENGTH [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • Wrestling
CONT

Wrestling may be the oldest sport in human history, but the action on the mat during competitions will show that it has lost none of its ferocity. In a contest of strength, skill, will and training, the combatants attempt to collect points by controlling their opponents with holds, grapples, throws and pins.

OBS

Freestyle wrestling and Greco-Roman wrestling are two disciplines in the sport of wrestling.

OBS

wrestling: official term of the Pan American Games.

French

Domaine(s)
  • Lutte
CONT

La lutte est peut-être le plus ancien sport de l’histoire humaine, mais l’action sur le tapis lors des compétitions démontrera que le sport n’a rien perdu de son intensité. Luttant grâce à leur force, leur talent, leur volonté et leur entraînement, les combattants tentent d’accumuler des points en contrôlant leur adversaire avec des prises, des accrochés, des jetés et des tombés.

OBS

La lutte libre et la lutte gréco-romaine sont deux modalités en lutte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lucha
DEF

Deporte de contacto en el cual dos contendientes compiten por vencer a su oponente mediante el empleo de técnicas y agarres intentando poner de espaldas a su rival en la colchoneta de lucha.

OBS

La lucha libre y la lucha grecorromana son dos disciplinas comprendidas por la lucha olímpica.

OBS

lucha: término oficial de los Juegos Panamericanos.

Save record 1

Record 2 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Foundation Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

... in situ tests may be suitable for determining the mechanical properties of the poorly cemented sandstone. In this thesis, three types of in-situ tests including Lugeon tests, suspension P-S logging tests and pressuremeter tests are conducted for determining the mechanical and hydraulic properties of very low strength to low strength rocks.... The results of Lugeon test show that water conductivities of the rocks are related to the depth of the test section. The Lugeon value at a shallow ground is larger than that at a deep ground.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Technique des fondations
  • Mécanique des sols
DEF

Essai permettant de mesurer la porosité ouverte ou l'état de fissuration d'une maçonnerie ou d'un massif rocheux par injection d'eau à charge constante.

CONT

Suivant la nature des terrains et le mode de perforation adopté, deux genres d'essais [d'eau] sont utilisés : - les «essais Lefranc» dans les terrains pulvérulents [...], les «essais Lugeon» dans les roches tenaces. Le principe de ces deux essais est identique. Il consiste à injecter de l'eau dans le terrain à travers une portion connue du forage appelée passe ou poche. Mais l'expérience montre qu'il vaut mieux, quand c'est possible, extraire de l'eau par pompage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Modern Construction Methods
  • Architecture
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric. They show a high strength and they are, at the same time, light and translucent.

CONT

Monitoring of textile sheeting using PC-coupled sensors.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Procédés de construction modernes
  • Architecture
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides. Toutes caractéristiques remarquables ouvrant la voie à une large gamme d'intéressantes applications architecturales [...] Grande portée, utilisation de la lumière naturelle, mise en œuvre de concepts énergétiques [...].

CONT

Contrôle des membranes [textiles] par capteurs ultra-légers.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • General Vocabulary
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric. They show a high strength and they are, at the same time, light and translucent. All these remarkable features allow a wide range of interesting, sometimes outstanding architectural applications. Wide spans, the use of natural lighting and the implementation of advanced energy concepts....

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vocabulaire général
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides. Toutes caractéristiques remarquables ouvrant la voie à une large gamme d'intéressantes applications architecturales [...] Grande portée, utilisation de la lumière naturelle, mise en œuvre de concepts énergétiques [...].

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Technical Textiles
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric. They show a high strength and they are, at the same time, light and translucent. All these remarkable features allow a wide range of interesting, sometimes outstanding architectural applications. Wide spans, the use of natural lighting and the implementation of advanced energy concepts...

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Textiles techniques
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides. Toutes caractéristiques remarquables ouvrant la voie à une large gamme d'intéressantes applications architecturales [...] Grande portée, utilisation de la lumière naturelle, mise en œuvre de concepts énergétiques avancés [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-30

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

[The authors] used the lexical decision task to show that lexical decision responses are made more quickly when the current word is related to the previous word. In other words people more quickly recognize DOCTOR as a word when it follows the word NURSE than if it follows the word CHAIR. The effect came to be known as "semantic priming" and is often cited as evidence for the associative strength between concepts in semantic memory.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

L'amorçage sémantique a lieu entre deux mots associés par leur signification. Par exemple «docteur» et «infirmière» sont associés sémantiquement car les professions désignées sont similaires.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Production of enzymatically active beads having good mechanical strength is possible using an aqueous solution containing enzyme and acrylic monomers which is dispersed in a hydrophobic phase and polymerized, resulting in well defined spherical beads. The beads contain entrapped active enzyme and show good mechanical stability and high flow rates in column processes.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The stress at which the material exhibits a specified limiting permanent strain or set, usually 0,1% or 0,2%.

CONT

Most metals do not show a yield point and therefore an arbitrary property yield strength is determined...

OBS

yield strength: term standardized by the American Society for Testing and Materials (ASTM).

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Charge unitaire minimale provoquant une déformation permanente de 0,2; 0,01 ou 0,005 %.

CONT

Limite élastique conventionnelle. - Le passage entre les domaines de déformation élastique et plastique [...] est souvent difficile à mettre en évidence sur les courbes effort-allongement [tracées au cours de l'essai de traction]. On est donc amené à définir une limite élastique dite 0,2 ou 0,02 % [...]

OBS

limite conventionnelle d'élasticité; charge unitaire à la limite conventionnelle d'élasticité : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A technique used in image restoration, enhancement or coding [that is] a separable orthogonal transform or an expansion of the matrix in rank-1 matrices.

CONT

This paper presents a simple and effective method for matching two uncalibrated images. Corner points are firstly extracted as interest points in the two images. Each interest point is assigned one dominant orientation. The initial set of point matches is then obtained by singular value decomposition of a correspondence strength matrix. A new expression of this matrix is introduced to handle more complicated imaging conditions. Each element of this matrix is the similarity measure between two interest points. The new similarity measure is invariant to image rotation by taking into account the dominant orientation of the two interest points. The epipolar geometry constraint is finally imposed to reject the false matches. Experimental results on real images show this approach to be effective for general image matching.

OBS

single value decomposition; SVD: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Technique puissante d'analyse et de traitement matriciel qui exhibe les propriétés géométriques de la matrice.

OBS

décomposition en valeurs singulières; DVS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
CONT

Por este motivo, se ha desarrollado un modelo estadístico de predicción, que tiene como núcleo la descomposición en valores singulares de una matriz. Esta técnica produce pares de patrones que explican la máxima covarianza entre dos campos.

Save record 9

Record 10 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

Exports are expected to show continued strength, reflecting both improved competitiveness and an economic pickup among U. S. trading partners.

Key term(s)
  • economic rehabilitation

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones y condiciones económicas
Save record 10

Record 11 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
DEF

The fibroin in the glands of a silkworm, when treated with acetic acid and allowed to stand for some time, will stretch to great length and show considerable strength.

CONT

In 1920, Pezon & Michel acquires "Julio Rose," a company located on Beranger Street in Paris. The company sells silk-worm gut (known as "crin de Florence"), also used in surgical procedures.

French

Domaine(s)
  • Soieries
DEF

Gros crin de soie naturelle obtenu en plongeant les vers à soie vivants [...] dans des bains à réaction acide. Il se produit [...] une évacuation rapide de la soie, qu'on saisit et qu'on étire légèrement

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-02-12

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.

CONT

... It possessed a non-conducting fiber ice-container.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Le textile comprend des fils non conducteurs, à base minérale, qui assurent sa résistance mécanique et thermique, et des fils chargés, constitués d'un mélange de fibres non conductrices minérales et de fibres conductrices dans une proportion déterminant les propriétés électriques résultantes, à ajuster selon les applications : éléments chauffants, protection antistatique, blindage d'appareils informatiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.

CONT

... It possessed a non-conducting fiber ice-container.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Le textile comprend des fils non conducteurs, à base minérale, qui assurent sa résistance mécanique et thermique, et des fils chargés, constitués d'un mélange de fibres non conductrices minérales et de fibres conductrices dans une proportion déterminant les propriétés électriques résultantes, à ajuster selon les applications : éléments chauffants, protection antistatique, blindage d'appareils informatiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Environment
CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Environnement
OBS

S'emploie généralement au pluriel.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide in which at least 85% of the sulfide(-S-) linkages are attached directly to two aromatic rings... These are high-performance fibers with excellent resistance to strong chemicals and high temperature. They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting. They find use in high-temperature filter fabrics... and high-performance composites.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Filature (Textiles)

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Environment
CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Environnement
CONT

Les tenues de protection pour intervention en milieu agressif ou toxique : La tenue «anti-acides»; Tenue «anti gaz»; Tenue «anti-frelons»; Tenue d'intervention en milieu radioactif.

CONT

Protection de la brillance des pièces de machines et de l'outillage en milieu agressif.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • General Vocabulary
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric. They show a high strength and they are, at the same time, light and translucent... the design of a building having textile membrane components is somewhat special... this needs a broad understanding of architectural as well as of structural or textile aspects by one person : the architect-engineer.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Vocabulaire général
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides. Toutes caractéristiques remarquables ouvrant la voie à une large gamme d'intéressantes applications architecturales [...] La conception d'un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] ceci requiert une large compréhension des aspects architecturaux, structuraux et textiles par une seule et même personne : l'ingénieur-architecte.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Architecture
  • Technical Textiles
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric. They show a high strength and they are, at the same time, light and translucent... the design of a building having textile membrane components is somewhat special... this needs a broad understanding of architectural as well as of structural or textile aspects by one person : the architect-engineer.

Key term(s)
  • architect engineer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture
  • Textiles techniques
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides. Toutes caractéristiques remarquables ouvrant la voie à une large gamme d'intéressantes applications architecturales [...] La conception d'un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] ceci requiert une large compréhension des aspects architecturaux, structuraux et textiles par une seule et même personne : l'ingénieur-architecte.

Key term(s)
  • architecte ingénieur

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Architecture
  • Special-Language Phraseology
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric. They show a high strength and they are, at the same time, light and translucent... The design of a building having textile membrane components is somewhat special : it cannot be done by an architect alone. Because the shaping of the overall form means creating a double curved surface which is under tension in all loadcases.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Architecture
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides [...] La conception d'un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] La mise au point de la forme générale implique la création d'une double courbure inversée, en tout point sous tension.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-12-22

English

Subject field(s)
  • Testing and Quality Control (Packaging)
CONT

Stacking test.... Method of testing. Packages must be capable of withstanding for a period of 24 hours a superimposed weight placed on a flat surface resting on the top of the package and equivalent to the total weight of identical packages which could be stacked on it during transport. The minimum stacking height must be 3 m.... Criteria for passing the test successfully. There must be no serious rupture of any of the tested drums nor any rupture or leakage of the inner receptacles they may contain. The drum must not show any deformation likely to reduce its strength or to cause instability in stacks.

French

Domaine(s)
  • Essais et contrôle (Emballages)
CONT

Épreuve de gerbage. [...] Manière de procéder à l'épreuve. Chaque colis doit pouvoir supporter pendant une période de 24 heures un poids superposé appliqué sur une surface plane reposant sur son sommet et équivalent au poids total des colis identiques qui pourraient être gerbés au-dessus de lui durant le transport. En général, la hauteur de gerbage minimale doit être de 3 m. [...] Critères à utiliser pour déterminer si l'épreuve a été subie de manière satisfaisante. Il ne doit y avoir ni rupture importante des fûts ayant subi les épreuves, ni rupture ou fuite des récipients intérieurs qu'ils peuvent contenir. Le fût ne doit pas laisser apparaître de déformation susceptible de réduire sa solidité ou d'entraîner un manque de stabilité lorsque les fûts sont empilés.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Installation. Area Description.... Show the layout(including the isocenter) of the teletherapy devices, within the boundaries of the installation specifying model number, manufacturer and source strength for each device.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Installations. Description des lieux. [...] Indiquer la disposition (y compris l'isocentre) des appareils dans les limites de l'installation et préciser le numéro de modèle, le nom du fabricant et le débit de la source de chaque appareil.

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-08-26

English

Subject field(s)
  • Union Activities
DEF

Picketing which is used at times other than during a strike to indicate that the plant has been shut down. This type of picketing may be used during negotiations, in organizing, and other ways to bring pressure on the employer to come to terms. It is designed to show strength.

French

Domaine(s)
  • Action syndicale
DEF

Piquetage utilisé sans qu'il y ait grève devant un établissement qui a fermé ses portes à la suite de la formation d'un syndicat. Cette forme de piquetage a pour but d'amener l'employeur à négocier et de manifester la puissance du syndicat.

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-06-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Similarly, in an up-market, stocks whose prices are rising faster than the market as a whole will show an upsloping relative strength curve indicating that they are indeed outperforming the market.

OBS

Term used in technical analysis.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

(...) les titres dont les cours montent plus rapidement dans l'ensemble du marché présenteraient une courbe du comportement différentiel ascendante, indiquant ainsi qu'ils ont effectivement eu un meilleur résultat que le marché.

OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-06-12

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

The usefulness of a relative strength curve, is that in a rising market it could show that even though the price of a particular stock may be rising the price may not be rising as much as the market as a whole.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

La courbe du comportement différentiel est utile en ce sens que dans un marché ascendant, elle peut montrer que même si le cours d'un titre en particulier a été à la hausse, cette poussée peut quand même être inférieure à celle du marché dans son ensemble.

OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: