TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For brands, the shift toward short-form video content offers [an] opportunity to connect with audiences more directly and engagingly. Short-form video platforms allow for creative storytelling, showcasing products or services, and building brand awareness within a few seconds, reaching potential customers where they spend a significant portion of their time.  1, record 1, English, - short%2Dform%20video%20content

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les créateurs (indépendants ou de grandes entreprises) n'ont pas besoin d'investir des sommes importantes pour toucher un large public. [Les plateformes de médias sociaux] restent gratuits, et la possibilité de publier du contenu de format court est une perspective attrayante pour quiconque cherche à gagner rapidement en visibilité et sans barrière financière.  1, record 1, French, - contenu%20vid%C3%A9o%20de%20format%20court

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Behind-the-scenes content gives a glimpse into a brand's inner workings by showcasing candid moments and exclusive looks at how products, services, events and productions come to fruition.  2, record 2, English, - behind%2Dthe%2Dscenes%20content

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Social media is an ideal channel for BTS content because it can include videos, photos, blogs and other content formats that highlight the employees, procedures and creative processes that bring the business to life. For example, inside looks at how a product is made from start to end are popular because these videos are both entertaining and educational.  2, record 2, English, - behind%2Dthe%2Dscenes%20content

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Un moyen] d'humaniser [une] marque [est de] partager du contenu en coulisse : [Montrer] comment [les] produits sont fabriqués, [présenter une] équipe ou [partager] la culture de [d']entreprise. Cela renforce la confiance et aide les gens à se sentir plus connectés à [une] marque.  2, record 2, French, - contenu%20en%20coulisse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Caribbean Carnival(TCC) … is a vibrant and dynamic celebration of Caribbean culture, heritage, and artistry. [It] began in 1967 as "Caribana, "a community-led initiative to celebrate Canada's Centennial by showcasing Caribbean culture. It has since grown into one of North America's largest cultural festivals, becoming a key part of Toronto's cultural landscape.  1, record 3, English, - Toronto%20Caribbean%20Carnival

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Carnaval caribéen de Toronto : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 3, French, - Toronto%20Caribbean%20Carnival

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Jewish Film Centre hosts the longest running Jewish film festival in Canada, the Vancouver Jewish Film Festival. ... The Vancouver Jewish Film Centre mandate is the encouragement and appreciation of motion pictures as a medium of art, information or education.  4, record 4, English, - Vancouver%20Jewish%20Film%20Centre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. Showcasing the diversity of Jewish culture, heritage and identity through film.  4, record 4, English, - Vancouver%20Jewish%20Film%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Israel Cultural Foundation is dedicated to the mission of supporting and developing artistic life in Israel, as well as showcasing Israeli culture in Canada.  3, record 5, English, - Canada%2DIsrael%20Cultural%20Foundation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Canada-Israel Cultural Foundation is to act as a cultural bridge between Canada and Israel, promoting and supporting intercultural exchange with a special focus on young artists, and developing artistic life by awarding scholarships and grants.  4, record 5, English, - Canada%2DIsrael%20Cultural%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... Carifest is an annual festival held in Calgary, Alberta, Canada that showcases the arts and culture of the Caribbean. The Caribbean Community Council of Calgary (CCC) organizes Carifest as part of its mandate.  2, record 6, English, - Carifest

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Mission : to provide the best ethnic festival in western Canada, showcasing the culture, diverstiy, music and cuisine of the Caribbean.  3, record 6, English, - Carifest

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Exhibition of Manitoba is an organization with the purpose of showcasing agriculture and linking urban and rural through education and awareness while providing entertainment, community pride and economic enhancement of the region. Rich in history, the Provincial Exhibition of Manitoba was established in the agricultural community of Brandon, Manitoba, Canada, in the year 1882.  2, record 7, English, - Provincial%20Exhibition%20of%20Manitoba

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Founded in 2003, the Society for Existential and Phenomenological Theory and Culture(EPTC) is a Canadian-based international academic society that aims to promote rigorous scholarship drawn from the traditions of existentialism and phenomenology, broadly construed. We are especially interested in providing a forum for showcasing practical and applied research, as well as cross-and interdisciplinary developments of existential and phenomenological themes.  3, record 8, English, - Society%20for%20Existential%20and%20Phenomenological%20Theory%20and%20Culture

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 2003, Théorie et culture existentialistes et phénoménologiques (TCEP) est une société académique canadienne d'envergure internationale dont la mission est de promouvoir l'octroi de bourses d'étude accordées à des projets rigoureux inspirés, au sens large, des traditions existentialiste ou phénoménologique. En plus de s'intéresser aux travaux théoriques portant sur des sujets et personnalités du monde philosophique, la TCEP offre une vitrine aux travaux de recherche pratique ou appliquée ainsi qu'à la recherche multi- ou interdisciplinaire portant sur des thématiques existentialiste ou phénoménologique.  3, record 8, French, - Th%C3%A9orie%20et%20culture%20existentialistes%20et%20ph%C3%A9nom%C3%A9nologiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ITS Canada will be a national thought leader on advanced technologies and their application to the Canadian transport system. It will actively support the use of these technologies by advocating their benefits, by showcasing and demonstrating the expertise of its members, as well as their products and services, and by providing the necessary tools, platforms and fora for networking, learning and collaboration.  1, record 9, English, - Intelligent%20Transportation%20Systems%20Society%20of%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STI Canada agira en tant que chef de file à l'échelle nationale sur les technologies de pointe et leur application au sein du réseau de transport canadien. STI Canada soutiendra activement l'utilisation de ces technologies en valorisant leurs nombreux avantages, en démontrant l'expertise de ses membres, leurs produits et services et en fournissant les outils nécessaires, les plateformes et les forums de réseautage, d'apprentissage et de collaboration.  1, record 9, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20transport%20intelligents%20du%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An e-newsletter showcasing the progress in achieving the Blueprint 2020 vision.  1, record 10, English, - Spotlight%20on%20Blueprint%202020

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Infolettre électronique visant à mettre en valeur les progrès réalisés à l'égard de la vision pour Objectif 2020.  1, record 10, French, - Pleins%20feux%20sur%20Objectif%202020

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mitacs welcomes nominations for Mitacs Awards, a series of awards aimed at showcasing and awarding outstanding past and present participants of Mitacs Accelerate, Elevate and Globalink programs.  1, record 11, English, - Mitacs%20Award

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mitacs est heureux de recevoir les soumissions de nominations pour les Prix Mitacs, un ensemble de prix destinés à présenter et à récompenser les participants exceptionnels d’hier et d’aujourd’hui aux programmes Accélération, Élévation et Globalink.  1, record 11, French, - Prix%20Mitacs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This flagship series brings together Parliamentarians with experts across science and engineering, showcasing outstanding Canadian research accomplishments. Its purpose is to provide unbiased insight into topical scientific issues, within a non-partisan forum in which lobbying is not permitted. This prestigious forum represents a unique opportunity for scientists to communicate important findings to a distinguished and influential audience, which includes key decision-makers. The series is organized by PAGSE, an umbrella group of 25 + science and engineering organizations operating under the auspices of the Royal Society, and is cosponsored by NSERC. Breakfasts are held once-monthly in Room 200 of the West Block while Parliament is in session.  1, record 12, English, - Bacon%20and%20Eggheads

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat en faveur des sciences et de la technologie (PFST), en collaboration avec le Conseil de rcherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), propose chaque mois un petit déjeuner-causerie organisé sur la Colline du Parlement sous le titre «Petit déjeuner avec des têtes à Papineau», qui a pour but de renseigner les parlementaires sur les derniers progrès scientifiques et technologiques. Le PFST est une association coopérative qui regroupe une vingtaine d'organismes nationaux dans le domaine des sciences et de la technologie représentant environ 50,000 individus membres provenant de l'industrie, du milieu universitaire et du gouvernement. Il a été constitué en 1995 à l'invitation de l'Académie des sciences de la Société royale du Canada pour représenter la collectivité des sciences et de l'ingénierie du Canada auprès du gouvernement du Canada.  1, record 12, French, - Petit%20d%C3%A9jeuner%20avec%20des%20t%C3%AAtes%20%C3%A0%20Papineau

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Glenbow Museum in Calgary is Western Canada's largest museum, with over 93, 000 square feet(8, 600 m²) of exhibition space in more than 20 galleries, showcasing a selection of the Glenbow's collection of over a million objects.  2, record 13, English, - Glenbow%20Museum

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Glenbow Museum est le plus grand musée de l'Ouest canadien et organise des expositions et des événements variés tout au long de l'année. [...] Le quatrième étage du musée Glenbow est consacré aux expositions internationales où trois expositions permanentes attestent de la diversité de ses collections [...]  3, record 13, French, - Glenbow%20Museum

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A Web site showcasing products or services that are advertised online by a company or an organization in order to attract attention and to interest Internet users who happen upon the site.  1, record 14, English, - virtual%20storefront

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Site Web de présentation de produits ou services, qui sont proposés en ligne par une entreprise ou une organisation, dans le but d'attirer simplement l'attention et d'éveiller l'intéret des internautes de passage.  1, record 14, French, - vitrine%20virtuelle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sitio Web en donde se presentan los productos o servicios que una empresa u organización anuncia en línea con el fin de atraer la atención y de interesar a los internautas que pasan por el sitio.  1, record 14, Spanish, - aparador%20virtual

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Because Beausejour has always had a strong agricultural base the Beausejour and District Agricultural Fair has been showcasing rural lifestyles and products for over 60 years. The Winter Farewell Festival is held in February, with pancake breakfasts, family fun events and oval snowmobile racing.  1, record 15, English, - Winter%20Farewell%20Festival

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 15, French, - Winter%20Farewell%20Festival

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The annual Canadian Sport Awards(CSA) are in their 33rd year of recognizing and showcasing excellence in Canadian sport. Established in 1972, the awards have evolved over time to become a premier event that honours the outstanding achievements of Canada's best amateur athletes and leaders, thus showcasing the heroes that live within sport. A nationaly televised gala, the CSA brings together approximately 500 members of the sport community to honour the spirit, drive, and commitment of Canada's world level athletes, coaches, sport leaders, volunteers, corporations, media, inspired youth and many more.  1, record 16, English, - Canadian%20Sport%20Awards

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Prix sportif canadien (PSC) marque une 33e année de reconnaissance et de mise en valeur de l'excellence dans le sport canadien. Établi en 1972, la soirée des prix a évolué au cours des années pour devenir un événement de première classe visant à honorer les réalisations remarquables des meilleurs athlètes amateurs et chefs de file au Canada, nous permettant ainsi de mettre en valeur les héros qui vivent dans le milieu du sport. Un gala télévisé sur le plan national, le PSC regroupe environ 500 membres de la communauté sportive afin d'honorer l'esprit, l'énergie et l'engagement des athlètes canadiens de niveau mondial, des entraîneurs, des chefs de file du sport, des bénévoles, entreprises, médias, jeunes inspirés et de nombreuses autres personnes.  2, record 16, French, - Prix%20sportif%20canadien

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg 2005 Host Committee is working directly with the Canadian Academy of Recording Arts & Sciences(CARAS) to plan all activities related to the event [Juno Awards]. Besides the televised awards show, the festivities include Juno Fest, a live music showcasing local artists, musicians and nominees at local clubs and bars; Juno Fan Fare, the autographing session with Juno nominees; Songwriters circle; and Juno Cup, where NHL Alumni and Canadian musicians face off in a fun, non-contact hockey game.  1, record 17, English, - Winnipeg%202005%20Host%20Committee

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le comité organisateur de Winnipeg 2005 travaille en collaboration avec l'Académie canadienne des arts et des sciences de l'enregistrement (CARAS) à la planification de toutes les activités liées à l'événement [les prix Juno]. En plus du gala télévisé de la remise des prix, les festivités comprennent la Juno Fest, un ensemble de concerts donnés par des artistes locaux et des finalistes dans des cabarets et des bars de la région, la Juno Fan Fare, une séance d'autographes en compagnie de finalistes, le Cercle d'auteurs, et la Coupe Juno, qui consiste en une partie de hockey amicale entre des anciens de la LNH et des musiciens canadiens.  1, record 17, French, - comit%C3%A9%20organisateur%20de%20Winnipeg%202005

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Juno Awards]. Besides the televised awards show, the festivities include Juno Fest, a live music showcasing local artists, musicians and nominees at local clubs and bars...  1, record 18, English, - Juno%20Fest

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[les prix Juno]. En plus du gala télévisé de la remise des prix, les festivités comprennent la Juno Fest, un ensemble de concerts donnés par des artistes locaux et des finalistes dans des cabarets et des bars de la région [...].  1, record 18, French, - Juno%20Fest

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A series of informative breakfast meetings showcasing speakers of interest to the MMI(Materiel Management Institute) membership.  2, record 19, English, - Materiel%20Management%20Speaker%20Series

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Une série de déjeuners-causeries où des conférenciers abordent des sujets d'intérêt pour les membres de l'IGM (Institut de gestion du matériel).  2, record 19, French, - S%C3%A9rie%20de%20conf%C3%A9rences%20sur%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Community Support Programs. The mission of Festival du Voyageur is :"To enhance and promote the Franco-Manitoban heritage and culture by showcasing the fur trade era and the "joie de vivre" to the community as a whole by means of a winter celebration as well as".  2, record 20, English, - Festival%20du%20Voyageur

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Programmes d'aide communautaire du Manitoba. La mission du Festival du Voyageur est de valoriser et de promouvoir le patrimoine et la culture des franco-manitobains auprès de l'ensemble de la communauté, en reflétant l'époque des Voyageurs et la joie de vivre par le biais d'une fête d'hiver et d'autres activités.  2, record 20, French, - Festival%20du%20Voyageur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

There's no risk of missing out on an electronic exhibition by showing up too late. Apparently GEnie has sufficient storage space that new images can be added almost indefinitely. As well as showcasing the work of Canadian photographers, the GEnie gallery will feature material from painters, sculptors, poets and other artists.  1, record 21, English, - electronic%20exhibition

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The showcasing of smaller theater companies from across Canada in the Studio(CNA).  1, record 22, English, - showcasing

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish