TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SHOWER HEAD [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shower head : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pomme de douche : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Plumbing
CONT

[Teledyne Water Pik Limited and Teledyne Industries, Inc.] seek to restrain the Defendant from infringing Canadian Letters Patent No. l,001,689 by the importation, offering for sale or selling of a shower nozzle known as "Shower Magic by Lido."

OBS

shower head : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

pomme : Pièce de métal ou de plastique, de forme évasée, criblée de petits trous, et que l'on adapte au goulot de certains récipients ou à un tuyau de douche pour répandre l'eau en pluie.

OBS

pomme de douche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Play set that attaches to bathtub by means of a hook and two suction cups; Includes small shower head, brush, comb, unbreakable mirror and other accessories.

OBS

Scrub’n Fun Centre™: A trademark of Fisher-Price (USA).

Key term(s)
  • Scrub'n Fun Centre

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Ensemble de jeu s'accrochant à la baignoire au moyen d'un crochet et de 2 ventouses; comprend une mini-douche, une brosse, un peigne, un miroir incassable et d'autres accessoires.

OBS

Jeu bain doucheMC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, Etats-Unis.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

A receptacle, which may be prefabricated or formed in situ, for catching water from a shower head.

CONT

The floor (of the shower compartment) should be made of tile, marble, cement, enamelled iron, or similar material, and it should slope gently toward the drain. ... The "National Plumbing Code" ... requires that "all shower compartments except those built directly on the ground, or those having metal enameled receptors shall have a lead or copper shower pan or ..." its equivalent.

OBS

The terms "shower receiver" and "shower tray" have been standardized by the British Standards Institution.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Le receveur de douche classique est un bac, en céramique, fonte ou tôle émaillée, etc., le plus souvent carré [...], peu profond [...], placé sur le sol ou encastré [...]. Il comporte un orifice de sortie muni d'une bonde à grille pour le vidage [...]. [...] La surface du receveur doit présenter une pente légère vers l'orifice de vidage et ne pas être glissante.

CONT

Le sol de la cabine de douches comporte un receveur, cuvette en céramique ou autre, ou cuvette maçonnée, qui se décharge par une bonde siphoïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Save record 4

Record 5 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting
CONT

A sparge arm is another worthwhile brewery option. Although it does not actually save time, it does decrease the amount of effort you must spend pouring sparge water into the lauter tun. A sparge arm can be purchased ready-made, improvised from a shower head, or fabricated at home. One simple design is a perforated copper loop that lies on top of the grain in the lauter tun. It is connected to the hot liquor tank by food-grade tubing, and you control the flow of water from the hot liquor tank using a ball valve. Water is run through the copper loop onto the grain bed at a rate about equal to the rate of wort leaving the tun.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
CONT

Showers and shower units including : fixtures for adjusting the position of the shower head.

OBS

ISO code: 09 33 09.

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
CONT

Douches et cabine de douches comprenant : des installations pour ajuster la position de la douche

OBS

Code ISO : 09 33 09.

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-03-19

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

The spinneret, which is used in the production of synthetic fibers, is similar in principle to the shower head in a bathroom--liquid is forced through the holes.... The filaments emerging from the holes in the spinneret are then hardened or solidified. The process of extrusion and hardening is called spinning, not to be confused with the textile operation of the same name. There are three methods of spinning synthetic fibers; wet, dry, and melt spinning.... When the fiber-forming substance is melted for extrusion and hardened by cooling, the process is called melt spinning. Nylon, olefin, polyester, aramid, and glass are produced by the melt spinning process.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Le filage consiste à passer d'une masse liquide, qui a généralement l'aspect d'un produit visqueux, à un faisceau de filaments. La matière filable est poussée par une pompe volumétrique, à travers une filière. Les filières sont des plaques [...] percées de trous [...]. La matière filable peut se présenter sous différents aspects : A l'état fondu, et les filaments obtenus à la sortie de la filière se solidifient par refroidissement. Cette technique est utilisée pour la production du polyamide, du polyester et des fibres de verre textile. C'est le filage par fusion. A l'état de solution. Si celle-ci est obtenue par l'emploi d'un solvant volatil, les filaments se solidifient par évaporation de ce solvant dans une chambre d'évaporation. C'est le filage à sec [...]

OBS

Filage : Opération de production de fibres par extrusion de polymère fondu ou en solution, à travers les orifices d'une filière.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

The spinneret, which is used in the production of synthetic fibers, is similar in principle to the shower head in a bathroom--liquid is forced through the holes.... The filaments emerging from the holes in the spinneret are then hardened or solidified. The process of extrusion and hardening is called spinning, not to be confused with the textile operation of the same name. There are three methods of spinning synthetic fibers; wet, dry, and melt spinning.... When the filaments, as they emerge from the spinneret, pass directly into a chemical bath where they are solidified or regenerated, the process is called wet spinning(because of the bath). Acrylic and rayon are produced by this process.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Le filage consiste à passer d'une masse liquide, qui a généralement l'aspect d'un produit visqueux, à un faisceau de filaments. La matière filable est poussée par une pompe volumétrique, à travers une filière. Les filières sont des plaques [...] percées de trous [...] La matière filable peut se présenter sous différents aspects : A l'état fondu [...] A l'état de solution [...] Si la matière filable se durcit au contact d'un bain de coagulation dans lequel sont plongées les filières, c'est le filage humide utilisé pour la production de la viscose et de l'acrylique.

OBS

Filature des fibres synthétiques. Le schéma de la fabrication d'un fil cellulosique [...] observé, de la sortie des filières à la bobine de fil, indique les différentes opérations transformant la masse liquide en fil [...] La première de ces opérations est le filage, c'est-à-dire le passage de la matière à travers les trous des filières. Le filage est exécuté par différents procédés : a) Procédé à sec : polyamide. b) Procédé humide : viscose [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Vandal-proof wall type 4" diameter shower head with perforated face-1/2" female back inlet.(Face removable with hexagon end wrench).

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Pomme de douche murale 4" dia. à l'épreuve des vandales avec plaque criblée - entrée d'eau arrière à filets femelles 1/2". (La plaque s'enlève à l'aide d'une clef hexagonale).

Spanish

Save record 9

Record 10 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Rainbeau-ball-joint shower head with knurled easy-clean face plate-1/2" female inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rainbeau - Pomme de douche montée sur rotule - plaque moletée pour faciliter le nettoyage - entrée de 1/2" à filets femelles.

Spanish

Save record 10

Record 11 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Rainbeau-ball-joint shower head with knurled easy-clean face plate-1/2" female inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rainbeau - Pomme de douche montée sur rotule - plaque moletée pour faciliter le nettoyage - entrée de 1/2" à filets femelles.

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bath & Shower Trim-C-2001 Citadel concealed shower and overrim bath supply fitting with diverter spout, lucite handles and Criterion shower head.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinetterie de baignoire & douche - C-2001 robinetterie dissimulée Citadel de baignoire et de douche avec bec inverseur, manettes en lucite et pomme de douche Criterion.

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Vandal-proof wall type 4" diameter shower head with perforated face-1/2" female back inlet.(Face removable with hexagon end wrench).

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Pomme de douche murale 4" dia. à l'épreuve des vandales avec plaque criblée - entrée d'eau arrière à filets femelles 1/2". (La plaque s'enlève à l'aide d'une clef hexagonale).

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bath & Shower Trim-C-2001 Citadel concealed shower and overrim bath supply fitting with diverter spout, lucite handles and Criterion shower head.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinetterie de baignoire & douche - C-2001 robinetterie dissimulée Citadel de baignoire et de douche avec bec inverseur, manettes en lucite et pomme de douche Criterion.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Criterion-ball-joint, non-clogging shower head with fully adjustable spray-1/2" female inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Creterion - Pomme de douche montée sur rotule à l'abri du blocage avec jet entièrement réglable - entrée de 1/2" à filets femelles.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Criterion-ball-joint, non-clogging shower head with fully adjustable spray-1/2" female inlet.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Criterion - Pomme de douche imbouchable montée sur rotule - jet entièrement réglable - entrée de 1/2" à filets femelles.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: