TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spring Rain Hydrating Body Mist(100 ml)-After a shower or bath, lightly mist all over the body for subtle, long-lasting fragrance. [It contains] extracts of linden, mallow and nourishing honey to soften and condition the skin with each use.  1, record 1, English, - hydrating%20body%20mist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Common term for a light snow shower [with little or no accumulation of snow on the ground], lasting for only a short period of time.  5, record 2, English, - snow%20flurry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Snow shower is often used interchangeably with snow flurry. However, "a snow shower is a brief period of snowfall that is variable in intensity and begins and ends rapidly. Just as with rain showers, the intensity can be predominantly light, moderate or heavy. A snow flurry is simply a light snow shower. "[source :<a href="http ://ggweather. com/archive/weacorneroct22. htm" title="http ://ggweather. com/archive/weacorneroct22. htm">http ://ggweather. com/archive/weacorneroct22. htm</a>].  3, record 2, English, - snow%20flurry

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

May be reported as "SHSN--" in an observation and on the METAR.  6, record 2, English, - snow%20flurry

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

SAO code: S--.  7, record 2, English, - snow%20flurry

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

SAO: Surface Aviation Observation. Code formerly used in the U.S. for weather observations; replaced by METAR in 1995-1996.  7, record 2, English, - snow%20flurry

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

plural : snow flurries.  6, record 2, English, - snow%20flurry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chute légère de neige accompagnée quelquefois de vent.  3, record 2, French, - averse%20de%20neige

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la langue courante, le mot averse est lié à l'idée de pluie. L'extension du mot à la neige et à la grêle est réservée à la langue technique.  4, record 2, French, - averse%20de%20neige

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'Organisation météorologique mondiale (OMM) distingue l'«averse de neige» de la «rafale de neige» et définit comme suit la «rafale de neige» : Averse de neige, surtout lorsqu'elle est faible et brève.  5, record 2, French, - averse%20de%20neige

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

L'OLF définit comme suit l'averse de neige : Chute de neige, subite et abondante, quelquefois violente, mais de courte durée.  5, record 2, French, - averse%20de%20neige

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

averse de neige : terme recommandé par l'Office de la langue française (OLF).  5, record 2, French, - averse%20de%20neige

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tormenta de nieve, en particular si es ligera y breve.  2, record 2, Spanish, - r%C3%A1faga%20de%20nieve

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A typical March shower, as it is called in Holland, being a cumulonimbus cloud which precipitates a mixture of rain, hail and snow, usually appearing in the months February and March.  1, record 3, English, - March%20shower

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Growing Proteas from Seeds. ... Germinating too early (after an early February or March shower) may result in seedling death if the following rains take too long. Germinate too late and the plants will not be able to establish a tap root to the water table before the summer drought.  2, record 3, English, - March%20shower

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Giboulées de mars [...] Les giboulées dites «de mars» sont liées au passage de l'hiver au printemps. Le vent accompagne souvent ces brèves mais brusques averses tout comme les grêlons, les flocons de neige, les granules de glace ou la neige fondante.  2, record 3, French, - giboul%C3%A9e%20de%20mars

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] une giboulée [...] est une averse de grêle [...] Et comme en général c'est en mars qu'elles se produisent, on appelle ça les giboulées de mars.  3, record 3, French, - giboul%C3%A9e%20de%20mars

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

[...] les giboulées de mars se sont poursuivies en avril : toujours inférieures à la normale à Perpignan, les précipitations du mois atteignent deux fois la normale de la Drôme à la Provence et dans les Alpes Maritimes [...]  4, record 3, French, - giboul%C3%A9e%20de%20mars

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Giboulée (pluie soudaine et de peu de durée, souvent accompagnée de grêle).  5, record 3, French, - giboul%C3%A9e%20de%20mars

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

a chance of rain or shower remains  1, record 4, English, - remain

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un risque de pluies ou d'averses subsiste.  1, record 4, French, - subsister

Record 4,  Textual support,  Spanish